123

02.py

@@ -0,0 +1,35 @@
+import json
+import os
+
+
+def build_translation_dict(folder):
+    en_path = os.path.join(folder, "en.json")
+    zh_path = os.path.join(folder, "zh_CN.json")
+    out_path = os.path.join(folder, "zh_CN_new.json")
+
+    # 加载 JSON 文件
+    with open(en_path, "r", encoding="utf-8") as f:
+        en_data = json.load(f)
+
+    with open(zh_path, "r", encoding="utf-8") as f:
+        zh_data = json.load(f)
+
+    result = {}
+
+    for key, en_value in en_data.items():
+        zh_value = zh_data.get(key, "")
+        if zh_value == "" or zh_value == en_value:
+            result[key] = ""
+        else:
+            result[key] = zh_value
+
+    # 写入新的 zh_CN_new.json 文件
+    with open(out_path, "w", encoding="utf-8") as f:
+        json.dump(result, f, ensure_ascii=False, indent=4)
+
+    print(f"已输出文件: {out_path}")
+
+
+# 示例调用
+if __name__ == "__main__":
+    build_translation_dict("text_original/ch2")  # 当前目录下执行，可替换为其他路径