diff --git a/images/zh_CN(59+1/69)/import/hypoicon_OUTLAWED-sharedassets2.assets-72.png b/images/zh_CN(59+1/69)/import/hypoicon_OUTLAWED-sharedassets2.assets-72.png
index 5ac7892f4..86ded791b 100644
Binary files a/images/zh_CN(59+1/69)/import/hypoicon_OUTLAWED-sharedassets2.assets-72.png and b/images/zh_CN(59+1/69)/import/hypoicon_OUTLAWED-sharedassets2.assets-72.png differ
diff --git a/images/zh_CN(59+1/69)/import/outlawed_poster-sharedassets42.assets-32.png b/images/zh_CN(59+1/69)/import/outlawed_poster-sharedassets42.assets-32.png
index 944543cb1..8ecceb260 100644
Binary files a/images/zh_CN(59+1/69)/import/outlawed_poster-sharedassets42.assets-32.png and b/images/zh_CN(59+1/69)/import/outlawed_poster-sharedassets42.assets-32.png differ
diff --git a/strings/dialogue-zh_CN-newtext.json b/strings/dialogue-zh_CN-newtext.json
index ac295e820..d6574770b 100644
--- a/strings/dialogue-zh_CN-newtext.json
+++ b/strings/dialogue-zh_CN-newtext.json
@@ -1,118 +1,4 @@
{
- "AprilFools_GameOver-sharedassets50.assets-175-Array-1": "How'd that plan;turn out for ya,;dummy?",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-1": "So...@ this is how my trail runs dry, huh?",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-2": "You're a mighty fine sharpshooter, Asgore.@ I'll tip my hat to that much...",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-3": "Even if I ain't standin' with ya' on the whole legends and prophecies mumbo-jumbo...",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-4": "I gotta admit... ;I ain't felt a fire like this since my prime!",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-5": "...Well, a win's a win. ;Can't do nothin' but honor that.",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-6": "Guess it's 'bout time lil' ol' me rides off into the sunset...",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-7": "Wait, just how dang foolish have I been?!?",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-8": "Ya' left your kid out in the open, vulnerable as a calf in a coyote den!!",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-9": "No... ;I've got to be real with myself...",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-10": "T-This isn't a dream, of course this would happen to me.",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-11": "This...@ is my personal nightmare.",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-4": "... followin' their so-called destiny, like it was written in the stars.",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-5": "If it's so dang important, then why weren't us Darkners ever taught 'bout it?",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-6": "You ain't seein' this world the way I do. ~This is my home, Asgore.",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-7": "I-...@@ ;I keep getting this feelin' aching inside me...",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-8": "Deep down, I know you and your friends are good folk. ~I can feel it.",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-9": "So when this is all said and done...",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-10": "... I hope you can find it in ya' heart to forgive me.",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-11": "Cause this world of mine...",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-12": "... ain't yours to send into darkness...",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-13": "You bring harm to my child and ask for forgiveness?",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-14": "I don't care whose side either of us are on anymore.",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-15": "I will protect my family, Longshot.",
- "Outlawed_AttemptLeave-sharedassets42.assets-193-Array-1": "Hold up now, you're headin' the wrong direction!",
- "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-1": "Oh, uh. ;Hello.",
- "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-2": "You're not supposed to be back here. ~...Then again, neither am I.",
- "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-3": "If you see a rat, tell it I said hi.",
- "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-4": "If it responds, uh...@ you've got bigger problems..",
- "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-5": "I'd move, but, like.@ Why?",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-1": "So, what are we saying everyone?",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-2": "Should we help Sheriff Longshot with his troubles?",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-3": "I don't know...@ something feels...@@ off.",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-4": "Don't think I've forgotten about what he said a second ago!",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-5": "In all fairness, he did apologize and he seems to be quite bothered.",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-6": "What do you think, Kris?",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-7": "Don't go worryin' yourself, pal.@ I see how this might seem.",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-8": "Heh, ain't nobody trustin' some old coot pickin' locks neither!",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-9": "I assure you folk, I ain't no outlaw.",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-10": "Take a look over yonder, I'm the feller on that poster!",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-11": "I guess that proves his authenticity?",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-12": "So there should be no cause for concern then, correct?",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-13": "(Good guy or not, this dude is still weird.)",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-14": "Well...@ how can we help, Sheriff?",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-15": "This door's locked up tighter than a cowboy's boot on a long trek!",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-16": "If I ain't mistaken, the key shouldn't be too far off from here.",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-17": "If ya can slip past the guards in the production lot...",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-18": "You'll have no trouble pinchin' the master key from the main office!",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-19": "What do we get out of this?",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-20": "It being the right thing to do should be enough, Susie.",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-21": "Well I'll be!@ Almost forgot to mention....",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-22": "There's a shortcut to the Dark Fountain runnin' through here!",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-23": "That'll wrap up yer trouble faster than a tumbleweed in a storm!",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-24": "Should've said that in the first place. ~Let's go rob that key!",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-25": "Yeehaw! ;Lead the way, Partners!",
- "Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11-Array-1": "(It's a caricature of a little person running away from a door.)",
- "Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11-Array-2": "(You are unsure of what deeper meaning it could hold.)",
- "Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11-Array-3": "That's an exit sign, Kris...",
- "Outlawed_LockedDoor-sharedassets42.assets-195-Array-1": "(It's locked.)",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-1": "Name's Sheriff Longshot! ;Mightiest sharpshooter in the west!",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-2": "Didn't mean to get all riled up, been a right wild night, I tell ya!",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-3": "Oh!@ You're from that show, aren't ya?",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-4": "Kris, that ol' cowboy tape I used to play for you and your brother...",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-5": "... This is him! ;I wasn't aware it was live action!",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-6": "Well now, ain't that a hoot!@ Y'all done heard 'bout me too?!",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-7": "Shoot, I'm downright flattered!@ Heard heaps 'bout y'all too!",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-8": "You have?",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-9": "Course! ;Y'all done some mighty fine work!",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-10": "This is... news. ;I wasn't aware someone else knew the prophecy.",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-11": "About time we started to get some recognition.",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-12": "Law enforcement must run in the family then, hey Kris?",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-13": "Say now, any of y'all got the key to this here show set?",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-14": "I don't think so, why?",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-15": "Ain't a pretty story. ;I doubt y'all wanna hear me ramble.",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-16": "My show's been axed, and they've gone and locked my partners up inside!",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-17": "Reckon you could do a good ol' peacemaker a favor and lend a hand?",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-1": "()",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-2": "Easy now...@ one more pin and she's as good as open.",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-3": "Is everything okay? ;Um...@ S-Sheriff?",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-4": "Damn it all to hell!@ Y'all just made me bust my last lockpick!",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-5": "Y'all better hightail it 'fore I really lose my temper!",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-6": "Did this dude just threaten us?!",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-7": "Let's not escalate this, it would be best if we just kept moving.",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-8": "I agree. ;We have more important things to focus on.",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-9": "Fine...",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-10": "(This jerk's lucky I'm in a good mood today!)",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-11": "Wait... are youse security?",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-12": "Um, N-No?",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-13": "Good, then skedaddle!",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-14": "Don't need a buncha wet-nosed onlookers judgin' me every move.",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-15": "What's this dudes problem?",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-16": "Let's just go, everyone. He's clearly busy with.. something.",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-17": "(Good, I didn't even wanna talk to this jerk anyway.)",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-18": "Hey, hold your horses!",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-19": "A human... ;Two... Monsters? ;And a prince...",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-20": "Say, y'all ain't the heroes from the Legend, are ya?",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-21": "Heroes...? ;Prophecies?",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-22": "Damn right!@ We're the heroes that are gonna save the world!",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-23": "It's a long story.@ I can catch you up later.",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-24": "Well, slap my knee and call me foolish!",
- "Outlawed_MeetLongshot_Cactus-sharedassets42.assets-198-Array-1": "(It's a cactus.)",
- "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-1": "Tumble county, yes! ;That was the name!",
- "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-2": "Ahh, we must've rewatched it hundreds of times as a family!",
- "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-3": "Y'know, back in my younger days...",
- "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-4": "This show inspired me to become chief of police!",
- "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-5": "Didn't get the hat though, shame.",
- "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-6": "Well now, ain't that a sight.@ Me, of all folk, inspirin' the youth!",
- "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-7": "Sheriffs like us gotta stick tight, no outlaw's got a prayer 'gainst us!",
- "Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207-Array-1": "(You try to open the door.)",
- "Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207-Array-2": "(Unsurprisingly, it's locked.)",
- "Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207-Array-3": "You reckon I ain't already tried that?",
- "Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12-Array-1": "(It's a vending machine full of many branded snacks.)",
- "Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12-Array-2": "(Unfortunately, it takes a currency you don't have.)",
- "Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12-Array-3": "Sorry, buckaroo, but my pockets are emptier than a desert well.",
"TRB_AfterProject_OutsideSchool-sharedassets49.assets-18-Array-1": "Kris, wait!",
"TRB_AfterProject_OutsideSchool-sharedassets49.assets-18-Array-2": "I know school's boring and all, but slow the hell down!!",
"TRB_AfterProject_OutsideSchool-sharedassets49.assets-18-Array-3": "Would've appreciated some help dumping all the cutouts, y'know!",
@@ -166,28 +52,6 @@
"TRB_KrisBedroom_KrisBed-sharedassets45.assets-91-Array-3": "(Then you remember, Toriel is waiting just outside the door.)",
"TRB_KrisBedroom_KrisNightstand-sharedassets45.assets-92-Array-1": "(You peruse today's clothing selection.)",
