From 49e729a9327190780cb722674a4c0a391fdd744b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ws3917 Date: Thu, 17 Apr 2025 13:07:48 +0800 Subject: [PATCH] 111 --- code/maps/home.lua | 7 +- code/screens/launcher.lua | 92 +++---- code/systems/acquit.lua | 2 +- translate/strings/acquit/zh_CN.json | 8 +- translate/strings/acquit/zh_TW.json | 8 +- translate/strings/home/zh_CN.json | 8 +- translate/strings/home/zh_TW.json | 8 +- translate/strings/launcher/zh_CN.json | 334 +++++++++++++------------- translate/strings/launcher/zh_TW.json | 334 +++++++++++++------------- translate/text/zh_CN/acquit.lua | 2 +- translate/text/zh_CN/home.lua | 7 +- translate/text/zh_CN/launcher.lua | 92 +++---- 12 files changed, 452 insertions(+), 450 deletions(-) diff --git a/code/maps/home.lua b/code/maps/home.lua index 62ef9fc..200d488 100644 --- a/code/maps/home.lua +++ b/code/maps/home.lua @@ -347,7 +347,7 @@ local function textGen(pager) "If you're looking for violence, fancy graphics, or even a game over screen, you won't find any of those here.", tutorial1 = "Press [↑] [↓] [←] [→] to move.", tutorial2 = "Press [Z] to check objects.", - tutorial3 = "Press [Z] to advance dialogue.", + tutorial3 = "按下[Z]推进对话。", tutorial4 = "Press [↑] [↓] to select.\nPress [Z] to confirm.", tutorial5 = "Press [C] to toggle the menu.\n{color=0x7f7f7f}Try every menu function.", tutorial6 = "Press [X] to exit.", @@ -948,7 +948,7 @@ local function textGen(pager) "(The box emits a faint hum of electricity.)" }, lightswitch = { -"(A light switch.)" +"（灯的开关。）" }, lamp = function() return accessor.plot < 1 and ({ @@ -1011,7 +1011,8 @@ local function textGen(pager) end, basket = function() return accessor.plot < 1 and ({ -"(An empty basket. You must have left your best friend upstairs.)" +"（一个空篮子。）", +"（你肯定是把你最好的朋友\n落在楼上了。）" }) or (accessor.item_goatplush and ({ "(Somehow, I'm tempted to put the plushie in this basket...)", accessor.floof and "(... of course, I'd still rather keep it on my head.)" or "(... of course, I'd still rather keep it with me.)" }) or ({ "(Feels like something's missing here.)" diff --git a/code/screens/launcher.lua b/code/screens/launcher.lua index 17f191d..b7468bc 100644 --- a/code/screens/launcher.lua +++ b/code/screens/launcher.lua @@ -31,18 +31,18 @@ local ____mixer = require("code.systems.mixer") local mixerSystem = ____mixer.default local function textGen() return { - main1 = "PLAY", - main2 = "CALIBRATION", - main3 = "EXIT", - c_back = "BACK", - c_header1 = "Music Volume", - c_header2 = "Sound Volume", - c_header3 = "Keybinds", - c_option1 = "DECREASE", - c_option2 = "INCREASE", - k_header1 = "Select an Input", - k_header2 = "Type to Bind", - k_header3 = "Press ESC to Reset", + main1 = "游玩", + main2 = "配置", + main3 = "退出游戏", + c_back = "返回", + c_header1 = "音乐音量", + c_header2 = "音效音量", + c_header3 = "按键配置", + c_option1 = "减小", + c_option2 = "增加", + k_header1 = "选择一个输入源", + k_header2 = "请按下按键", + k_header3 = "按ESC键重置", k_key1 = "[Z]", k_key2 = "[X]", k_key3 = "[C]", @@ -78,7 +78,7 @@ local function textGen() ["<"] = "<", ["="] = "=", [">"] = ">", - ["$"] = "Dollar", + ["$"] = "$", ["0"] = "0", ["1"] = "1", ["2"] = "2", @@ -101,16 +101,16 @@ local function textGen() backspace = "Backspace", c = "C", calculator = "Calculator", - capslock = "CapsLock", + capslock = "大写锁定", clear = "Clear", computer = "Computer", currencyunit = "Currency", d = "D", delete = "Delete", - down = "Down", + down = "下", e = "E", ["end"] = "End", - escape = "Escape", + escape = "ESC", f = "F", f1 = "F1", f2 = "F2", @@ -138,36 +138,36 @@ local function textGen() insert = "Insert", j = "J", k = "K", - ["kp-"] = "Num-", - ["kp,"] = "Num,", - ["kp."] = "Num.", - ["kp*"] = "Num*", - ["kp/"] = "Num/", - ["kp+"] = "Num+", - ["kp="] = "Num=", - kp0 = "Num0", - kp1 = "Num1", - kp2 = "Num2", - kp3 = "Num3", - kp4 = "Num4", - kp5 = "Num5", - kp6 = "Num6", - kp7 = "Num7", - kp8 = "Num8", - kp9 = "Num9", - kpenter = "NumEnter", + ["kp-"] = "小键盘-", + ["kp,"] = "小键盘,", + ["kp."] = "小键盘.", + ["kp*"] = "小键盘*", + ["kp/"] = "小键盘/", + ["kp+"] = "小键盘+", + ["kp="] = "小键盘=", + kp0 = "小键盘0", + kp1 = "小键盘1", + kp2 = "小键盘2", + kp3 = "小键盘3", + kp4 = "小键盘4", + kp5 = "小键盘5", + kp6 = "小键盘6", + kp7 = "小键盘7", + kp8 = "小键盘8", + kp9 = "小键盘9", + kpenter = "小键盘Enter", l = "L", - lalt = "LAlt", - lctrl = "LCtrl", - left = "Left", - lgui = "LSuper", - lshift = "LShift", + lalt = "左Alt", + lctrl = "左Ctrl", + left = "左", + lgui = "左Win", + lshift = "左Shift", m = "M", mail = "Mail", menu = "Menu", mode = "Mode", n = "N", - numlock = "NumLock", + numlock = "小键盘NumLock", o = "O", p = "P", pagedown = "PageDown", @@ -177,15 +177,15 @@ local function textGen() printscreen = "PrintScreen", q = "Q", r = "R", - ralt = "RAlt", - rctrl = "RCtrl", + ralt = "右Alt", + rctrl = "右Ctrl", ["return"] = "Enter", - rgui = "RSuper", - right = "Right", - rshift = "RShift", + rgui = "右Win", + right = "右", + rshift = "右Shift", s = "S", scrolllock = "ScrollLock", - space = "Space", + space = "空格", sysreq = "SysReq", t = "T", tab = "Tab", diff --git a/code/systems/acquit.lua b/code/systems/acquit.lua index c0d072a..ac08b70 100644 --- a/code/systems/acquit.lua +++ b/code/systems/acquit.lua @@ -14,7 +14,7 @@ local world = ____global.world local ____launcher = require("code.screens.launcher") local mouseButtonMenu = ____launcher.mouseButtonMenu local function textGen() - return {header = "(Are you sure?)\n{color=0xff3f3f}(Unsaved data in this\nworld will be lost.)", button1 = "STAY", button2 = "EXIT"} + return {header = "（确定要退出吗？）\n{color=0xff3f3f}（本世界未保存的数据\n将会丢失。）", button1 = "继续游玩", button2 = "退出游戏"} end local function acquit(assets, atlas, batch, ____debug, ____bindingPattern0) local screen diff --git a/translate/strings/acquit/zh_CN.json b/translate/strings/acquit/zh_CN.json index aa32a4a..d00797f 100644 --- a/translate/strings/acquit/zh_CN.json +++ b/translate/strings/acquit/zh_CN.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "0-single": "", - "1-single": "", - "2-single": "" -} \ No newline at end of file + "0-single": "（确定要退出吗？）\\n{color=0xff3f3f}（本世界未保存的数据\\n将会丢失。）", + "1-single": "继续游玩", + "2-single": "退出游戏" +} diff --git a/translate/strings/acquit/zh_TW.json b/translate/strings/acquit/zh_TW.json index aa32a4a..6a3927f 100644 --- a/translate/strings/acquit/zh_TW.json +++ b/translate/strings/acquit/zh_TW.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "0-single": "", - "1-single": "", - "2-single": "" -} \ No newline at end of file + "0-single": "（確定要退出嗎？）\\n{color=0xff3f3f}（本世界未保存的數據\\n將會丟失。）", + "1-single": "繼續遊玩", + "2-single": "退出遊戲" +} diff --git a/translate/strings/home/zh_CN.json b/translate/strings/home/zh_CN.json index 0a2093d..b03566a 100644 --- a/translate/strings/home/zh_CN.json +++ b/translate/strings/home/zh_CN.json @@ -158,7 +158,7 @@ "156-multiple": "", "157-multiple": "", "158-multiple": "", - "159-multiple": "", + "159-multiple": "（灯的开关。）", "160-multiple": "", "161-multiple": "", "162-multiple": "", @@ -177,7 +177,7 @@ "175-multiple": "", "176-multiple": "", "177-multiple": "", - "178-multiple": "", + "178-multiple": "（一个空篮子。）