222

text-cn/APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199.json

@@ -113,7 +113,7 @@
             "可就是...\n我不想离开这里。",
             "我不想跟我的朋友们\n分别。",
             "没人会想的，Susie。",
-            "还有镇上的每个人，包括\n我...都不想离开这里。~可...",
+            "镇上的每个人，我也\n一样...都不想离开这里。~可...",
             "只要喷泉还在，\n呼啸就会到来。",
             "封印...是唯一的办法。"
           ]
@@ -272,7 +272,7 @@
         "Text": {
           "Array": [
             "来吧，我有个主意。",
-            "为什么我们不跟小镇的\n居民们好好道个别呢？",
+            "我们为什么不跟小镇的\n居民们好好道个别呢？",
             "我相信，他们会很想见\n我们最后一面的。",
             "是啊，那再好不过了。",
             "毕竟故事...\n总得有个结局。",
@@ -284,7 +284,7 @@
             "呵。说得像是我们\n计划好的似的。",
             "我想我们得去道别了，\n是吧？",
             "Kris，你愿意帮我个忙吗？",
-            "... 并再一次带我们跨越黑暗？"
+            "... 同时，再次带我们\n跨越黑暗？"
           ]
         },
         "Action": {

text-cn/EOTDCastleFloor1_HeartDoor-sharedassets19.assets-40.json

@@ -38,7 +38,7 @@
         },
         "Text": {
           "Array": [
-            "（走到门口时，<color=yellow>你感到一种\n终章将至的强烈\n压迫感</color>。）",
+            "（走到门口时，<color=yellow>你感到一种\n终章将至的强烈压迫感</color>。）",
             "（你确定你要离开吗？）"
           ]
         },

text-cn/EOTDCastleFloor1_HeartDoorCutscene-sharedassets19.assets-41.json

@@ -86,7 +86,7 @@
             "就是比如，要是还有别人\n开喷泉会怎样呢？",
             "我...不确定，\nSusie。",
             "总之...\n要是那种事情真的\n发生了的话...",
-            "... 被叫上的谁呢，\n我觉得我有个好人选。",
+            "... 被叫上的会是谁呢，\n我觉得我有个好人选。",
             "哦，我明白了，\n我们是黑暗喷泉的\n水管工！",
             "哈哈，看来是咯！",
             "...",

text-cn/EOTDCastleFloor1_SusieConfuse-sharedassets19.assets-48.json

@@ -30,7 +30,7 @@
         "Text": {
           "Array": [
             "！",
-            "嘿，Kris.. 你要自己搞定吗？"
+            "嘿，Kris...\n你要自己搞定吗？"
           ]
         },
         "Action": {

text-cn/EOTDFountain_Sign2-sharedassets10.assets-182.json

@@ -42,7 +42,7 @@
         "Text": {
           "Array": [
             "牌子上写着...",
-            "... Once upon a time, a LEGEND was whispered among shadows.",
+            "... 很久之前，在阴影里\n流传着一个传说。",
             "那是希望的传说。;那是梦想的传说。",
             "那是光明的传说。;那是黑暗的传说。",
             "这就是名为\n《三角符文》\n的传说"

text-cn/EOTDKrisroom_Bed-sharedassets17.assets-8.json

@@ -34,7 +34,7 @@
         "Text": {
           "Array": [
             "在你的旅途中，\n检查过的所有床中...",
-            "... This bed has earned second place.",
+            "...这张床赢得了亚军。",
             "真的吗，\n我做的床赢得了第二名？~我很荣幸哦，Kris！"
           ]
         },

text-cn/EOTDQueen_StrawYes-sharedassets13.assets-18.json

@@ -44,8 +44,8 @@
             "（你试着吸一口吸管里的\n饮料。）",
             "（真遗憾，你够不到。）",
             "你刚才...是不是要喝女王\n的酸液？",
-            "...Y'know, I could lift you up to reach the straw..",
+            "...你懂吧，我可以把你\n举起来的，这样你就可以\n够到吸管了...",
-            "不要！"
+            "别！"
           ]
         },
         "Action": {

text-cn/EOTDRehabRoom_Carousel-sharedassets16.assets-113.json

@@ -49,7 +49,7 @@
             "会转吗？",
             "唉呀，它已经年久失修了，\n年久失修了。",
             "啊？;怎么了？",
-            "IT REQUIRES..@ ONE..@ DARK DOLLAR TO FUNCTION!",
+            "得投一枚...@黑暗币...@才能转！",
             "就这啊？;我投一块就是。"
           ]
         },