"TRB_KrisBedroom_KrisNightstand-sharedassets45.assets-92-Array-2": "(... It's all the same green and yellow sweater.)",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-1": "Can you hear them? # ",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-2": "The bells of fate,@ they ring a dire tone. ",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-3": "The resonance echoes in your peripherals. #",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-4": "...#",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-5": "Despite being foretold by the legends,@ you still hold onto doubt. ",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-6": "Why do you believe you have the power to change the outcome of this world? #",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-7": "Let me tell you something. #",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-8": "I want to see this adventure through as much as you do. #",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-9": "But you have got to understand,@ destiny awaits. ",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-10": "Wake up from this delusion.@ It's making me sick. ",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-11": "I said,@ wake up from your naive slumber. ",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-12": "Wake up. #",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-13": "Wake up. Wake UP. WAKE UP. WAKE UP! WAKE UP!! WAKE UP!!! WAKE UP!!!! WAKE UP!!!!! WAKE UP!!!!!!",
- "TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94-Array-1": "What?@ You waited until now to say you need supplies?",
- "TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94-Array-2": "Oh, It's for your group project?",
- "TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94-Array-3": "Very well...@ but only a quick stop on the way to school.",
- "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-1": "Wake up, Kris!",
- "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-2": "You don't want to miss presenting your group project, do you?",
- "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-3": "What's gotten into you lately?",
- "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-4": "Must I splash water on you just to get you up again?",
- "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-5": "There you are!",
- "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-6": "Please hurry up, I don't want us running late again.",
"TRB_KrisBedroom_Window-sharedassets45.assets-96-Array-1": "The sky is clear, there is not a cloud in sight.",
"TRB_PreProject_BerdlyCrybaby-sharedassets46.assets-146-Text-1": "N-No!! It's a metaphor!",
"TRB_PreProject_SchoolInside-sharedassets46.assets-147-Array-1": "O-Oh! ;Kris, Susie, you made it!",
diff --git a/strings/dialogue-zh_CN.json b/strings/dialogue-zh_CN.json
index 790337fe7..a70e962e3 100644
--- a/strings/dialogue-zh_CN.json
+++ b/strings/dialogue-zh_CN.json
@@ -68,34 +68,34 @@
"APF_Fountain_SusieSpeech-sharedassets32.assets-12-Array-9": "你认为他们会喜欢咱送的\n离别礼物吗?",
"APF_Fountain_SusieSpeech-sharedassets32.assets-12-Array-10": "必须的啊!;那礼物都让我吃了一惊呢!",
"APF_Fountain_SusieSpeech-sharedassets32.assets-12-Array-11": "嗯...\n你说得在理。",
- "AprilFools_GameOver-sharedassets50.assets-175-Array-1": "",
- "AprilFools_GameOver-sharedassets50.assets-175-Array-2": "不跟你闹了,;孩子。",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-1": "",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-2": "",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-3": "",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-4": "",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-5": "",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-6": "",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-7": "",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-8": "",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-9": "",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-10": "",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-11": "",
+ "AprilFools_GameOver-sharedassets50.assets-175-Array-1": "你这破计划;到底了就这样啊;蠢货?",
+ "AprilFools_GameOver-sharedassets50.assets-175-Array-2": "过家家游戏结束了,;小鬼。",
+ "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-1": "啧...@ 老子的传奇生涯\n就断送在这了,是吧?",
+ "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-2": "你这枪法挺带劲啊,Asgore。@\n这点我倒要脱帽致敬...",
+ "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-3": "就算老子打死也不信\n什么狗屁传说、预言啥的…",
+ "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-4": "也得承认... ;这把热血沸腾的滋味,\n不逊我巅峰时期啊!",
+ "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-5": "...行吧,胜者为王败者寇。",
+ "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-6": "看来是时候让我这\n老骨头策马西沉咯...",
+ "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-7": "等等,我特么究竟蠢到\n什么地步了?!?",
+ "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-8": "你崽子还光溜溜晾在外头,\n跟狼窝里的羔羊有啥两样!!",
+ "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-9": "不...;该面对现实了...",
+ "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-10": "这-这哪是噩梦啊,\n我活该落得这般田地...",
+ "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-11": "这... \n就是老子现世报的\n修罗场。",
"AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-1": "Asgore,\n听仔细了。",
"AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-2": "看见了吧,\n我对我的所作所为\n也没那么骄傲。",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-3": "但我说过传说中的三个\n英雄将会到来,来封印\n我这个世界的喷泉...",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-4": "",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-5": "",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-6": "",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-7": "",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-8": "",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-9": "",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-10": "",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-11": "",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-12": "",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-13": "",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-14": "",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-15": "",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-3": "但有人告诉我,传说中的\n三个英雄将要到来,并试图\n封印我这个世界的喷泉...",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-4": "...追随着他们那所谓的\n“命运”,就像星辰攥写的\n预言那样。",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-5": "要是那东西真的有那么\n重要,那为啥我们\n暗之民从来没听说过呢?",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-6": "你和我看待世界的\n角度不同。~这儿可是我家啊,Asgore。",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-7": "我-...@@ ;我总感觉我心里头\n有什么玩意揪着疼...",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-8": "可我打心底明白,你和你的\n朋友们都是好人。~我能感觉到。",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-9": "所以,等到事情\n了结以后...",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-10": "... 但愿你心里还能\n腾出点儿地方,\n能够原谅我。",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-11": "就只凭这片天地...",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-12": "... 还轮不到你来\n亲手葬送 ...",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-13": "你伤我孩子还要\n讨一句原谅?",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-14": "去他娘的正邪之分。",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-15": "Longshot,你别想动\n我家人一根毫毛。",
"BallOfJunk_Choice_No-sharedassets3.assets-249-Array-1": "你感觉如释重负。",
"BallOfJunk_Choice_Yes-sharedassets3.assets-250-Array-1": "你的手颤抖着,将垃圾球\n丢在了地上。",
"BallOfJunk_Choice_Yes-sharedassets3.assets-250-Array-2": "它碎开了。",
@@ -1379,96 +1379,96 @@
"OAO_SwordDoor-sharedassets4.assets-526-Array-43": "“这次就放你们过了。\n下不为例。”",
"OAO_SwordDoor-sharedassets4.assets-526-Array-44": "好耶!!;它说,咱们可以\n过去了!",
"OAO_SwordDoor-sharedassets4.assets-526-Array-45": "真-真的吗?!\n这招居然...好使?!",
- "Outlawed_AttemptLeave-sharedassets42.assets-193-Array-1": "",
- "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-1": "",
- "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-2": "",
- "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-3": "",
- "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-4": "",
- "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-5": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-1": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-2": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-3": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-4": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-5": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-6": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-7": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-8": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-9": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-10": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-11": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-12": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-13": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-14": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-15": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-16": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-17": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-18": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-19": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-20": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-21": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-22": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-23": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-24": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-25": "",
- "Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11-Array-1": "",
- "Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11-Array-2": "",
- "Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11-Array-3": "",
- "Outlawed_LockedDoor-sharedassets42.assets-195-Array-1": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-1": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-2": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-3": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-4": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-5": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-6": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-7": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-8": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-9": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-10": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-11": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-12": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-13": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-14": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-15": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-16": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-17": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-1": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-2": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-3": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-4": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-5": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-6": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-7": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-8": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-9": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-10": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-11": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-12": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-13": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-14": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-15": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-16": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-17": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-18": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-19": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-20": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-21": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-22": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-23": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-24": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_Cactus-sharedassets42.assets-198-Array-1": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-1": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-2": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-3": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-4": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-5": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-6": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-7": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207-Array-1": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207-Array-2": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207-Array-3": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12-Array-1": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12-Array-2": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12-Array-3": "",
+ "Outlawed_AttemptLeave-sharedassets42.assets-193-Array-1": "打住,你们带错路了!",
+ "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-1": "哦,啊。;你好哇。",
+ "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-2": "你不该在这待着的。;...其实我也不该。",
+ "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-3": "要是瞅见耗子,\n替我跟它问声好。",
+ "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-4": "要是它回话了的话,\n呃...@ 那你摊上\n事儿了...",
+ "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-5": "我倒是想动,但是,呃。@\n凭啥?",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-1": "所以大伙儿咋说?",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-2": "要帮Longshot警长\n解决点事儿不?",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-3": "不知道...@\n总觉着...\n@@不对劲。",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-4": "可别忘了这货刚才\n放的狠话!",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-5": "平心而论,人家道歉了,\n而且确实愁容满面。",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-6": "Kris,你咋看?",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-7": "甭瞎操心了伙计。@\n我懂你们顾虑。",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-8": "呵,毕竟谁会信个\n撬锁老疯子呢!",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-9": "我向各位保证,\n咱可是守法良民。",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-10": "瞅那边海报,\n上头印的就是老子!",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-11": "这应该能证明\n他的身份?",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-12": "那应该没啥好\n担心的了,对吧?",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-13": "(管他好人坏人,\n反正这货够邪门。)",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-14": "那么...@\n怎么帮您,警长?",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-15": "这门锁得比长途跋涉完了\n的牛仔靴还紧!",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-16": "要没记错,钥匙应该\n就在附近片场。",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-17": "只要躲过制片厂区的\n保安...",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-18": "就能从总务室顺走\n万能钥匙!",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-19": "咱有啥好处?",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-20": "行善积德还不够吗,\nSusie?",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-21": "好家伙!@差点忘了说...",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-22": "这儿有条直通\n黑暗喷泉的捷径!",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-23": "比龙卷风风滚草的速度\n还快解决你们麻烦!",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-24": "早该说了。~走,抢钥匙去!",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-25": "噫哈!;带路啊,哥几个!",
