ws3917/deltarune-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

1234

Browse Source
This commit is contained in:
ws3917 2025-05-14 15:24:25 +08:00
parent 56c892a577
commit 9e37e8ec14
6 changed files with 22078 additions and 22077 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
04.py
View File

@ -7,7 +7,7 @@ import re
def clean_text(text): def clean_text(text):
text = re.sub(r"[#&]", "\n", text) text = re.sub(r"[#&]", "\n", text)
text = re.sub(r"^(\\[A-Za-z0-9]{2}\s*)+", "", text) text = re.sub(r"^(\\[A-Za-z0-9]{2}\s*)+", "", text)
text = re.sub(r"/%*\$", "", text) text = re.sub(r"/%*$", "", text)
text = re.sub(r"\^1", "", text) text = re.sub(r"\^1", "", text)
return text return text
@ -38,7 +38,8 @@ def restore_text(key, text, source_text):
text = re.sub(r"(?<!\^[0-9])([。！？\?!,\.，：]+)(?=\s*[\w&])", replacer, text) text = re.sub(r"(?<!\^[0-9])([。！？\?!,\.，：]+)(?=\s*[\w&])", replacer, text)
# 3. 恢复后缀控制符 /%*$ # 3. 恢复后缀控制符 /%*$
match_suffix = re.search(r"/%*\$$", source_text.get(key, "")) match_suffix = re.search(r"/%*$", source_text.get(key, ""))
if match_suffix: if match_suffix:
text = text + match_suffix.group(0) text = text + match_suffix.group(0)
@ -86,4 +87,4 @@ def process_all_jsons(original_root, processed_root, target_root):
# 运行入口 # 运行入口
if __name__ == "__main__": if __name__ == "__main__":
process_all_jsons("text_target", "text_processed", "text_target") process_all_jsons("text_original", "text_processed", "text_target")

2
text_original/ch2/en.json
View File

@ -3706,7 +3706,7 @@
"obj_credits_slash_Step_0_gml_192_0": "in Chapter 3", "obj_credits_slash_Step_0_gml_192_0": "in Chapter 3",
"obj_credits_slash_Step_0_gml_192_0_b": "Website", "obj_credits_slash_Step_0_gml_192_0_b": "Website",
"obj_cutscene_maker_slash_Draw_0_gml_60_0": "actor, ~1 step:~2", "obj_cutscene_maker_slash_Draw_0_gml_60_0": "actor, ~1 step:~2",
"obj_cutscene_test_slash_Step_0_gml_51_0": "\\E7* Hey^1, is that.. Lancer!?/%", "obj_cutscene_test_slash_Step_0_gml_51_0": "\\E7* Hey^1, is that..^1. Lancer!?/%",
"obj_cutscene_test_slash_Step_0_gml_78_0": "\\E2* What are you up to^1, buddy?/%", "obj_cutscene_test_slash_Step_0_gml_78_0": "\\E2* What are you up to^1, buddy?/%",
"obj_cutscene_test_slash_Step_0_gml_87_0": "\\E1* Lancer?/%", "obj_cutscene_test_slash_Step_0_gml_87_0": "\\E1* Lancer?/%",
"obj_cutscene_test_slash_Step_0_gml_96_0": "\\E2* Ho ho ho!!^1! Susie!!!/%", "obj_cutscene_test_slash_Step_0_gml_96_0": "\\E2* Ho ho ho!!^1! Susie!!!/%",

8872
text_processed/ch1/zh_CN.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

18064
text_processed/ch2/en.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

17208
text_processed/ch2/zh_CN.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
text_target/ch2/en.json
View File

@ -3706,7 +3706,7 @@
"obj_credits_slash_Step_0_gml_192_0": "in Chapter 3", "obj_credits_slash_Step_0_gml_192_0": "in Chapter 3",
"obj_credits_slash_Step_0_gml_192_0_b": "Website", "obj_credits_slash_Step_0_gml_192_0_b": "Website",
"obj_cutscene_maker_slash_Draw_0_gml_60_0": "actor, ~1 step:~2", "obj_cutscene_maker_slash_Draw_0_gml_60_0": "actor, ~1 step:~2",
"obj_cutscene_test_slash_Step_0_gml_51_0": "\\E7* Hey^1, is that.. Lancer!?/%", "obj_cutscene_test_slash_Step_0_gml_51_0": "\\E7* Hey^1, is that..^1. Lancer!?/%",
"obj_cutscene_test_slash_Step_0_gml_78_0": "\\E2* What are you up to^1, buddy?/%", "obj_cutscene_test_slash_Step_0_gml_78_0": "\\E2* What are you up to^1, buddy?/%",
"obj_cutscene_test_slash_Step_0_gml_87_0": "\\E1* Lancer?/%", "obj_cutscene_test_slash_Step_0_gml_87_0": "\\E1* Lancer?/%",
"obj_cutscene_test_slash_Step_0_gml_96_0": "\\E2* Ho ho ho!!^1! Susie!!!/%", "obj_cutscene_test_slash_Step_0_gml_96_0": "\\E2* Ho ho ho!!^1! Susie!!!/%",