text-cn/EOTDRehabRoom_Cungadero-sharedassets16.assets-115.json

@@ -46,10 +46,10 @@
         "Text": {
           "Array": [
             "嘿，你们这【三大金刚】，\n离我的【动感地带】远点！！",
-            "[[My Precious]] [[Cungadero]] IS WORTH [[A Bajillion Doll Hairs]]!!",
+            "【我那宝贝】【筏】价值高达\n【一百万根娃娃头发】！！",
-            "你确定吗？;\n这东西镇里不是到处\n都是。",
+            "你确定吗？;这东西镇里不是到处\n都是。",
-            "IT'S [[One Of A Kind]]!!@ YOU SHOULD [[Apply For Opticians Online]]!!",
+            "它是【独一无二】的！！@你应该【在线申请配镜师】！！",
-            "净扯，这些车长者怪怪的腿，\n对吧？",
+            "净扯，这些车长着\n怪怪的腿，\n对吧？",
             "哈哈哈哈！！\n你这小子让我【崩溃】了！！"
           ]
         },

text-cn/EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116.json

@@ -73,14 +73,14 @@
             "开心？！;你都把咱往死里整了！",
             "别这么悲观嘛，\n生活中多一点混沌，混沌\n也没什么不好的！",
             "然而，王子告诉我们，\n我们的时代很快就要\n结束了。",
-            "[[Gulp]]!! ;HERE COME THE [[Rip and]] TEARS AGAIN!!",
+            "【哽咽】！！;我又想【撕心裂肺】的\n哭一场了！！",
             "命运每次都将我们推向\n灭亡，灭亡...",
-            "... BUT YOU DELTA WARRIORS BESTED THE ODDS, HOW UNEXPECTED!",
+            "... 可你们三角战士们每次\n都能战胜命运，多么的\n出人意料啊！",
             "可...就算是这样...",
             "你们也只救了你们自己！",
             "嘿！;咱也没预料到啊！",
             "可能你们才是对的，\n而我才是错的...",
-            "... FATE ALWAYS FINDS A WAY! ;UEE HEE HEE!!"
+            "...命运自有天定！\n呃嘿嘿！！"
           ]
         },
         "Action": {

text-cn/EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126.json

@@ -212,9 +212,9 @@
             "KRIS！！\n我们真是【相别甚久】！！！",
             "你从来都没有【慷慨】过\n我的交易！！",
             "别想【狡辩】，\n我可会【识人术】",
-            "[[Oh Boy]] DO I HAVE THE [[Tale]] TO TELL YOU!!!",
+            "【哦天哪】我可有【故事】\n要讲了！！！",
             "多亏了您的【毛绒枕头】朋友...",
-            "... ME AND MY NEW [[Buddy's]] HAVE A PLACE TO CALL [[Call Home]]!!!",
+            "... 我和我的新【伙计】\n有一个可以【打给家】\n的地方了！！！",
             "可悲的是，\n我们仍然被囚禁着，\n被囚禁着，",
             "王子声称我们，<br>“对群众有很大威胁”。",
             "啥-啥？！;我没有啊！",
@@ -225,7 +225,7 @@
             "他是个\n【连哄带骗入门教程】！！",
             "他甚至跟我说\n“求你了，再加在上面\n放颗樱桃吧！”。",
             "我怎么不知道我的城堡\n正在低价大甩卖啊？",
-            "[[I Forgor]]...",
+            "【我忘了】...",
             "还有Jevil，\n关于你的那场节目...",
             "呃嘿嘿，那可是一场奇观，\n奇观！",
             "那可是为所有人公开\n的杂技表演，你们应该\n尊敬我才对！",
@@ -238,7 +238,7 @@
             "让我最后闻一次\n【多么美好的一天】的\n空气吧。",
             "呃嘿嘿，奇妙的乐趣即将爆发。",
             "你不会以为我不让\n你们出屋吧？",
-            "[[Ding Ding Ding]]!!",
+            "【叮叮叮】！！",
             "听着，我知道你们俩与皇室\n都有过不愉快的经历...",
             "但是这里不是皇室，\n你们想离开的话\n就请自便吧！",
             "这儿又不是监狱。;我敢保证。",
@@ -248,7 +248,7 @@
             "但至少，结局是圆满的！",
             "我简直【404错误】我的眼睛！！！;我一定是在【甜蜜的梦】！！！",
             "RALSEI你个\n【可爱的毛绒玩具】！！",
-            "I COULD. I COULD. I COULD. I COULD. I COULD. I COULD. ",
+            "我真的可以。我真的可以。\n我真的可以。我真的可以。\n我真的可以。我真的可以。",
             "让他缓缓。",
             "我真的可以。我真的可以。\n我真的可以。我真的可以\n【免费亲吻】你了！",
             "我们自己的【斯是陋室】\n已经完全【你的东西是我的，\n我的东西还是我的】了？！？！",