+ "Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11-Array-1": "(涂鸦上有个小人\n正夺门狂奔。)",
+ "Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11-Array-2": "(你怎么也琢磨不透\n这幅画作的深层\n意味。)",
+ "Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11-Array-3": "那是紧急出口标识,\nKris...",
+ "Outlawed_LockedDoor-sharedassets42.assets-195-Array-1": "(锁住了。)",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-1": "吾乃Longshot警长!;西部第一快枪手!",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-2": "火气大了点别见怪,\n实在是今晚上\n邪门事儿一堆!",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-3": "噢!@你就是节目里\n那位,对吧?",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-4": "Kris,我以前给你和你弟放\n的那盘牛仔录像带...",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-5": "... 就是这位啊!;没想到还是真人秀!",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-6": "好家伙,这可太逗了!@\n合着你们也听说过\n老子威名?!",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-7": "嚯,整得老子怪害臊的!@\n你们那些事儿我也\n门儿清!",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-8": "当真?",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-9": "那可不!;你们干得那叫一个\n漂亮!",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-10": "这倒是... 新鲜了。;没想到还有别人知道预言。",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-11": "早该给咱发个\n见义勇为锦旗了。",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-12": "看来执法基因是你们家\n祖传的啊,嗯哼Kris?",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-13": "话说,你们谁有这破\n摄影棚的钥匙?",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-14": "应该没有,怎么了?",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-15": "这事儿可不太光彩。;估计你们懒得听我絮叨。",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-16": "老子的节目被砍了,\n那帮龟孙还把老搭档\n锁里头了!",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-17": "您这几位资深和事佬...\n@能否赏脸搭把手?",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-1": "()",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-2": "悠着点...\n@再捅一针这锁就要开了。",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-3": "您还好吗?;呃...@警-警长?",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-4": "操他姥姥的!@\n你们害老子崩断\n最后一根撬锁钉!",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-5": "趁老子没真发火前\n赶紧滚蛋!",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-6": "这货是在威胁咱们?!",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-7": "别激化矛盾,\n稳步前进为妙。",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-8": "赞成。;还有更重要的事\n要办。",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-9": "行吧...",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-10": "(这混蛋走运赶上老子\n今天心情好!)",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-11": "慢着... 你们是安保队的?",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-12": "呃,不-不是?",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-13": "好嘞,那给我麻溜消失!",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-14": "爷可不需要一群\n乳臭未干的看客对\n老子指手画脚。",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-15": "这人什么毛病?",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-16": "大伙走吧,\n他显然在...忙。",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-17": "(正好,老子才懒得和\n这混球搭话)",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-18": "且慢!",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-19": "一个人类...;两个...怪物?;还加个王子...",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-20": "我说,你们该不会就是\n传说里所说的英雄吧?",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-21": "英雄...?;预言?",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-22": "可不咋的!@\n哥几个正是要\n拯救世界的英雄!",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-23": "说来话长。@\n待会儿给你细讲。",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-24": "好家伙!\n我真是有眼不识泰山!",
+ "Outlawed_MeetLongshot_Cactus-sharedassets42.assets-198-Array-1": "(是株仙人掌。)",
+ "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-1": "滚石镇,对!;就叫这个名儿!",
+ "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-2": "哎呦喂,当年我们全家\n可是翻来覆去看了\n几百遍!",
+ "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-3": "想当年我还是个\n愣头青那会儿...",
+ "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-4": "就是这节目忽悠\n我当上了警长!",
+ "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-5": "可惜没搞到同款帽子。",
+ "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-6": "好嘛,这事儿整的。@\n老子这种货色居然能\n当青年偶像!",
+ "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-7": "咱这种警长就得铁面无私,\n让那些法外狂徒\n喝西北风去!",
+ "Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207-Array-1": "(你试图开门。)",
+ "Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207-Array-2": "(当然,锁上了。)",
+ "Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207-Array-3": "你们没看见\n我刚才好一顿忙活?",
+ "Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12-Array-1": "(自动售货机塞满\n各色品牌零食。)",
+ "Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12-Array-2": "(可惜只收暗黑币,\n你兜里一分没有。)",
+ "Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12-Array-3": "抱歉,牛仔们,\n但我的口袋比\n沙漠里的井还空嘞。",
"PapyrusClassChoice-sharedassets4.assets-474-Array-1": "骑士",
"PapyrusClassChoice-sharedassets4.assets-474-Array-2": "射手",
"PapyrusClassChoice-sharedassets4.assets-474-Array-3": "法师",
@@ -1862,28 +1862,28 @@
"TRB_KrisBedroom_KrisBed-sharedassets45.assets-91-Array-3": "",
"TRB_KrisBedroom_KrisNightstand-sharedassets45.assets-92-Array-1": "",
"TRB_KrisBedroom_KrisNightstand-sharedassets45.assets-92-Array-2": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-1": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-2": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-3": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-4": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-5": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-6": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-7": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-8": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-9": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-10": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-11": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-12": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-13": "",
- "TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94-Array-1": "",
- "TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94-Array-2": "",
- "TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94-Array-3": "",
- "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-1": "",
- "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-2": "",
- "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-3": "",
- "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-4": "",
- "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-5": "",
- "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-6": "",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-1": "你能听到吗? # ",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-2": "宿命的钟声,@\n正鸣响着不祥之音。 ",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-3": "共鸣在你的视野\n边缘回荡。 #",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-4": "...#",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-5": "即使传说早有预言,@\n你仍固执地心存疑虑。 ",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-6": "你凭什么认为自己能改变\n这个世界的结局? #",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-7": "让我来告诉你吧。 #",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-8": "我和你一样渴望见证\n这段冒险的终章。 #",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-9": "但你必须明白,\n@命运打一开始就定好了。 ",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-10": "从幻梦中醒来吧。\n@我有点恶心了。 ",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-11": "我说,@快从这幼稚的\n沉眠中醒来吧。 ",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-12": "醒醒。 #",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-13": "醒醒。 醒醒。 醒醒。 醒醒! 醒醒!! 醒醒!!! 醒醒!!!! 醒醒!!!!! 醒醒!!!!!!",
+ "TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94-Array-1": "咋的?@你现在才说要\n准备材料?",
+ "TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94-Array-2": "哦,是为了小组课题?",
+ "TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94-Array-3": "好吧...@只能在上学路上\n稍作停留了。",
+ "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-1": "醒醒,Kris!",
+ "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-2": "你也不想错过小组\n课题展示吧?",
+ "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-3": "你最近到底怎么了?",
+ "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-4": "又要我泼水?",
+ "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-5": "可算醒了!",
+ "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-6": "可抓紧吧,\n我不想再迟到了。",
"TRB_KrisBedroom_Window-sharedassets45.assets-96-Array-1": "",
"TRB_PreProject_BerdlyCrybaby-sharedassets46.assets-146-Text-1": "",
"TRB_PreProject_SchoolInside-sharedassets46.assets-147-Array-1": "",
diff --git a/text/zh_CN/AprilFools_GameOver-sharedassets50.assets-175.json b/text/zh_CN/AprilFools_GameOver-sharedassets50.assets-175.json
index 011ba87ad..3bd03f475 100644
--- a/text/zh_CN/AprilFools_GameOver-sharedassets50.assets-175.json
+++ b/text/zh_CN/AprilFools_GameOver-sharedassets50.assets-175.json
@@ -29,8 +29,8 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "How'd that plan;turn out for ya,;dummy?",
- "不跟你闹了,;孩子。"
+ "你这破计划;到底了就这样啊;蠢货?",
+ "过家家游戏结束了,;小鬼。"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_CN/AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176.json b/text/zh_CN/AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176.json
index a56f90c89..02f6f195e 100644
--- a/text/zh_CN/AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176.json
+++ b/text/zh_CN/AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176.json
@@ -45,12 +45,12 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "So...@ this is how my trail runs dry, huh?",
- "You're a mighty fine sharpshooter, Asgore.@ I'll tip my hat to that much...",
- "Even if I ain't standin' with ya' on the whole legends and prophecies mumbo-jumbo...",
- "I gotta admit... ;I ain't felt a fire like this since my prime!",
- "...Well, a win's a win. ;Can't do nothin' but honor that.",
- "Guess it's 'bout time lil' ol' me rides off into the sunset..."
+ "啧...@ 老子的传奇生涯\n就断送在这了,是吧?",
+ "你这枪法挺带劲啊,Asgore。@\n这点我倒要脱帽致敬...",
+ "就算老子打死也不信\n什么狗屁传说、预言啥的…",
+ "也得承认... ;这把热血沸腾的滋味,\n不逊我巅峰时期啊!",
+ "...行吧,胜者为王败者寇。",
+ "看来是时候让我这\n老骨头策马西沉咯..."
]
},
"Action": {
@@ -81,8 +81,8 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Wait, just how dang foolish have I been?!?",
- "Ya' left your kid out in the open, vulnerable as a calf in a coyote den!!"
+ "等等,我特么究竟蠢到\n什么地步了?!?",
+ "你崽子还光溜溜晾在外头,\n跟狼窝里的羔羊有啥两样!!"
]
},
"Action": {
@@ -126,9 +126,9 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "No... ;I've got to be real with myself...",
- "T-This isn't a dream, of course this would happen to me.",
- "This...@ is my personal nightmare."
+ "不...;该面对现实了...",
+ "这-这哪是噩梦啊,\n我活该落得这般田地...",
+ "这... \n就是老子现世报的\n修罗场。"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_CN/AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177.json b/text/zh_CN/AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177.json
index fc9adb62b..60e999ad9 100644
--- a/text/zh_CN/AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177.json
+++ b/text/zh_CN/AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177.json
@@ -47,10 +47,10 @@
"Array": [
"Asgore,\n听仔细了。",
"看见了吧,\n我对我的所作所为\n也没那么骄傲。",
- "但我说过传说中的三个\n英雄将会到来,来封印\n我这个世界的喷泉...",
- "... followin' their so-called destiny, like it was written in the stars.",
- "If it's so dang important, then why weren't us Darkners ever taught 'bout it?",
- "You ain't seein' this world the way I do. ~This is my home, Asgore."
+ "但有人告诉我,传说中的\n三个英雄将要到来,并试图\n封印我这个世界的喷泉...",
+ "...追随着他们那所谓的\n“命运”,就像星辰攥写的\n预言那样。",
+ "要是那东西真的有那么\n重要,那为啥我们\n暗之民从来没听说过呢?",
+ "你和我看待世界的\n角度不同。~这儿可是我家啊,Asgore。"
]
},
"Action": {
@@ -97,12 +97,12 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "I-...@@ ;I keep getting this feelin' aching inside me...",
- "Deep down, I know you and your friends are good folk. ~I can feel it.",
- "So when this is all said and done...",
- "... I hope you can find it in ya' heart to forgive me.",
- "Cause this world of mine...",
- "... ain't yours to send into darkness..."
+ "我-...@@ ;我总感觉我心里头\n有什么玩意揪着疼...",
+ "可我打心底明白,你和你的\n朋友们都是好人。~我能感觉到。",
+ "所以,等到事情\n了结以后...",
+ "... 但愿你心里还能\n腾出点儿地方,\n能够原谅我。",
+ "就只凭这片天地...",
+ "... 还轮不到你来\n亲手葬送 ..."
]
},
"Action": {
@@ -137,9 +137,9 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "You bring harm to my child and ask for forgiveness?",
- "I don't care whose side either of us are on anymore.",
- "I will protect my family, Longshot."
+ "你伤我孩子还要\n讨一句原谅?",
+ "去他娘的正邪之分。",
+ "Longshot,你别想动\n我家人一根毫毛。"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_CN/Outlawed_AttemptLeave-sharedassets42.assets-193.json b/text/zh_CN/Outlawed_AttemptLeave-sharedassets42.assets-193.json
index 163cc5277..ce4e1f8b1 100644
--- a/text/zh_CN/Outlawed_AttemptLeave-sharedassets42.assets-193.json
+++ b/text/zh_CN/Outlawed_AttemptLeave-sharedassets42.assets-193.json
@@ -25,7 +25,7 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Hold up now, you're headin' the wrong direction!"
+ "打住,你们带错路了!"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_CN/Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58.json b/text/zh_CN/Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58.json
index 7c5f378d9..cda6d0a04 100644
--- a/text/zh_CN/Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58.json
+++ b/text/zh_CN/Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58.json
@@ -29,8 +29,8 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Oh, uh. ;Hello.",
- "You're not supposed to be back here. ~...Then again, neither am I."
+ "哦,啊。;你好哇。",
+ "你不该在这待着的。;...其实我也不该。"
]
},
"Action": {
@@ -61,8 +61,8 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "If you see a rat, tell it I said hi.",
- "If it responds, uh...@ you've got bigger problems.."
+ "要是瞅见耗子,\n替我跟它问声好。",
+ "要是它回话了的话,\n呃...@ 那你摊上\n事儿了..."
]
},
"Action": {
@@ -89,7 +89,7 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "I'd move, but, like.@ Why?"
