1234

04.py

@@ -21,23 +21,27 @@ def restore_text(key, text, source_text):
         def replace_newline(m):
             return "#" if "#" in original else "&"
 
-        text = re.sub(r"\\\n", replace_newline, text)
+        text = re.sub(r"\n", replace_newline, text)
     else:
-        text = text.replace("\\\n", "&")
+        text = text.replace("\n", "&")
 
     # 2. 恢复前缀控制符 z* 或标签
     match_prefix = re.match(r"^(\\[A-Za-z0-9]{2}\s*)+", source_text.get(key, ""))
     if match_prefix:
         text = match_prefix.group(0) + text
 
+    # 4. 标点前添加停顿符 ^1
+    def replacer(match):
+        puncts = match.group(1)
+        return puncts[:-1] + "^1" + puncts[-1]
+
+    text = re.sub(r"(?<!\^[0-9])([。！？\?!,\.，：]+)(?=\s*[\w&])", replacer, text)
+
     # 3. 恢复后缀控制符 /%*$
     match_suffix = re.search(r"/%*\$$", source_text.get(key, ""))
     if match_suffix:
         text = text + match_suffix.group(0)
 
-    # 4. 标点前添加停顿符 ^1
-    text = re.sub(r"(?<!\^1)([，。！？）】,!?]|\.\.\.)", r"^1\1", text)
-
     return text