text-cn/EOTD_School_Susie_Photo-sharedassets31.assets-16.json

@@ -35,7 +35,7 @@
           "Array": [
             "总之，呃...\n你在里面的时候，\n我找到了点东西。",
             "就在我口袋里找到的，\n大概吧。",
-            "... ;Here. Take a look."
+            "... ;来。看看。"
           ]
         },
         "Action": {

text-cn/EOTD_School_Susie_YesHorns-sharedassets31.assets-17.json

@@ -35,7 +35,7 @@
           "Array": [
             "哇，等下。;人类还能长角的啊？！",
             "哈，你现在看着真像\n你妈。",
-            "...Pretty cool, actually."
+            "...还挺酷的，说实话。"
           ]
         },
         "Action": {

text-cn/EOTD_Town_Iconman-sharedassets27.assets-18.json

@@ -39,7 +39,7 @@
           "Array": [
             "这里真是和谐。",
             "这里也真是安静。",
-            "... That purple girl's breathing too loud, you're ruining my tranquility.",
+            "...那紫色女孩的呼吸声\n太吵了，你们打破了我的\n宁静氛围。",
             "??????"
           ]
         },

text-cn/EOTD_Town_Rudinn-sharedassets21.assets-43.json

@@ -30,7 +30,7 @@
         "Text": {
           "Array": [
             "哦吼。欢迎回家。",
-            "&Town is in disarray!"
+            "&小镇现在可是\n一片混乱！"
           ]
         },
         "Action": {

text-cn/EOTD_Town_TasqueManager-sharedassets26.assets-45.json

@@ -45,7 +45,7 @@
             "啊，抱歉，\n但是咱也没得选啊。",
             "哦，那，\n你说的也确实对。",
             "我已经能够接受一点点\n混乱了，在不伤害他人\n的前提下。",
-            "... Also, your glasses are slightly crooked."
+            "...另外，\n你的眼镜有点歪了。"
           ]
         },
         "Action": {

text-cn/EOTD_Town_TheHacker-sharedassets28.assets-13.json

@@ -46,11 +46,11 @@
         "Text": {
           "Array": [
             "喷泉要被封印了？;哈！这就是谣言。",
-            "It's all a hoax!@ A ploy!@ A cunning scheme!@ A synonym for plan!",
+            "全是骗局！@阴谋！@诡计！@“耍阴招”的同义语！",
             "呃...黑客先生？",
             "不是谣言的...@\nKris和Susie待会\n真的要封印喷泉。",
             "...",
-            "Drat! My game night has to be postponed yet again! "
+            "草哇！我的游戏晚会\n又要推迟了！"
           ]
         },
         "Action": {

text-cn/EOTD_TrainingArea_SusieGreetLancer-sharedassets29.assets-159.json

@@ -137,7 +137,7 @@
             "是的。",
             "总之，感谢您的道歉，\n国王。",
             "你能改变对光之民的看法，\n我很高兴！",
-            "This Is So: Wholesome 100%",
+            "这 才是：健康 思维 100%",
             "我也 得 拍一个 隆重 的 道歉 视频",
             "叹气",
             ".. .----. ...- . / -- .- -.. . / .- / ... . ...- . .-. . / .- -. -.. / -.-. --- -. - .. -. ..- --- ..- ... / .-.. .- .--. ... . / .. -. / -- -.-- / .--- ..- -.. --. . -- . -. -"

text-cn/FD_Intro_FruitPunch-sharedassets39.assets-480.json

@@ -25,7 +25,7 @@
         },
         "Text": {
           "Array": [
-            "闻着像兑水的果汁。~我最爱喝这个了！"
+            "闻着像兑水的果汁。\n~我最爱喝这个了！"
           ]
         },
         "Action": {
@@ -57,7 +57,7 @@
         },
         "Text": {
           "Array": [
-            "那切口看起来..@@ 很奇怪.."
+            "那纸板看着..@@怪瘆人的.."
           ]
         },
         "Action": {