+ "我倒是想动,但是,呃。@\n凭啥?"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_CN/Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194.json b/text/zh_CN/Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194.json
index f69b33888..78738a2fd 100644
--- a/text/zh_CN/Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194.json
+++ b/text/zh_CN/Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194.json
@@ -61,16 +61,16 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "So, what are we saying everyone?",
- "Should we help Sheriff Longshot with his troubles?",
- "I don't know...@ something feels...@@ off.",
- "Don't think I've forgotten about what he said a second ago!",
- "In all fairness, he did apologize and he seems to be quite bothered.",
- "What do you think, Kris?",
- "Don't go worryin' yourself, pal.@ I see how this might seem.",
- "Heh, ain't nobody trustin' some old coot pickin' locks neither!",
- "I assure you folk, I ain't no outlaw.",
- "Take a look over yonder, I'm the feller on that poster!"
+ "所以大伙儿咋说?",
+ "要帮Longshot警长\n解决点事儿不?",
+ "不知道...@\n总觉着...\n@@不对劲。",
+ "可别忘了这货刚才\n放的狠话!",
+ "平心而论,人家道歉了,\n而且确实愁容满面。",
+ "Kris,你咋看?",
+ "甭瞎操心了伙计。@\n我懂你们顾虑。",
+ "呵,毕竟谁会信个\n撬锁老疯子呢!",
+ "我向各位保证,\n咱可是守法良民。",
+ "瞅那边海报,\n上头印的就是老子!"
]
},
"Action": {
@@ -105,9 +105,9 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "I guess that proves his authenticity?",
- "So there should be no cause for concern then, correct?",
- "(Good guy or not, this dude is still weird.)"
+ "这应该能证明\n他的身份?",
+ "那应该没啥好\n担心的了,对吧?",
+ "(管他好人坏人,\n反正这货够邪门。)"
]
},
"Action": {
@@ -150,11 +150,11 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Well...@ how can we help, Sheriff?",
- "This door's locked up tighter than a cowboy's boot on a long trek!",
- "If I ain't mistaken, the key shouldn't be too far off from here.",
- "If ya can slip past the guards in the production lot...",
- "You'll have no trouble pinchin' the master key from the main office!"
+ "那么...@\n怎么帮您,警长?",
+ "这门锁得比长途跋涉完了\n的牛仔靴还紧!",
+ "要没记错,钥匙应该\n就在附近片场。",
+ "只要躲过制片厂区的\n保安...",
+ "就能从总务室顺走\n万能钥匙!"
]
},
"Action": {
@@ -226,13 +226,13 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "What do we get out of this?",
- "It being the right thing to do should be enough, Susie.",
- "Well I'll be!@ Almost forgot to mention....",
- "There's a shortcut to the Dark Fountain runnin' through here!",
- "That'll wrap up yer trouble faster than a tumbleweed in a storm!",
- "Should've said that in the first place. ~Let's go rob that key!",
- "Yeehaw! ;Lead the way, Partners!"
+ "咱有啥好处?",
+ "行善积德还不够吗,\nSusie?",
+ "好家伙!@差点忘了说...",
+ "这儿有条直通\n黑暗喷泉的捷径!",
+ "比龙卷风风滚草的速度\n还快解决你们麻烦!",
+ "早该说了。~走,抢钥匙去!",
+ "噫哈!;带路啊,哥几个!"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_CN/Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11.json b/text/zh_CN/Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11.json
index 0715bbab1..10153e4cf 100644
--- a/text/zh_CN/Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11.json
+++ b/text/zh_CN/Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11.json
@@ -33,9 +33,9 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "(It's a caricature of a little person running away from a door.)",
- "(You are unsure of what deeper meaning it could hold.)",
- "That's an exit sign, Kris..."
+ "(涂鸦上有个小人\n正夺门狂奔。)",
+ "(你怎么也琢磨不透\n这幅画作的深层\n意味。)",
+ "那是紧急出口标识,\nKris..."
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_CN/Outlawed_LockedDoor-sharedassets42.assets-195.json b/text/zh_CN/Outlawed_LockedDoor-sharedassets42.assets-195.json
index a182ea151..fc35a3a88 100644
--- a/text/zh_CN/Outlawed_LockedDoor-sharedassets42.assets-195.json
+++ b/text/zh_CN/Outlawed_LockedDoor-sharedassets42.assets-195.json
@@ -25,7 +25,7 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "(It's locked.)"
+ "(锁住了。)"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_CN/Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196.json b/text/zh_CN/Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196.json
index f0a7b99f5..73c4e76a4 100644
--- a/text/zh_CN/Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196.json
+++ b/text/zh_CN/Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196.json
@@ -89,23 +89,23 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Name's Sheriff Longshot! ;Mightiest sharpshooter in the west!",
- "Didn't mean to get all riled up, been a right wild night, I tell ya!",
- "Oh!@ You're from that show, aren't ya?",
- "Kris, that ol' cowboy tape I used to play for you and your brother...",
- "... This is him! ;I wasn't aware it was live action!",
- "Well now, ain't that a hoot!@ Y'all done heard 'bout me too?!",
- "Shoot, I'm downright flattered!@ Heard heaps 'bout y'all too!",
- "You have?",
- "Course! ;Y'all done some mighty fine work!",
- "This is... news. ;I wasn't aware someone else knew the prophecy.",
- "About time we started to get some recognition.",
- "Law enforcement must run in the family then, hey Kris?",
- "Say now, any of y'all got the key to this here show set?",
- "I don't think so, why?",
- "Ain't a pretty story. ;I doubt y'all wanna hear me ramble.",
- "My show's been axed, and they've gone and locked my partners up inside!",
- "Reckon you could do a good ol' peacemaker a favor and lend a hand?"
+ "吾乃Longshot警长!;西部第一快枪手!",
+ "火气大了点别见怪,\n实在是今晚上\n邪门事儿一堆!",
+ "噢!@你就是节目里\n那位,对吧?",
+ "Kris,我以前给你和你弟放\n的那盘牛仔录像带...",
+ "... 就是这位啊!;没想到还是真人秀!",
+ "好家伙,这可太逗了!@\n合着你们也听说过\n老子威名?!",
+ "嚯,整得老子怪害臊的!@\n你们那些事儿我也\n门儿清!",
+ "当真?",
+ "那可不!;你们干得那叫一个\n漂亮!",
+ "这倒是... 新鲜了。;没想到还有别人知道预言。",
+ "早该给咱发个\n见义勇为锦旗了。",
+ "看来执法基因是你们家\n祖传的啊,嗯哼Kris?",
+ "话说,你们谁有这破\n摄影棚的钥匙?",
+ "应该没有,怎么了?",
+ "这事儿可不太光彩。;估计你们懒得听我絮叨。",
+ "老子的节目被砍了,\n那帮龟孙还把老搭档\n锁里头了!",
+ "您这几位资深和事佬...\n@能否赏脸搭把手?"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_CN/Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197.json b/text/zh_CN/Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197.json
index d3ba964d0..5341f10a2 100644
--- a/text/zh_CN/Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197.json
+++ b/text/zh_CN/Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197.json
@@ -56,8 +56,8 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Easy now...@ one more pin and she's as good as open.",
- "Is everything okay? ;Um...@ S-Sheriff?"
+ "悠着点...\n@再捅一针这锁就要开了。",
+ "您还好吗?;呃...@警-警长?"
]
},
"Action": {
@@ -88,8 +88,8 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Damn it all to hell!@ Y'all just made me bust my last lockpick!",
- "Y'all better hightail it 'fore I really lose my temper!"
+ "操他姥姥的!@\n你们害老子崩断\n最后一根撬锁钉!",
+ "趁老子没真发火前\n赶紧滚蛋!"
]
},
"Action": {
@@ -132,11 +132,11 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Did this dude just threaten us?!",
- "Let's not escalate this, it would be best if we just kept moving.",
- "I agree. ;We have more important things to focus on.",
- "Fine...",
- "(This jerk's lucky I'm in a good mood today!)"
+ "这货是在威胁咱们?!",
+ "别激化矛盾,\n稳步前进为妙。",
+ "赞成。;还有更重要的事\n要办。",
+ "行吧...",
+ "(这混蛋走运赶上老子\n今天心情好!)"
]
},
"Action": {
@@ -187,13 +187,13 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Wait... are youse security?",
- "Um, N-No?",
- "Good, then skedaddle!",
- "Don't need a buncha wet-nosed onlookers judgin' me every move.",
- "What's this dudes problem?",
- "Let's just go, everyone. He's clearly busy with.. something.",
- "(Good, I didn't even wanna talk to this jerk anyway.)"
+ "慢着... 你们是安保队的?",
+ "呃,不-不是?",
+ "好嘞,那给我麻溜消失!",
+ "爷可不需要一群\n乳臭未干的看客对\n老子指手画脚。",
+ "这人什么毛病?",
+ "大伙走吧,\n他显然在...忙。",
+ "(正好,老子才懒得和\n这混球搭话)"
]
},
"Action": {
@@ -273,13 +273,13 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Hey, hold your horses!",
- "A human... ;Two... Monsters? ;And a prince...",
- "Say, y'all ain't the heroes from the Legend, are ya?",
- "Heroes...? ;Prophecies?",
- "Damn right!@ We're the heroes that are gonna save the world!",
- "It's a long story.@ I can catch you up later.",
- "Well, slap my knee and call me foolish!"
+ "且慢!",
+ "一个人类...;两个...怪物?;还加个王子...",
+ "我说,你们该不会就是\n传说里所说的英雄吧?",
+ "英雄...?;预言?",
+ "可不咋的!@\n哥几个正是要\n拯救世界的英雄!",
+ "说来话长。@\n待会儿给你细讲。",
+ "好家伙!\n我真是有眼不识泰山!"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_CN/Outlawed_MeetLongshot_Cactus-sharedassets42.assets-198.json b/text/zh_CN/Outlawed_MeetLongshot_Cactus-sharedassets42.assets-198.json
index bdc49ac45..5acec7816 100644
--- a/text/zh_CN/Outlawed_MeetLongshot_Cactus-sharedassets42.assets-198.json
+++ b/text/zh_CN/Outlawed_MeetLongshot_Cactus-sharedassets42.assets-198.json
@@ -25,7 +25,7 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "(It's a cactus.)"
+ "(是株仙人掌。)"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_CN/Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206.json b/text/zh_CN/Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206.json
index ed3d779a1..f5aade198 100644
--- a/text/zh_CN/Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206.json
+++ b/text/zh_CN/Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206.json
@@ -49,13 +49,13 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Tumble county, yes! ;That was the name!",
- "Ahh, we must've rewatched it hundreds of times as a family!",
- "Y'know, back in my younger days...",
- "This show inspired me to become chief of police!",
- "Didn't get the hat though, shame.",
- "Well now, ain't that a sight.@ Me, of all folk, inspirin' the youth!",
- "Sheriffs like us gotta stick tight, no outlaw's got a prayer 'gainst us!"