\n（你肯定是把你最好的朋友\\n落在楼上了。）", "179-multiple": "", "180-multiple": "", "181-multiple": "", @@ -236,7 +236,7 @@ "13-single": "", "14-single": "", "15-single": "", - "16-single": "", + "16-single": "按下[Z]推进对话。", "17-single": "", "18-single": "", "19-single": "", @@ -341,4 +341,4 @@ "118-single": "", "119-single": "", "120-single": "" -} \ No newline at end of file +} diff --git a/translate/strings/home/zh_TW.json b/translate/strings/home/zh_TW.json index 0a2093d..57c1f19 100644 --- a/translate/strings/home/zh_TW.json +++ b/translate/strings/home/zh_TW.json @@ -158,7 +158,7 @@ "156-multiple": "", "157-multiple": "", "158-multiple": "", - "159-multiple": "", + "159-multiple": "（燈的開關。）", "160-multiple": "", "161-multiple": "", "162-multiple": "", @@ -177,7 +177,7 @@ "175-multiple": "", "176-multiple": "", "177-multiple": "", - "178-multiple": "", + "178-multiple": "（一個空籃子。）\n（你肯定是把你最好的朋友\\n落在樓上了。）", "179-multiple": "", "180-multiple": "", "181-multiple": "", @@ -236,7 +236,7 @@ "13-single": "", "14-single": "", "15-single": "", - "16-single": "", + "16-single": "按下[Z]推進對話。", "17-single": "", "18-single": "", "19-single": "", @@ -341,4 +341,4 @@ "118-single": "", "119-single": "", "120-single": "" -} \ No newline at end of file +} diff --git a/translate/strings/launcher/zh_CN.json b/translate/strings/launcher/zh_CN.json index 9bc5d01..c631ce7 100644 --- a/translate/strings/launcher/zh_CN.json +++ b/translate/strings/launcher/zh_CN.json @@ -1,168 +1,168 @@ { - "0-single": "", - "1-single": "", - "2-single": "", - "3-single": "", - "4-single": "", - "5-single": "", - "6-single": "", - "7-single": "", - "8-single": "", - "9-single": "", - "10-single": "", - "11-single": "", - "12-single": "", - "13-single": "", - "14-single": "", - "15-single": "", - "16-single": "", - "17-single": "", - "18-single": "", - "19-single": "", - "20-single": "", - "21-single": "", - "22-single": "", - "23-single": "", - "24-single": "", - "25-single": "", - "26-single": "", - "27-single": "", - "28-single": "", - "29-single": "", - "30-single": "", - "31-single": "", - "32-single": "", - "33-single": "", - "34-single": "", - "35-single": "", - "36-single": "", - "37-single": "", - "38-single": "", - "39-single": "", - "40-single": "", - "41-single": "", - "42-single": "", - "43-single": "", - "44-single": "", - "45-single": "", - "46-single": "", - "47-single": "", - "48-single": "", - "49-single": "", - "50-single": "", - "51-single": "", - "52-single": "", - "53-single": "", - "54-single": "", - "55-single": "", - "56-single": "", - "57-single": "", - "58-single": "", - "59-single": "", - "60-single": "", - "61-single": "", - "62-single": "", - "63-single": "", - "64-single": "", - "65-single": "", - "66-single": "", - "67-single": "", - "68-single": "", - "69-single": "", - "70-single": "", - "71-single": "", - "72-single": "", - "73-single": "", - "74-single": "", - "75-single": "", - "76-single": "", - "77-single": "", - "78-single": "", - "79-single": "", - "80-single": "", - "81-single": "", - "82-single": "", - "83-single": "", - "84-single": "", - "85-single": "", - "86-single": "", - "87-single": "", - "88-single": "", - "89-single": "", - "90-single": "", - "91-single": "", - "92-single": "", - "93-single": "", - "94-single": "", - "95-single": "", - "96-single": "", - "97-single": "", - "98-single