text-cn/FD_Intro_NoticeSign-sharedassets39.assets-482.json

@@ -29,7 +29,7 @@
         },
         "Text": {
           "Array": [
-            "慢着，看那边！;那上面说前面有免费\n饮料供应！。",
+            "慢着，看那边！;那上面说前面有免费\n饮料供应。",
             "可算哪，我都渴一天了！"
           ]
         },

text-cn/RouxlsRoom_AngryRouxls-sharedassets18.assets-48.json

@@ -35,7 +35,7 @@
           "Array": [
             "刹那间，你听见了什么。",
             "听起来像...泄气声...",
-            "... In a familiar accent?"
+            "...还带着熟悉的口音？"
           ]
         },
         "Action": {

text-cn/RouxlsRoom_Rocks-sharedassets18.assets-55.json

@@ -44,7 +44,7 @@
             "（一堆石头块和砖块。）;（是雕刻出来的。）",
             "（雕这东西肯定花了很长\n时间。）",
             "嘿Ralsei，\n如果这家伙做扇门\n都花了这么长时间...",
-            "... How did you make us entire rooms in under a day?",
+            "...那你是怎么一天之内\n就造出来我们的房间的？",
             "这是魔法与毅力的力量，\nSusie。"
           ]
         },

text-cn/RouxlsRoom_Sign-sharedassets18.assets-56.json

@@ -35,7 +35,7 @@
           "Array": [
             "待办：;清理仓库尘尽扫。;矿井深开不歇镐！！",
             "（下面还有一行小字。）",
-            "REMEMBERETH!!@ Thou can pusheth TWO blocks!!"
+            "切记！！@汝可推二石！！"
           ]
         },
         "Action": {

text-cn/RouxlsRoom_WarningSign-sharedassets18.assets-57.json

@@ -33,9 +33,9 @@
         },
         "Text": {
           "Array": [
-            "\"Caution, mining in process\"?",
+            "“开山重业，不可大意”？",
             "Rouxls一直都在挖墙？！",
-            "... Well, I admire his determination."
+            "...行吧，\n我佩服他的决心。"
           ]
         },
         "Action": {

text-cn/SupplyCloset_SusieKrisConcern-sharedassets23.assets-87.json

@@ -57,7 +57,7 @@
         },
         "Text": {
           "Array": [
-            "... Are you okay?"
+            "...你还好吗？"
           ]
         },
         "Action": {

text-cn/TextMeshProUGUI-level0-1532.json

@@ -34,7 +34,7 @@
       }
     }
   },
-  "m_text": "打电话",
+  "m_text": "电话",
   "m_isRightToLeft": 0,
   "m_fontAsset": {
     "m_FileID": 2,

text-cn/TextMeshProUGUI-level2-1523.json

@@ -34,7 +34,7 @@
       }
     }
   },
-  "m_text": " 1 USER(S) - HOST",
+  "m_text": " 当前共有：1名用户登录",
   "m_isRightToLeft": 0,
   "m_fontAsset": {
     "m_FileID": 4,

text-cn/TextMeshProUGUI-level22-107.json

@@ -34,7 +34,7 @@
       }
     }
   },
-  "m_text": " 1 USER(S) - HOST",
+  "m_text": " 当前共有：1名用户登录",
   "m_isRightToLeft": 0,
   "m_fontAsset": {
     "m_FileID": 3,

text-cn/TheSoundOfNothing-sharedassets2.assets-498.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   },
   "m_Name": "TheSoundOfNothing",
   "StartUnlocked": 0,
-  "LogName": "The Sound of Nothing",
+  "LogName": "无物之声",
   "LogPlayerPrefName": "soundofnothing",
   "LogType": 2,
   "LogPrefab": {

translation-script.py

@@ -152,8 +152,13 @@ if __name__ == "__main__":
             "HypothesisTagline",
             "HypothesisDescription",
             "TimeWhenWritten",
+            # 0319补充
+            "LogName",
         ],
         "translation-tools/weblate/mtext/en.json",
         "translation-tools/weblate/mtext/zh_CN.json",
     )
+    # 删除text-cn2文件夹
+    shutil.rmtree("text-cn2")
+
     # update_history7z(["sharedassets0-assets", "assembly-dll"])