+ "滚石镇,对!;就叫这个名儿!",
+ "哎呦喂,当年我们全家\n可是翻来覆去看了\n几百遍!",
+ "想当年我还是个\n愣头青那会儿...",
+ "就是这节目忽悠\n我当上了警长!",
+ "可惜没搞到同款帽子。",
+ "好嘛,这事儿整的。@\n老子这种货色居然能\n当青年偶像!",
+ "咱这种警长就得铁面无私,\n让那些法外狂徒\n喝西北风去!"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_CN/Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207.json b/text/zh_CN/Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207.json
index e2587098c..8f9ca4eca 100644
--- a/text/zh_CN/Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207.json
+++ b/text/zh_CN/Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207.json
@@ -33,9 +33,9 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "(You try to open the door.)",
- "(Unsurprisingly, it's locked.)",
- "You reckon I ain't already tried that?"
+ "(你试图开门。)",
+ "(当然,锁上了。)",
+ "你们没看见\n我刚才好一顿忙活?"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_CN/Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12.json b/text/zh_CN/Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12.json
index d6c30b4dc..f10db1fa7 100644
--- a/text/zh_CN/Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12.json
+++ b/text/zh_CN/Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12.json
@@ -33,9 +33,9 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "(It's a vending machine full of many branded snacks.)",
- "(Unfortunately, it takes a currency you don't have.)",
- "Sorry, buckaroo, but my pockets are emptier than a desert well."
+ "(自动售货机塞满\n各色品牌零食。)",
+ "(可惜只收暗黑币,\n你兜里一分没有。)",
+ "抱歉,牛仔们,\n但我的口袋比\n沙漠里的井还空嘞。"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_CN/TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93.json b/text/zh_CN/TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93.json
index cd00c58f9..99c6bde9f 100644
--- a/text/zh_CN/TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93.json
+++ b/text/zh_CN/TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93.json
@@ -45,12 +45,12 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Can you hear them? # ",
- "The bells of fate,@ they ring a dire tone. ",
- "The resonance echoes in your peripherals. #",
+ "你能听到吗? # ",
+ "宿命的钟声,@\n正鸣响着不祥之音。 ",
+ "共鸣在你的视野\n边缘回荡。 #",
"...#",
- "Despite being foretold by the legends,@ you still hold onto doubt. ",
- "Why do you believe you have the power to change the outcome of this world? #"
+ "即使传说早有预言,@\n你仍固执地心存疑虑。 ",
+ "你凭什么认为自己能改变\n这个世界的结局? #"
]
},
"Action": {
@@ -101,13 +101,13 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Let me tell you something. #",
- "I want to see this adventure through as much as you do. #",
- "But you have got to understand,@ destiny awaits. ",
- "Wake up from this delusion.@ It's making me sick. ",
+ "让我来告诉你吧。 #",
+ "我和你一样渴望见证\n这段冒险的终章。 #",
+ "但你必须明白,\n@命运打一开始就定好了。 ",
+ "从幻梦中醒来吧。\n@我有点恶心了。 ",
"...#",
- "I said,@ wake up from your naive slumber. ",
- "Wake up. #"
+ "我说,@快从这幼稚的\n沉眠中醒来吧。 ",
+ "醒醒。 #"
]
},
"Action": {
@@ -134,7 +134,7 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Wake up. Wake UP. WAKE UP. WAKE UP! WAKE UP!! WAKE UP!!! WAKE UP!!!! WAKE UP!!!!! WAKE UP!!!!!!"
+ "醒醒。 醒醒。 醒醒。 醒醒! 醒醒!! 醒醒!!! 醒醒!!!! 醒醒!!!!! 醒醒!!!!!!"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_CN/TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94.json b/text/zh_CN/TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94.json
index e8ef26e1d..437ca92ef 100644
--- a/text/zh_CN/TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94.json
+++ b/text/zh_CN/TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94.json
@@ -33,9 +33,9 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "What?@ You waited until now to say you need supplies?",
- "Oh, It's for your group project?",
- "Very well...@ but only a quick stop on the way to school."
+ "咋的?@你现在才说要\n准备材料?",
+ "哦,是为了小组课题?",
+ "好吧...@只能在上学路上\n稍作停留了。"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_CN/TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95.json b/text/zh_CN/TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95.json
index 6986bd444..a5b2a827f 100644
--- a/text/zh_CN/TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95.json
+++ b/text/zh_CN/TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95.json
@@ -29,8 +29,8 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Wake up, Kris!",
- "You don't want to miss presenting your group project, do you?"
+ "醒醒,Kris!",
+ "你也不想错过小组\n课题展示吧?"
]
},
"Action": {
@@ -61,8 +61,8 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "What's gotten into you lately?",
- "Must I splash water on you just to get you up again?"
+ "你最近到底怎么了?",
+ "又要我泼水?"
]
},
"Action": {
@@ -93,8 +93,8 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "There you are!",
- "Please hurry up, I don't want us running late again."
+ "可算醒了!",
+ "可抓紧吧,\n我不想再迟到了。"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_TW/AprilFools_GameOver-sharedassets50.assets-175.json b/text/zh_TW/AprilFools_GameOver-sharedassets50.assets-175.json
index e11f323a3..de88337a9 100644
--- a/text/zh_TW/AprilFools_GameOver-sharedassets50.assets-175.json
+++ b/text/zh_TW/AprilFools_GameOver-sharedassets50.assets-175.json
@@ -29,8 +29,8 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "How'd that plan;turn out for ya,;dummy?",
- "不跟你鬧了,;孩子。"
+ "你這破計劃;到底了就這樣啊;蠢貨?",
+ "過家家遊戲結束了,;小鬼。"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_TW/AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176.json b/text/zh_TW/AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176.json
index a56f90c89..bce517320 100644
--- a/text/zh_TW/AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176.json
+++ b/text/zh_TW/AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176.json
@@ -45,12 +45,12 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "So...@ this is how my trail runs dry, huh?",
- "You're a mighty fine sharpshooter, Asgore.@ I'll tip my hat to that much...",
- "Even if I ain't standin' with ya' on the whole legends and prophecies mumbo-jumbo...",
- "I gotta admit... ;I ain't felt a fire like this since my prime!",
- "...Well, a win's a win. ;Can't do nothin' but honor that.",
- "Guess it's 'bout time lil' ol' me rides off into the sunset..."
+ "嘖...@ 老子的傳奇生涯\n就斷送在這了,是吧?",
+ "你這槍法挺帶勁啊,Asgore。@\n這點我倒要脫帽致敬...",
+ "就算老子打死也不信\n什麼狗屁傳說、預言啥的…",
+ "也得承認... ;這把熱血沸騰的滋味,\n不遜我巔峰時期啊!",
+ "...行吧,勝者為王敗者寇。",
+ "看來是時候讓我這\n老骨頭策馬西沉咯..."
]
},
"Action": {
@@ -81,8 +81,8 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Wait, just how dang foolish have I been?!?",
- "Ya' left your kid out in the open, vulnerable as a calf in a coyote den!!"
+ "等等,我特麼究竟蠢到\n什麼地步了?!?",
+ "你崽子還光溜溜晾在外頭,\n跟狼窩裡的羔羊有啥兩樣!!"
]
},
"Action": {
@@ -126,9 +126,9 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "No... ;I've got to be real with myself...",
- "T-This isn't a dream, of course this would happen to me.",
- "This...@ is my personal nightmare."
+ "不...;該面對現實了...",
+ "這-這哪是噩夢啊,\n我活該落得這般田地...",
+ "這... \n就是老子現世報的\n修羅場。"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_TW/AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177.json b/text/zh_TW/AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177.json
index c31cb076d..a8b95c9d2 100644
--- a/text/zh_TW/AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177.json
+++ b/text/zh_TW/AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177.json
@@ -47,10 +47,10 @@
"Array": [
"Asgore,\n聽仔細了。",
"看見了吧,\n我對我的所作所為\n也沒那麼驕傲。",
- "但我說過傳說中的三個\n英雄將會到來,來封印\n我這個世界的噴泉...",
- "... followin' their so-called destiny, like it was written in the stars.",
- "If it's so dang important, then why weren't us Darkners ever taught 'bout it?",
- "You ain't seein' this world the way I do. ~This is my home, Asgore."
+ "但有人告訴我,傳說中的\n三個英雄將要到來,並試圖\n封印我這個世界的噴泉...",
+ "...追隨著他們那所謂的\n「命運」,就像星辰攥寫的\n預言那樣。",
+ "要是那東西真的有那麼\n重要,那為啥我們\n暗之民從來沒聽說過呢?",
+ "你和我看待世界的\n角度不同。~這兒可是我家啊,Asgore。"
]
},
"Action": {
@@ -97,12 +97,12 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "I-...@@ ;I keep getting this feelin' aching inside me...",
- "Deep down, I know you and your friends are good folk. ~I can feel it.",
- "So when this is all said and done...",
- "... I hope you can find it in ya' heart to forgive me.",
- "Cause this world of mine...",
- "... ain't yours to send into darkness..."
+ "我-...@@ ;我總感覺我心裡頭\n有什麼玩意揪著疼...",
+ "可我打心底明白,你和你的\n朋友們都是好人。~我能感覺到。",
+ "所以,等到事情\n了結以後...",
+ "... 但願你心裡還能\n騰出點兒地方,\n能夠原諒我。",
+ "就只憑這片天地...",
+ "... 還輪不到你來\n親手葬送 ..."
]
},
"Action": {
@@ -137,9 +137,9 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "You bring harm to my child and ask for forgiveness?",
- "I don't care whose side either of us are on anymore.",
- "I will protect my family, Longshot."
+ "你傷我孩子還要\n討一句原諒?",
+ "去他娘的正邪之分。",
+ "Longshot,你別想動\n我家人一根毫毛。"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_TW/Outlawed_AttemptLeave-sharedassets42.assets-193.json b/text/zh_TW/Outlawed_AttemptLeave-sharedassets42.assets-193.json
index 163cc5277..9438886ab 100644
--- a/text/zh_TW/Outlawed_AttemptLeave-sharedassets42.assets-193.json
+++ b/text/zh_TW/Outlawed_AttemptLeave-sharedassets42.assets-193.json
@@ -25,7 +25,7 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Hold up now, you're headin' the wrong direction!"
+ "打住,你們帶錯路了!"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_TW/Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58.json b/text/zh_TW/Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58.json
index 7c5f378d9..50131b425 100644
--- a/text/zh_TW/Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58.json
+++ b/text/zh_TW/Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58.json
@@ -29,8 +29,8 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Oh, uh. ;Hello.",
- "You're not supposed to be back here. ~...Then again, neither am I."
