222

translation-script.py

@@ -1,7 +1,23 @@
-import os, shutil, json
+import os, shutil, json, zhconv
 from pathlib import Path
 
 
+def convert_zh_to_tw(path, format):
+    for root, dirs, files in os.walk(path):
+        for file in files:
+            if file.endswith(format):
+                input_file = os.path.join(root, file)
+                output_file = os.path.join(
+                    root.replace("zh_CN", "zh_TW"), file.replace("zh_CN", "zh_TW")
+                )
+                with open(input_file, "r", encoding="utf-8") as f:
+                    content = f.read()
+                content_tw = zhconv.convert(content, "zh-tw")
+                # 寫入檔案
+                with open(output_file, "w", encoding="utf-8") as f:
+                    f.write(content_tw)
+
+
 # 递归读取文件夹tmpgui中的所有JSON文件
 def read_json_files(directory, textkeylist):
     translation_dict = {}  # 用来存储所有的m_text值
@@ -210,7 +226,7 @@ if __name__ == "__main__":
         # 0327补充
         "controls",
     ]
-
+    os.system("cd ../psoutertale-weblate && git pull")
     save_translation_dict(
         read_json_files("text/en_US", translation_key_mtext),
         "strings/mtext.json",
@@ -233,22 +249,27 @@ if __name__ == "__main__":
         "translation-tools/weblate/mtext/zh_CN.json",
         "strings/mtext-zh_CN.json",
     )
-
+    copy_dict_str = {
-    copy_dict = {
         "strings/dialogue.json": "translation-tools/weblate/dialogue/en.json",
         "strings/mtext.json": "translation-tools/weblate/mtext/en.json",
         "strings/dialogue-zh_CN.json": "translation-tools/weblate/dialogue/zh_CN.json",
         "strings/mtext-zh_CN.json": "translation-tools/weblate/mtext/zh_CN.json",
+    }
+    for src, dst in copy_dict_str.items():
+        os.system(f"cp -r {src} {dst}")
+
+    copy_dict_backup = {
         "translation-tools/gamedata/Managed/Assembly-CSharp.dll": f"{backup_dir}/Managed",
         "translation-tools/gamedata/level*": f"{backup_dir}/",
         "translation-tools/gamedata/sharedassets*": f"{backup_dir}/",
     }
-    for src, dst in copy_dict.items():
+    for src, dst in copy_dict_backup.items():
         os.system(f"cp -r {src} {dst}")
     if Path(f"{backup_dir}.7z").exists():
         Path(f"{backup_dir}.7z").unlink()
     os.system(f"7z a -mx1 {backup_dir}.zip {backup_dir}/*")
     shutil.rmtree(backup_dir)
+
     import_translation(
         "text/en_US",
         "text/zh_CN",
@@ -258,9 +279,10 @@ if __name__ == "__main__":
     )
 
     import_translation(
-        "text/en_US",
+        "text/zh_CN",
         "text/zh_CN",
         translation_key_mtext,
         "translation-tools/weblate/mtext/en.json",
         "translation-tools/weblate/mtext/zh_CN.json",
     )
+    convert_zh_to_tw("text/zh_CN", ".json")

zh2tw.py

@@ -1,15 +0,0 @@
-import zhconv
-import os
-
-# 遍历csharp文件夹的所有.cs文件
-for root, dirs, files in os.walk("text/zh_CN"):
-    for file in files:
-        if file.endswith(".json"):
-            input_file = os.path.join(root, file)
-            output_file = os.path.join(root.replace("zh_CN", "zh_TW"), file)
-            with open(input_file, "r", encoding="utf-8") as f:
-                content = f.read()
-            content_tw = zhconv.convert(content, "zh-tw")
-            # 寫入檔案
-            with open(output_file, "w", encoding="utf-8") as f:
-                f.write(content_tw)