": "", - "99-single": "", - "100-single": "", - "101-single": "", - "102-single": "", - "103-single": "", - "104-single": "", - "105-single": "", - "106-single": "", - "107-single": "", - "108-single": "", - "109-single": "", - "110-single": "", - "111-single": "", - "112-single": "", - "113-single": "", - "114-single": "", - "115-single": "", - "116-single": "", - "117-single": "", - "118-single": "", - "119-single": "", - "120-single": "", - "121-single": "", - "122-single": "", - "123-single": "", - "124-single": "", - "125-single": "", - "126-single": "", - "127-single": "", - "128-single": "", - "129-single": "", - "130-single": "", - "131-single": "", - "132-single": "", - "133-single": "", - "134-single": "", - "135-single": "", - "136-single": "", - "137-single": "", - "138-single": "", - "139-single": "", - "140-single": "", - "141-single": "", - "142-single": "", - "143-single": "", - "144-single": "", - "145-single": "", - "146-single": "", - "147-single": "", - "148-single": "", - "149-single": "", - "150-single": "", - "151-single": "", - "152-single": "", - "153-single": "", - "154-single": "", - "155-single": "", - "156-single": "", - "157-single": "", - "158-single": "", - "159-single": "", - "160-single": "", - "161-single": "", - "162-single": "", - "163-single": "", - "164-single": "", - "165-single": "" -} \ No newline at end of file + "0-single": "游玩", + "1-single": "配置", + "2-single": "退出游戏", + "3-single": "返回", + "4-single": "音乐音量", + "5-single": "音效音量", + "6-single": "按键配置", + "7-single": "减小", + "8-single": "增加", + "9-single": "选择一个输入源", + "10-single": "请按下按键", + "11-single": "按ESC键重置", + "12-single": "[Z]", + "13-single": "[X]", + "14-single": "[C]", + "15-single": "[V]", + "16-single": "[↑]", + "17-single": "[↓]", + "18-single": "[←]", + "19-single": "[→]", + "20-single": "_", + "21-single": "-", + "22-single": ",", + "23-single": ";", + "24-single": ":", + "25-single": "!", + "26-single": "?", + "27-single": ".", + "28-single": "'", + "29-single": "\"", + "30-single": "(", + "31-single": ")", + "32-single": "[", + "33-single": "]", + "34-single": "@", + "35-single": "*", + "36-single": "/", + "37-single": "\\\\", + "38-single": "&", + "39-single": "#", + "40-single": "`", + "41-single": "^", + "42-single": "+", + "43-single": "<", + "44-single": "=", + "45-single": ">", + "46-single": "$", + "47-single": "0", + "48-single": "1", + "49-single": "2", + "50-single": "3", + "51-single": "4", + "52-single": "5", + "53-single": "6", + "54-single": "7", + "55-single": "8", + "56-single": "9", + "57-single": "A", + "58-single": "AppBack", + "59-single": "AppBookmarks", + "60-single": "AppForward", + "61-single": "AppHome", + "62-single": "Application", + "63-single": "AppRefresh", + "64-single": "AppSearch", + "65-single": "B", + "66-single": "Backspace", + "67-single": "C", + "68-single": "Calculator", + "69-single": "大写锁定", + "70-single": "Clear", + "71-single": "Computer", + "72-single": "Currency", + "73-single": "D", + "74-single": "Delete", + "75-single": "下", + "76-single": "E", + "77-single": "End", + "78-single": "ESC", + "79-single": "F", + "80-single": "F1", + "81-single": "F2", + "82-single": "F3", + "83-single": "F4", + "84-single": "F5", + "85-single": "F6", + "86-single": "F7", + "87-single": "F8", + "88-single": "F9", + "89-single": "F10", + "90-single": "F11", + "91-single": "F12", + "92-single": "F13", + "93-single": "F14", + "94-single": "F15", + "95-single": "F16", + "96