+ "哦,啊。;你好哇。",
+ "你不該在這待著的。;...其實我也不該。"
]
},
"Action": {
@@ -61,8 +61,8 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "If you see a rat, tell it I said hi.",
- "If it responds, uh...@ you've got bigger problems.."
+ "要是瞅見耗子,\n替我跟它問聲好。",
+ "要是它回話了的話,\n呃...@ 那你攤上\n事兒了..."
]
},
"Action": {
@@ -89,7 +89,7 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "I'd move, but, like.@ Why?"
+ "我倒是想動,但是,呃。@\n憑啥?"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_TW/Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194.json b/text/zh_TW/Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194.json
index f69b33888..55db376db 100644
--- a/text/zh_TW/Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194.json
+++ b/text/zh_TW/Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194.json
@@ -61,16 +61,16 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "So, what are we saying everyone?",
- "Should we help Sheriff Longshot with his troubles?",
- "I don't know...@ something feels...@@ off.",
- "Don't think I've forgotten about what he said a second ago!",
- "In all fairness, he did apologize and he seems to be quite bothered.",
- "What do you think, Kris?",
- "Don't go worryin' yourself, pal.@ I see how this might seem.",
- "Heh, ain't nobody trustin' some old coot pickin' locks neither!",
- "I assure you folk, I ain't no outlaw.",
- "Take a look over yonder, I'm the feller on that poster!"
+ "所以大伙兒咋說?",
+ "要幫Longshot警長\n解決點事兒不?",
+ "不知道...@\n總覺著...\n@@不對勁。",
+ "可別忘了這貨剛才\n放的狠話!",
+ "平心而論,人家道歉了,\n而且確實愁容滿面。",
+ "Kris,你咋看?",
+ "甭瞎操心了夥計。@\n我懂你們顧慮。",
+ "呵,畢竟誰會信個\n撬鎖老瘋子呢!",
+ "我向各位保證,\n咱可是守法良民。",
+ "瞅那邊海報,\n上頭印的就是老子!"
]
},
"Action": {
@@ -105,9 +105,9 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "I guess that proves his authenticity?",
- "So there should be no cause for concern then, correct?",
- "(Good guy or not, this dude is still weird.)"
+ "這應該能證明\n他的身份?",
+ "那應該沒啥好\n擔心的了,對吧?",
+ "(管他好人壞人,\n反正這貨夠邪門。)"
]
},
"Action": {
@@ -150,11 +150,11 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Well...@ how can we help, Sheriff?",
- "This door's locked up tighter than a cowboy's boot on a long trek!",
- "If I ain't mistaken, the key shouldn't be too far off from here.",
- "If ya can slip past the guards in the production lot...",
- "You'll have no trouble pinchin' the master key from the main office!"
+ "那麼...@\n怎麼幫您,警長?",
+ "這門鎖得比長途跋涉完了\n的牛仔靴還緊!",
+ "要沒記錯,鑰匙應該\n就在附近片場。",
+ "只要躲過製片廠區的\n保安...",
+ "就能從總務室順走\n萬能鑰匙!"
]
},
"Action": {
@@ -226,13 +226,13 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "What do we get out of this?",
- "It being the right thing to do should be enough, Susie.",
- "Well I'll be!@ Almost forgot to mention....",
- "There's a shortcut to the Dark Fountain runnin' through here!",
- "That'll wrap up yer trouble faster than a tumbleweed in a storm!",
- "Should've said that in the first place. ~Let's go rob that key!",
- "Yeehaw! ;Lead the way, Partners!"
+ "咱有啥好處?",
+ "行善積德還不夠嗎,\nSusie?",
+ "好傢夥!@差點忘了說...",
+ "這兒有條直通\n黑暗噴泉的捷徑!",
+ "比龍捲風風滾草的速度\n還快解決你們麻煩!",
+ "早該說了。~走,搶鑰匙去!",
+ "噫哈!;帶路啊,哥幾個!"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_TW/Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11.json b/text/zh_TW/Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11.json
index 0715bbab1..9d28c8300 100644
--- a/text/zh_TW/Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11.json
+++ b/text/zh_TW/Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11.json
@@ -33,9 +33,9 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "(It's a caricature of a little person running away from a door.)",
- "(You are unsure of what deeper meaning it could hold.)",
- "That's an exit sign, Kris..."
+ "(塗鴉上有個小人\n正奪門狂奔。)",
+ "(你怎麼也琢磨不透\n這幅畫作的深層\n意味。)",
+ "那是緊急出口標識,\nKris..."
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_TW/Outlawed_LockedDoor-sharedassets42.assets-195.json b/text/zh_TW/Outlawed_LockedDoor-sharedassets42.assets-195.json
index a182ea151..1516e21ce 100644
--- a/text/zh_TW/Outlawed_LockedDoor-sharedassets42.assets-195.json
+++ b/text/zh_TW/Outlawed_LockedDoor-sharedassets42.assets-195.json
@@ -25,7 +25,7 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "(It's locked.)"
+ "(鎖住了。)"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_TW/Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196.json b/text/zh_TW/Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196.json
index f0a7b99f5..fba7fd889 100644
--- a/text/zh_TW/Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196.json
+++ b/text/zh_TW/Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196.json
@@ -89,23 +89,23 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Name's Sheriff Longshot! ;Mightiest sharpshooter in the west!",
- "Didn't mean to get all riled up, been a right wild night, I tell ya!",
- "Oh!@ You're from that show, aren't ya?",
- "Kris, that ol' cowboy tape I used to play for you and your brother...",
- "... This is him! ;I wasn't aware it was live action!",
- "Well now, ain't that a hoot!@ Y'all done heard 'bout me too?!",
- "Shoot, I'm downright flattered!@ Heard heaps 'bout y'all too!",
- "You have?",
- "Course! ;Y'all done some mighty fine work!",
- "This is... news. ;I wasn't aware someone else knew the prophecy.",
- "About time we started to get some recognition.",
- "Law enforcement must run in the family then, hey Kris?",
- "Say now, any of y'all got the key to this here show set?",
- "I don't think so, why?",
- "Ain't a pretty story. ;I doubt y'all wanna hear me ramble.",
- "My show's been axed, and they've gone and locked my partners up inside!",
- "Reckon you could do a good ol' peacemaker a favor and lend a hand?"
+ "吾乃Longshot警長!;西部第一快槍手!",
+ "火氣大了點別見怪,\n實在是今晚上\n邪門事兒一堆!",
+ "噢!@你就是節目裡\n那位,對吧?",
+ "Kris,我以前給你和你弟放\n的那盤牛仔錄像帶...",
+ "... 就是這位啊!;沒想到還是真人秀!",
+ "好傢夥,這可太逗了!@\n合著你們也聽說過\n老子威名?!",
+ "嚯,整得老子怪害臊的!@\n你們那些事兒我也\n門兒清!",
+ "當真?",
+ "那可不!;你們幹得那叫一個\n漂亮!",
+ "這倒是... 新鮮了。;沒想到還有別人知道預言。",
+ "早該給咱發個\n見義勇為錦旗了。",
+ "看來執法基因是你們家\n祖傳的啊,嗯哼Kris?",
+ "話說,你們誰有這破\n攝影棚的鑰匙?",
+ "應該沒有,怎麼了?",
+ "這事兒可不太光彩。;估計你們懶得聽我絮叨。",
+ "老子的節目被砍了,\n那幫龜孫還把老搭檔\n鎖裡頭了!",
+ "您這幾位資深和事佬...\n@能否賞臉搭把手?"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_TW/Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197.json b/text/zh_TW/Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197.json
index d3ba964d0..9472e24af 100644
--- a/text/zh_TW/Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197.json
+++ b/text/zh_TW/Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197.json
@@ -56,8 +56,8 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Easy now...@ one more pin and she's as good as open.",
- "Is everything okay? ;Um...@ S-Sheriff?"
+ "悠著點...\n@再捅一針這鎖就要開了。",
+ "您還好嗎?;呃...@警-警長?"
]
},
"Action": {
@@ -88,8 +88,8 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Damn it all to hell!@ Y'all just made me bust my last lockpick!",
- "Y'all better hightail it 'fore I really lose my temper!"
+ "操他姥姥的!@\n你們害老子崩斷\n最後一根撬鎖釘!",
+ "趁老子沒真發火前\n趕緊滾蛋!"
]
},
"Action": {
@@ -132,11 +132,11 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Did this dude just threaten us?!",
- "Let's not escalate this, it would be best if we just kept moving.",
- "I agree. ;We have more important things to focus on.",
- "Fine...",
- "(This jerk's lucky I'm in a good mood today!)"
+ "這貨是在威脅咱們?!",
+ "別激化矛盾,\n穩步前進為妙。",
+ "贊成。;還有更重要的事\n要辦。",
+ "行吧...",
+ "(這混蛋走運趕上老子\n今天心情好!)"
]
},
"Action": {
@@ -187,13 +187,13 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Wait... are youse security?",
- "Um, N-No?",
- "Good, then skedaddle!",
- "Don't need a buncha wet-nosed onlookers judgin' me every move.",
- "What's this dudes problem?",
- "Let's just go, everyone. He's clearly busy with.. something.",
- "(Good, I didn't even wanna talk to this jerk anyway.)"
+ "慢著... 你們是安保隊的?",
+ "呃,不-不是?",
+ "好嘞,那給我麻溜消失!",
+ "爺可不需要一群\n乳臭未乾的看客對\n老子指手畫腳。",
+ "這人什麼毛病?",
+ "大夥走吧,\n他顯然在...忙。",
+ "(正好,老子才懶得和\n這混球搭話)"
]
},
"Action": {
@@ -273,13 +273,13 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Hey, hold your horses!",
- "A human... ;Two... Monsters? ;And a prince...",
- "Say, y'all ain't the heroes from the Legend, are ya?",
- "Heroes...? ;Prophecies?",
- "Damn right!@ We're the heroes that are gonna save the world!",
- "It's a long story.@ I can catch you up later.",
- "Well, slap my knee and call me foolish!"
+ "且慢!",
+ "一個人類...;兩個...怪物?;還加個王子...",
+ "我說,你們該不會就是\n傳說裡所說的英雄吧?",
+ "英雄...?;預言?",
+ "可不咋的!@\n哥幾個正是要\n拯救世界的英雄!",
+ "說來話長。@\n待會兒給你細講。",
+ "好傢夥!\n我真是有眼不識泰山!"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_TW/Outlawed_MeetLongshot_Cactus-sharedassets42.assets-198.json b/text/zh_TW/Outlawed_MeetLongshot_Cactus-sharedassets42.assets-198.json
index bdc49ac45..5acec7816 100644
--- a/text/zh_TW/Outlawed_MeetLongshot_Cactus-sharedassets42.assets-198.json
+++ b/text/zh_TW/Outlawed_MeetLongshot_Cactus-sharedassets42.assets-198.json
@@ -25,7 +25,7 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "(It's a cactus.)"
+ "(是株仙人掌。)"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_TW/Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206.json b/text/zh_TW/Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206.json
index ed3d779a1..fba365e55 100644
--- a/text/zh_TW/Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206.json
+++ b/text/zh_TW/Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206.json
@@ -49,13 +49,13 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Tumble county, yes! ;That was the name!",
- "Ahh, we must've rewatched it hundreds of times as a family!",
- "Y'know, back in my younger days...",
- "This show inspired me to become chief of police!",
- "Didn't get the hat though, shame.",
- "Well now, ain't that a sight.@ Me, of all folk, inspirin' the youth!",
- "Sheriffs like us gotta stick tight, no outlaw's got a prayer 'gainst us!"
+ "滾石鎮,對!;就叫這個名兒!",
+ "哎呦喂,當年我們全家\n可是翻來覆去看了\n幾百遍!",
+ "想當年我還是個\n愣頭青那會兒...",
+ "就是這節目忽悠\n我當上了警長!",
+ "可惜沒搞到同款帽子。",
+ "好嘛,這事兒整的。@\n老子這種貨色居然能\n當青年偶像!",
+ "咱這種警長就得鐵面無私,\n讓那些法外狂徒\n喝西北風去!"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_TW/Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207.json b/text/zh_TW/Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207.json
index e2587098c..e50765754 100644
--- a/text/zh_TW/Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207.json
+++ b/text/zh_TW/Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207.json
@@ -33,9 +33,9 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "(You try to open the door.)",
- "(Unsurprisingly, it's locked.)",
- "You reckon I ain't already tried that?"
+ "(你試圖開門。)",
+ "(當然,鎖上了。)",
+ "你們沒看見\n我剛才好一頓忙活?"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_TW/Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12.json b/text/zh_TW/Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12.json
index d6c30b4dc..9ed310885 100644
--- a/text/zh_TW/Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12.json
+++ b/text/zh_TW/Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12.json
@@ -33,9 +33,9 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "(It's a vending machine full of many branded snacks.)",
- "(Unfortunately, it takes a currency you don't have.)",
- "Sorry, buckaroo, but my pockets are emptier than a desert well."
+ "(自動售貨機塞滿\n各色品牌零食。)",
+ "(可惜只收暗黑幣,\n你兜裡一分沒有。)",
+ "抱歉,牛仔們,\n但我的口袋比\n沙漠裡的井還空嘞。"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_TW/TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93.json b/text/zh_TW/TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93.json
index cd00c58f9..26897119d 100644
--- a/text/zh_TW/TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93.json
+++ b/text/zh_TW/TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93.json
@@ -45,12 +45,12 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Can you hear them? # ",
- "The bells of fate,@ they ring a dire tone. ",
- "The resonance echoes in your peripherals. #",
+ "你能聽到嗎? # ",
+ "宿命的鐘聲,@\n正鳴響著不祥之音。 ",
+ "共鳴在你的視野\n邊緣迴蕩。 #",
"...#",
- "Despite being foretold by the legends,@ you still hold onto doubt. ",
- "Why do you believe you have the power to change the outcome of this world? #"
+ "即使傳說早有預言,@\n你仍固執地心存疑慮。 ",
+ "你憑什麼認為自己能改變\n這個世界的結局? #"
]
},
"Action": {
@@ -101,13 +101,13 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Let me tell you something. #",
- "I want to see this adventure through as much as you do. #",
- "But you have got to understand,@ destiny awaits. ",
- "Wake up from this delusion.@ It's making me sick. ",
+ "讓我來告訴你吧。 #",
+ "我和你一樣渴望見證\n這段冒險的終章。 #",
+ "但你必須明白,\n@命運打一開始就定好了。 ",
+ "從幻夢中醒來吧。\n@我有點噁心了。 ",
"...#",
- "I said,@ wake up from your naive slumber. ",
- "Wake up. #"
+ "我說,@快從這幼稚的\n沉眠中醒來吧。 ",
+ "醒醒。 #"
]
},
"Action": {
@@ -134,7 +134,7 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Wake up. Wake UP. WAKE UP. WAKE UP! WAKE UP!! WAKE UP!!! WAKE UP!!!! WAKE UP!!!!! WAKE UP!!!!!!"
+ "醒醒。 醒醒。 醒醒。 醒醒! 醒醒!! 醒醒!!! 醒醒!!!! 醒醒!!!!! 醒醒!!!!!!"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_TW/TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94.json b/text/zh_TW/TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94.json
index e8ef26e1d..3008830ce 100644
--- a/text/zh_TW/TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94.json
+++ b/text/zh_TW/TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94.json
@@ -33,9 +33,9 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "What?@ You waited until now to say you need supplies?",
- "Oh, It's for your group project?",
- "Very well...@ but only a quick stop on the way to school."
+ "咋的?@你現在才說要\n準備材料?",
+ "哦,是為了小組課題?",
+ "好吧...@只能在上學路上\n稍作停留了。"
]
},
"Action": {
diff --git a/text/zh_TW/TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95.json b/text/zh_TW/TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95.json
index 6986bd444..1d8d6f8c8 100644
--- a/text/zh_TW/TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95.json
+++ b/text/zh_TW/TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95.json
@@ -29,8 +29,8 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "Wake up, Kris!",
- "You don't want to miss presenting your group project, do you?"
+ "醒醒,Kris!",
+ "你也不想錯過小組\n課題展示吧?"
]
},
"Action": {
@@ -61,8 +61,8 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "What's gotten into you lately?",
- "Must I splash water on you just to get you up again?"
+ "你最近到底怎麼了?",
+ "又要我潑水?"
]
},
"Action": {
@@ -93,8 +93,8 @@
},
"Text": {
"Array": [
- "There you are!",
- "Please hurry up, I don't want us running late again."
+ "可算醒了!",
+ "可抓緊吧,\n我不想再遲到了。"
]
},
"Action": {
diff --git a/translation-tools/weblate/dialogue/zh_CN.json b/translation-tools/weblate/dialogue/zh_CN.json
index 790337fe7..a70e962e3 100644
--- a/translation-tools/weblate/dialogue/zh_CN.json
+++ b/translation-tools/weblate/dialogue/zh_CN.json
@@ -68,34 +68,34 @@
"APF_Fountain_SusieSpeech-sharedassets32.assets-12-Array-9": "你认为他们会喜欢咱送的\n离别礼物吗?",
"APF_Fountain_SusieSpeech-sharedassets32.assets-12-Array-10": "必须的啊!;那礼物都让我吃了一惊呢!",
"APF_Fountain_SusieSpeech-sharedassets32.assets-12-Array-11": "嗯...\n你说得在理。",
- "AprilFools_GameOver-sharedassets50.assets-175-Array-1": "",
- "AprilFools_GameOver-sharedassets50.assets-175-Array-2": "不跟你闹了,;孩子。",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-1": "",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-2": "",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-3": "",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-4": "",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-5": "",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-6": "",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-7": "",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-8": "",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-9": "",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-10": "",
- "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-11": "",
+ "AprilFools_GameOver-sharedassets50.assets-175-Array-1": "你这破计划;到底了就这样啊;蠢货?",
+ "AprilFools_GameOver-sharedassets50.assets-175-Array-2": "过家家游戏结束了,;小鬼。",
+ "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-1": "啧...@ 老子的传奇生涯\n就断送在这了,是吧?",
+ "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-2": "你这枪法挺带劲啊,Asgore。@\n这点我倒要脱帽致敬...",
+ "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-3": "就算老子打死也不信\n什么狗屁传说、预言啥的…",
+ "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-4": "也得承认... ;这把热血沸腾的滋味,\n不逊我巅峰时期啊!",
+ "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-5": "...行吧,胜者为王败者寇。",
+ "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-6": "看来是时候让我这\n老骨头策马西沉咯...",
+ "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-7": "等等,我特么究竟蠢到\n什么地步了?!?",
+ "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-8": "你崽子还光溜溜晾在外头,\n跟狼窝里的羔羊有啥两样!!",
+ "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-9": "不...;该面对现实了...",
+ "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-10": "这-这哪是噩梦啊,\n我活该落得这般田地...",
+ "AprilFools_LongshotEnding-sharedassets50.assets-176-Array-11": "这... \n就是老子现世报的\n修罗场。",
"AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-1": "Asgore,\n听仔细了。",
"AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-2": "看见了吧,\n我对我的所作所为\n也没那么骄傲。",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-3": "但我说过传说中的三个\n英雄将会到来,来封印\n我这个世界的喷泉...",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-4": "",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-5": "",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-6": "",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-7": "",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-8": "",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-9": "",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-10": "",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-11": "",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-12": "",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-13": "",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-14": "",
- "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-15": "",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-3": "但有人告诉我,传说中的\n三个英雄将要到来,并试图\n封印我这个世界的喷泉...",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-4": "...追随着他们那所谓的\n“命运”,就像星辰攥写的\n预言那样。",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-5": "要是那东西真的有那么\n重要,那为啥我们\n暗之民从来没听说过呢?",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-6": "你和我看待世界的\n角度不同。~这儿可是我家啊,Asgore。",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-7": "我-...@@ ;我总感觉我心里头\n有什么玩意揪着疼...",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-8": "可我打心底明白,你和你的\n朋友们都是好人。~我能感觉到。",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-9": "所以,等到事情\n了结以后...",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-10": "... 但愿你心里还能\n腾出点儿地方,\n能够原谅我。",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-11": "就只凭这片天地...",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-12": "... 还轮不到你来\n亲手葬送 ...",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-13": "你伤我孩子还要\n讨一句原谅?",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-14": "去他娘的正邪之分。",
+ "AprilFools_LongshotFaekIntro-sharedassets50.assets-177-Array-15": "Longshot,你别想动\n我家人一根毫毛。",
"BallOfJunk_Choice_No-sharedassets3.assets-249-Array-1": "你感觉如释重负。",
"BallOfJunk_Choice_Yes-sharedassets3.assets-250-Array-1": "你的手颤抖着,将垃圾球\n丢在了地上。",
"BallOfJunk_Choice_Yes-sharedassets3.assets-250-Array-2": "它碎开了。",
@@ -1379,96 +1379,96 @@
"OAO_SwordDoor-sharedassets4.assets-526-Array-43": "“这次就放你们过了。\n下不为例。”",
"OAO_SwordDoor-sharedassets4.assets-526-Array-44": "好耶!!;它说,咱们可以\n过去了!",
"OAO_SwordDoor-sharedassets4.assets-526-Array-45": "真-真的吗?!\n这招居然...好使?!",
- "Outlawed_AttemptLeave-sharedassets42.assets-193-Array-1": "",
- "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-1": "",
- "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-2": "",
- "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-3": "",
- "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-4": "",
- "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-5": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-1": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-2": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-3": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-4": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-5": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-6": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-7": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-8": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-9": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-10": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-11": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-12": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-13": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-14": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-15": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-16": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-17": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-18": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-19": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-20": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-21": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-22": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-23": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-24": "",
- "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-25": "",
- "Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11-Array-1": "",
- "Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11-Array-2": "",
- "Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11-Array-3": "",
- "Outlawed_LockedDoor-sharedassets42.assets-195-Array-1": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-1": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-2": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-3": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-4": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-5": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-6": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-7": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-8": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-9": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-10": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-11": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-12": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-13": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-14": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-15": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-16": "",