-single": "F17", + "97-single": "F18", + "98-single": "G", + "99-single": "H", + "100-single": "Help", + "101-single": "Home", + "102-single": "I", + "103-single": "Insert", + "104-single": "J", + "105-single": "K", + "106-single": "小键盘-", + "107-single": "小键盘,", + "108-single": "小键盘.", + "109-single": "小键盘*", + "110-single": "小键盘/", + "111-single": "小键盘+", + "112-single": "小键盘=", + "113-single": "小键盘0", + "114-single": "小键盘1", + "115-single": "小键盘2", + "116-single": "小键盘3", + "117-single": "小键盘4", + "118-single": "小键盘5", + "119-single": "小键盘6", + "120-single": "小键盘7", + "121-single": "小键盘8", + "122-single": "小键盘9", + "123-single": "小键盘Enter", + "124-single": "L", + "125-single": "左Alt", + "126-single": "左Ctrl", + "127-single": "左", + "128-single": "左Win", + "129-single": "左Shift", + "130-single": "M", + "131-single": "Mail", + "132-single": "Menu", + "133-single": "Mode", + "134-single": "N", + "135-single": "小键盘NumLock", + "136-single": "O", + "137-single": "P", + "138-single": "PageDown", + "139-single": "PageUp", + "140-single": "Pause", + "141-single": "Power", + "142-single": "PrintScreen", + "143-single": "Q", + "144-single": "R", + "145-single": "右Alt", + "146-single": "右Ctrl", + "147-single": "Enter", + "148-single": "右Win", + "149-single": "右", + "150-single": "右Shift", + "151-single": "S", + "152-single": "ScrollLock", + "153-single": "空格", + "154-single": "SysReq", + "155-single": "T", + "156-single": "Tab", + "157-single": "U", + "158-single": "Undo", + "159-single": "Up", + "160-single": "V", + "161-single": "W", + "162-single": "WWW", + "163-single": "X", + "164-single": "Y", + "165-single": "Z" +} diff --git a/translate/strings/launcher/zh_TW.json b/translate/strings/launcher/zh_TW.json index 9bc5d01..0eac8d8 100644 --- a/translate/strings/launcher/zh_TW.json +++ b/translate/strings/launcher/zh_TW.json @@ -1,168 +1,168 @@ { - "0-single": "", - "1-single": "", - "2-single": "", - "3-single": "", - "4-single": "", - "5-single": "", - "6-single": "", - "7-single": "", - "8-single": "", - "9-single": "", - "10-single": "", - "11-single": "", - "12-single": "", - "13-single": "", - "14-single": "", - "15-single": "", - "16-single": "", - "17-single": "", - "18-single": "", - "19-single": "", - "20-single": "", - "21-single": "", - "22-single": "", - "23-single": "", - "24-single": "", - "25-single": "", - "26-single": "", - "27-single": "", - "28-single": "", - "29-single": "", - "30-single": "", - "31-single": "", - "32-single": "", - "33-single": "", - "34-single": "", - "35-single": "", - "36-single": "", - "37-single": "", - "38-single": "", - "39-single": "", - "40-single": "", - "41-single": "", - "42-single": "", - "43-single": "", - "44-single": "", - "45-single": "", - "46-single": "", - "47-single": "", - "48-single": "", - "49-single": "", - "50-single": "", - "51-single": "", - "52-single": "", - "53-single": "", - "54-single": "", - "55-single": "", - "56-single": "", - "57-single": "", - "58-single": "", - "59-single": "", - "60-single": "", - "61-single": "", - "62-single": "", - "63-single": "", - "64-single": "", - "65-single": "", - "66-single": "", - "67-single": "", - "68-single": "", - "69-single": "", - "70-single": "", - "71-single": "", - "72-single": "", - "73-single": "", - "74-single": "", - "75-single": "", - "76-single": "", - "77-single": "", - "78-single": "", - "79-single": "", - "80-single": "", - "81-single": "", - "82-single": "", - "83-single": "", - "84-single": "