- "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-17": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-1": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-2": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-3": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-4": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-5": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-6": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-7": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-8": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-9": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-10": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-11": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-12": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-13": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-14": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-15": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-16": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-17": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-18": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-19": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-20": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-21": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-22": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-23": "",
- "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-24": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_Cactus-sharedassets42.assets-198-Array-1": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-1": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-2": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-3": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-4": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-5": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-6": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-7": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207-Array-1": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207-Array-2": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207-Array-3": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12-Array-1": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12-Array-2": "",
- "Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12-Array-3": "",
+ "Outlawed_AttemptLeave-sharedassets42.assets-193-Array-1": "打住,你们带错路了!",
+ "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-1": "哦,啊。;你好哇。",
+ "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-2": "你不该在这待着的。;...其实我也不该。",
+ "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-3": "要是瞅见耗子,\n替我跟它问声好。",
+ "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-4": "要是它回话了的话,\n呃...@ 那你摊上\n事儿了...",
+ "Outlawed_BackstageElevator_BucketBob-sharedassets44.assets-58-Array-5": "我倒是想动,但是,呃。@\n凭啥?",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-1": "所以大伙儿咋说?",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-2": "要帮Longshot警长\n解决点事儿不?",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-3": "不知道...@\n总觉着...\n@@不对劲。",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-4": "可别忘了这货刚才\n放的狠话!",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-5": "平心而论,人家道歉了,\n而且确实愁容满面。",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-6": "Kris,你咋看?",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-7": "甭瞎操心了伙计。@\n我懂你们顾虑。",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-8": "呵,毕竟谁会信个\n撬锁老疯子呢!",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-9": "我向各位保证,\n咱可是守法良民。",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-10": "瞅那边海报,\n上头印的就是老子!",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-11": "这应该能证明\n他的身份?",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-12": "那应该没啥好\n担心的了,对吧?",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-13": "(管他好人坏人,\n反正这货够邪门。)",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-14": "那么...@\n怎么帮您,警长?",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-15": "这门锁得比长途跋涉完了\n的牛仔靴还紧!",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-16": "要没记错,钥匙应该\n就在附近片场。",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-17": "只要躲过制片厂区的\n保安...",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-18": "就能从总务室顺走\n万能钥匙!",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-19": "咱有啥好处?",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-20": "行善积德还不够吗,\nSusie?",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-21": "好家伙!@差点忘了说...",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-22": "这儿有条直通\n黑暗喷泉的捷径!",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-23": "比龙卷风风滚草的速度\n还快解决你们麻烦!",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-24": "早该说了。~走,抢钥匙去!",
+ "Outlawed_Converse-sharedassets42.assets-194-Array-25": "噫哈!;带路啊,哥几个!",
+ "Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11-Array-1": "(涂鸦上有个小人\n正夺门狂奔。)",
+ "Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11-Array-2": "(你怎么也琢磨不透\n这幅画作的深层\n意味。)",
+ "Outlawed_ExitSign-sharedassets43.assets-11-Array-3": "那是紧急出口标识,\nKris...",
+ "Outlawed_LockedDoor-sharedassets42.assets-195-Array-1": "(锁住了。)",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-1": "吾乃Longshot警长!;西部第一快枪手!",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-2": "火气大了点别见怪,\n实在是今晚上\n邪门事儿一堆!",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-3": "噢!@你就是节目里\n那位,对吧?",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-4": "Kris,我以前给你和你弟放\n的那盘牛仔录像带...",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-5": "... 就是这位啊!;没想到还是真人秀!",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-6": "好家伙,这可太逗了!@\n合着你们也听说过\n老子威名?!",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-7": "嚯,整得老子怪害臊的!@\n你们那些事儿我也\n门儿清!",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-8": "当真?",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-9": "那可不!;你们干得那叫一个\n漂亮!",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-10": "这倒是... 新鲜了。;没想到还有别人知道预言。",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-11": "早该给咱发个\n见义勇为锦旗了。",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-12": "看来执法基因是你们家\n祖传的啊,嗯哼Kris?",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-13": "话说,你们谁有这破\n摄影棚的钥匙?",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-14": "应该没有,怎么了?",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-15": "这事儿可不太光彩。;估计你们懒得听我絮叨。",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-16": "老子的节目被砍了,\n那帮龟孙还把老搭档\n锁里头了!",
+ "Outlawed_LongshotIntroduce-sharedassets42.assets-196-Array-17": "您这几位资深和事佬...\n@能否赏脸搭把手?",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-1": "()",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-2": "悠着点...\n@再捅一针这锁就要开了。",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-3": "您还好吗?;呃...@警-警长?",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-4": "操他姥姥的!@\n你们害老子崩断\n最后一根撬锁钉!",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-5": "趁老子没真发火前\n赶紧滚蛋!",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-6": "这货是在威胁咱们?!",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-7": "别激化矛盾,\n稳步前进为妙。",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-8": "赞成。;还有更重要的事\n要办。",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-9": "行吧...",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-10": "(这混蛋走运赶上老子\n今天心情好!)",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-11": "慢着... 你们是安保队的?",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-12": "呃,不-不是?",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-13": "好嘞,那给我麻溜消失!",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-14": "爷可不需要一群\n乳臭未干的看客对\n老子指手画脚。",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-15": "这人什么毛病?",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-16": "大伙走吧,\n他显然在...忙。",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-17": "(正好,老子才懒得和\n这混球搭话)",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-18": "且慢!",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-19": "一个人类...;两个...怪物?;还加个王子...",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-20": "我说,你们该不会就是\n传说里所说的英雄吧?",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-21": "英雄...?;预言?",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-22": "可不咋的!@\n哥几个正是要\n拯救世界的英雄!",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-23": "说来话长。@\n待会儿给你细讲。",
+ "Outlawed_MeetLongshotCutscene-sharedassets42.assets-197-Array-24": "好家伙!\n我真是有眼不识泰山!",
+ "Outlawed_MeetLongshot_Cactus-sharedassets42.assets-198-Array-1": "(是株仙人掌。)",
+ "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-1": "滚石镇,对!;就叫这个名儿!",
+ "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-2": "哎呦喂,当年我们全家\n可是翻来覆去看了\n几百遍!",
+ "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-3": "想当年我还是个\n愣头青那会儿...",
+ "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-4": "就是这节目忽悠\n我当上了警长!",
+ "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-5": "可惜没搞到同款帽子。",
+ "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-6": "好嘛,这事儿整的。@\n老子这种货色居然能\n当青年偶像!",
+ "Outlawed_MeetLongshot_Poster-sharedassets42.assets-206-Array-7": "咱这种警长就得铁面无私,\n让那些法外狂徒\n喝西北风去!",
+ "Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207-Array-1": "(你试图开门。)",
+ "Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207-Array-2": "(当然,锁上了。)",
+ "Outlawed_MeetLongshot_SheriffDoor-sharedassets42.assets-207-Array-3": "你们没看见\n我刚才好一顿忙活?",
+ "Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12-Array-1": "(自动售货机塞满\n各色品牌零食。)",
+ "Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12-Array-2": "(可惜只收暗黑币,\n你兜里一分没有。)",
+ "Outlawed_MeetLongshot_VendingMachine-sharedassets43.assets-12-Array-3": "抱歉,牛仔们,\n但我的口袋比\n沙漠里的井还空嘞。",
"PapyrusClassChoice-sharedassets4.assets-474-Array-1": "骑士",
"PapyrusClassChoice-sharedassets4.assets-474-Array-2": "射手",
"PapyrusClassChoice-sharedassets4.assets-474-Array-3": "法师",
@@ -1862,28 +1862,28 @@
"TRB_KrisBedroom_KrisBed-sharedassets45.assets-91-Array-3": "",
"TRB_KrisBedroom_KrisNightstand-sharedassets45.assets-92-Array-1": "",
"TRB_KrisBedroom_KrisNightstand-sharedassets45.assets-92-Array-2": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-1": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-2": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-3": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-4": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-5": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-6": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-7": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-8": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-9": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-10": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-11": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-12": "",
- "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-13": "",
- "TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94-Array-1": "",
- "TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94-Array-2": "",
- "TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94-Array-3": "",
- "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-1": "",
- "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-2": "",
- "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-3": "",
- "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-4": "",
- "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-5": "",
- "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-6": "",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-1": "你能听到吗? # ",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-2": "宿命的钟声,@\n正鸣响着不祥之音。 ",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-3": "共鸣在你的视野\n边缘回荡。 #",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-4": "...#",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-5": "即使传说早有预言,@\n你仍固执地心存疑虑。 ",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-6": "你凭什么认为自己能改变\n这个世界的结局? #",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-7": "让我来告诉你吧。 #",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-8": "我和你一样渴望见证\n这段冒险的终章。 #",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-9": "但你必须明白,\n@命运打一开始就定好了。 ",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-10": "从幻梦中醒来吧。\n@我有点恶心了。 ",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-11": "我说,@快从这幼稚的\n沉眠中醒来吧。 ",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-12": "醒醒。 #",
+ "TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-13": "醒醒。 醒醒。 醒醒。 醒醒! 醒醒!! 醒醒!!! 醒醒!!!! 醒醒!!!!! 醒醒!!!!!!",
+ "TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94-Array-1": "咋的?@你现在才说要\n准备材料?",
+ "TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94-Array-2": "哦,是为了小组课题?",
+ "TRB_KrisBedroom_TorielAskSupplies-sharedassets45.assets-94-Array-3": "好吧...@只能在上学路上\n稍作停留了。",
+ "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-1": "醒醒,Kris!",
+ "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-2": "你也不想错过小组\n课题展示吧?",
+ "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-3": "你最近到底怎么了?",
+ "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-4": "又要我泼水?",
+ "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-5": "可算醒了!",
+ "TRB_KrisBedroom_TorielWakeKris-sharedassets45.assets-95-Array-6": "可抓紧吧,\n我不想再迟到了。",
"TRB_KrisBedroom_Window-sharedassets45.assets-96-Array-1": "",
"TRB_PreProject_BerdlyCrybaby-sharedassets46.assets-146-Text-1": "",
"TRB_PreProject_SchoolInside-sharedassets46.assets-147-Array-1": "",