", - "85-single": "", - "86-single": "", - "87-single": "", - "88-single": "", - "89-single": "", - "90-single": "", - "91-single": "", - "92-single": "", - "93-single": "", - "94-single": "", - "95-single": "", - "96-single": "", - "97-single": "", - "98-single": "", - "99-single": "", - "100-single": "", - "101-single": "", - "102-single": "", - "103-single": "", - "104-single": "", - "105-single": "", - "106-single": "", - "107-single": "", - "108-single": "", - "109-single": "", - "110-single": "", - "111-single": "", - "112-single": "", - "113-single": "", - "114-single": "", - "115-single": "", - "116-single": "", - "117-single": "", - "118-single": "", - "119-single": "", - "120-single": "", - "121-single": "", - "122-single": "", - "123-single": "", - "124-single": "", - "125-single": "", - "126-single": "", - "127-single": "", - "128-single": "", - "129-single": "", - "130-single": "", - "131-single": "", - "132-single": "", - "133-single": "", - "134-single": "", - "135-single": "", - "136-single": "", - "137-single": "", - "138-single": "", - "139-single": "", - "140-single": "", - "141-single": "", - "142-single": "", - "143-single": "", - "144-single": "", - "145-single": "", - "146-single": "", - "147-single": "", - "148-single": "", - "149-single": "", - "150-single": "", - "151-single": "", - "152-single": "", - "153-single": "", - "154-single": "", - "155-single": "", - "156-single": "", - "157-single": "", - "158-single": "", - "159-single": "", - "160-single": "", - "161-single": "", - "162-single": "", - "163-single": "", - "164-single": "", - "165-single": "" -} \ No newline at end of file + "0-single": "遊玩", + "1-single": "配置", + "2-single": "退出遊戲", + "3-single": "返回", + "4-single": "音樂音量", + "5-single": "音效音量", + "6-single": "按鍵配置", + "7-single": "減小", + "8-single": "增加", + "9-single": "選擇一個輸入源", + "10-single": "請按下按鍵", + "11-single": "按ESC鍵重置", + "12-single": "[Z]", + "13-single": "[X]", + "14-single": "[C]", + "15-single": "[V]", + "16-single": "[↑]", + "17-single": "[↓]", + "18-single": "[←]", + "19-single": "[→]", + "20-single": "_", + "21-single": "-", + "22-single": ",", + "23-single": ";", + "24-single": ":", + "25-single": "!", + "26-single": "?", + "27-single": ".", + "28-single": "'", + "29-single": "\"", + "30-single": "(", + "31-single": ")", + "32-single": "[", + "33-single": "]", + "34-single": "@", + "35-single": "*", + "36-single": "/", + "37-single": "\\\\", + "38-single": "&", + "39-single": "#", + "40-single": "`", + "41-single": "^", + "42-single": "+", + "43-single": "<", + "44-single": "=", + "45-single": ">", + "46-single": "$", + "47-single": "0", + "48-single": "1", + "49-single": "2", + "50-single": "3", + "51-single": "4", + "52-single": "5", + "53-single": "6", + "54-single": "7", + "55-single": "8", + "56-single": "9", + "57-single": "A", + "58-single": "AppBack", + "59-single": "AppBookmarks", + "60-single": "AppForward", + "61-single": "AppHome", + "62-single": "Application", + "63-single": "AppRefresh", + "64-single": "AppSearch", + "65-single": "B", + "66-single": "Backspace", + "67-single": "C", + "68-single": "Calculator", + "69-single": "大寫鎖定", + "70-single": "Clear", + "71-single": "Computer", + "72-single": "Currency", + "73-single": "D", + "74-single": "Delete", + "75-single": "下", + "76-single": "E", + "77-single": "End", + "78-single": "ESC", + "79-single": "F", + "80-single": "F1", + "81-single": "F2", + "82-single": "F3", + "83-single": "F4", + "84-single": "F5", + "85-single": "F6", + "86-single": "F7", + "87-single": "F8", + "88-single": "F9", + "89-single": "F10", + "90-single": "F11", + "91-single": "F12", + "92-single": "F13", + "93-single": "F14", + "94-single": "F15", + "95-single": "F16", + "96-single": "F17", + "97-single": "F18", + "98-single": "G", + "99-single": "H", + "100-single": "Help", + "101-single": "Home", + "102-single": "I", + "103-single": "Insert", + "104-single": "J", + "105-single": "K", + "106-single": "小鍵盤-", + "107-single": "小鍵盤,", + "108-single": "小鍵盤.", + "109-single": "小鍵盤*", + "110-single": "小鍵盤/", + "111-single": "小鍵盤+", + "112-single": "小鍵盤=", + "113-single": "小鍵盤0", + "114-single": "小鍵盤1", + "115-single": "小鍵盤2", + "116-single": "小鍵盤3", + "117-single": "小鍵盤4", + "118-single": "小鍵盤5", + "119-single": "小鍵盤6", + "120-single": "小鍵盤7", + "121-single": "小鍵盤8", + "122-single": "小鍵盤9", + "123-single": "小鍵盤Enter", + "124-single": "L", + "125-single": "左Alt", + "126-single": "左Ctrl", + "127-single": "左", + "128-single": "左Win", + "129-single": "左Shift", + "130-single": "M", + "131-single": "Mail", + "132-single": "Menu", + "133-single": "Mode", + "134-single": "N", + "135-single": "小鍵盤NumLock", + "136-single": "O", + "137-single": "P", + "138-single": "PageDown", + "139-single": "PageUp", + "140-single": "Pause", + "141-single": "Power", + "142-single": "PrintScreen", + "143-single": "Q", + "144-single": "R", + "145-single": "右Alt", + "146-single": "右Ctrl", + "147-single": "Enter", + "148-single": "右Win", + "149-single": "右", + "150-single": "右Shift", + "151-single": "S", + "152-single": "ScrollLock", + "153-single": "空格", + "154-single": "SysReq", + "155-single": "T", + "156-single": "Tab", + "157-single": "U", + "158-single": "Undo", + "159-single": "Up", + "160-single": "V", + "161-single": "W", + "162-single": "WWW", + "163-single": "X", + "164-single": "Y", + "165-single": "Z" +} diff --git a/translate/text/zh_CN/acquit.lua b/translate/text/zh_CN/acquit.lua index c0d072a..ac08b70 100644 --- a/translate/text/zh_CN/acquit.lua +++ b/translate/text/zh_CN/acquit.lua @@ -14,7 +14,7 @@ local world = ____global.world local ____launcher = require("code.screens.launcher") local mouseButtonMenu = ____launcher.mouseButtonMenu local function textGen() - return {header = "(Are you sure?)\n{color=0xff3f3f}(Unsaved data in this\nworld will be lost.)", button1 = "STAY", button2 = "EXIT"} + return {header = "（确定要退出吗？）\n{color=0xff3f3f}（本世界未保存的数据\n将会丢失。）", button1 = "继续游玩", button2 = "退出游戏"} end local function acquit(assets, atlas, batch, ____debug, ____bindingPattern0) local screen diff --git a/translate/text/zh_CN/home.lua b/translate/text/zh_CN/home.lua index 62ef9fc..200d488 100644 --- a/translate/text/zh_CN/home.lua +++ b/translate/text/zh_CN/home.lua @@ -347,7 +347,7 @@ local function textGen(pager) "If you're looking for violence, fancy graphics, or even a game over screen, you won't find any of those here.", tutorial1 = "Press [↑] [↓] [←] [→] to move.", tutorial2 = "Press [Z] to check objects.", - tutorial3 = "Press [Z] to advance dialogue.", + tutorial3 = "按下[Z]推进对话。", tutorial4 = "Press [↑] [↓] to select.\nPress [Z] to confirm.", tutorial5 = "Press [C] to toggle the menu.\n{color=0x7f7f7f}Try every menu function.", tutorial6 = "Press [X] to exit.", @@ -948,7 +948,7 @@ local function textGen(pager) "(The box emits a faint hum of electricity.)" }, lightswitch = { -"(A light switch.)" +"（灯的开关。）" }, lamp = function() return accessor.plot < 1 and ({ @@ -1011,7 +1011,8 @@ local function textGen(pager) end, basket = function() return accessor.plot < 1 and ({ -"(An empty basket. You must have left your best friend upstairs.)" +"（一个空篮子。）", +"（你肯定是把你最好的朋友\n落在楼上了。）" }) or (accessor.item_goatplush and ({ "(Somehow, I'm tempted to put the plushie in this basket...)", accessor.floof and "(... of course, I'd still rather keep it on my head.)" or "(... of course, I'd still rather keep it with me.)" }) or ({ "(Feels like something's missing here.)" diff --git a/translate/text/zh_CN/launcher.lua b/translate/text/zh_CN/launcher.lua index 17f191d..b7468bc 100644 --- a/translate/text/zh_CN/launcher.lua +++ b/translate/text/zh_CN/launcher.lua @@ -31,18 +31,18 @@ local ____mixer = require("code.systems.mixer") local mixerSystem = ____mixer.default local function textGen() return { - main1 = "PLAY", - main2 = "CALIBRATION", - main3 = "EXIT", - c_back = "BACK", - c_header1 = "Music Volume", - c_header2 = "Sound Volume", - c_header3 = "Keybinds", - c_option1 = "DECREASE", - c_option2 = "INCREASE", - k_header1 = "Select an Input", - k_header2 = "Type to Bind", - k_header3 = "Press ESC to Reset", + main1 = "游玩", + main2 = "配置", + main3 = "退出游戏", + c_back = "返回", + c_header1 = "音乐音量", + c_header2 = "音效音量", + c_header3 = "按键配置", + c_option1 = "减小", + c_option2 = "增加", + k_header1 = "选择一个输入源", + k_header2 = "请按下按键", + k_header3 = "按ESC键重置", k_key1 = "[Z]", k_key2 = "[X]", k_key3 = "[C]", @@ -78,7 +78,7 @@ local function textGen() ["<"] = "<", ["="] = "=", [">"] = ">", - ["$"] = "Dollar", + ["$"] = "$", ["0"] = "0", ["1"] = "1", ["2"] = "2", @@ -101,16 +101,16 @@ local function textGen() backspace = "Backspace", c = "C", calculator = "Calculator", - capslock = "CapsLock", + capslock = "大写锁定", clear = "Clear", computer = "Computer", currencyunit = "Currency", d = "D", delete = "Delete", - down = "Down", + down = "下", e = "E", ["end"] = "End", - escape = "Escape", + escape = "ESC", f = "F", f1 = "F1", f2 = "F2", @@ -138,36 +138,36 @@ local function textGen() insert = "Insert", j = "J", k = "K", - ["kp-"] = "Num-", - ["kp,"] = "Num,", - ["kp."] = "Num.", - ["kp*"] = "Num*", - ["kp/"] = "Num/", - ["kp+"] = "Num+", - ["kp="] = "Num=", - kp0 = "Num0", - kp1 = "Num1", - kp2 = "Num2", - kp3 = "Num3", - kp4 = "Num4", - kp5 = "Num5", - kp6 = "Num6", - kp7 = "Num7", - kp8 = "Num8", - kp9 = "Num9", - kpenter = "NumEnter", + ["kp-"] = "小键盘-", + ["kp,"] = "小键盘,", + ["kp."] = "小键盘.", + ["kp*"] = "小键盘*", + ["kp/"] = "小键盘/", + ["kp+"] = "小键盘+", + ["kp="] = "小键盘=", + kp0 = "小键盘0", + kp1 = "小键盘1", + kp2 = "小键盘2", + kp3 = "小键盘3", + kp4 = "小键盘4", + kp5 = "小键盘5", + kp6 = "小键盘6", + kp7 = "小键盘7", + kp8 = "小键盘8", + kp9 = "小键盘9", + kpenter = "小键盘Enter", l = "L", - lalt = "LAlt", - lctrl = "LCtrl", - left = "Left", - lgui = "LSuper", - lshift = "LShift", + lalt = "左Alt", + lctrl = "左Ctrl", + left = "左", + lgui = "左Win", + lshift = "左Shift", m = "M", mail = "Mail", menu = "Menu", mode = "Mode", n = "N", - numlock = "NumLock", + numlock = "小键盘NumLock", o = "O", p = "P", pagedown = "PageDown", @@ -177,15 +177,15 @@ local function textGen() printscreen = "PrintScreen", q = "Q", r = "R", - ralt = "RAlt", - rctrl = "RCtrl", + ralt = "右Alt", + rctrl = "右Ctrl", ["return"] = "Enter", - rgui = "RSuper", - right = "Right", - rshift = "RShift", + rgui = "右Win", + right = "右", + rshift = "右Shift", s = "S", scrolllock = "ScrollLock", - space = "Space", + space = "空格", sysreq = "SysReq", t = "T", tab = "Tab",