diff --git a/text/common/ru_RU.po b/text/common/ru_RU.po
index b25d7ed3..74b23aab 100644
--- a/text/common/ru_RU.po
+++ b/text/common/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-13 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-15 14:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-16 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Zenry <poolkol34@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
 "6-common/ru/>\n"
@@ -8131,7 +8131,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "<32>* ..."
-msgstr ""
+msgstr "<32>* ..."
 
 msgid ""
 "<32>* ... huh?\n"
@@ -9885,7 +9885,7 @@ msgid "<32>{#p/basic}* ... uh, don't you mean \"the four of us?\""
 msgstr ""
 
 msgid "<25>{#p/asriel1}{#f/25}* ...!"
-msgstr ""
+msgstr "<25>{#p/asriel1}{#f/25}* !.."
 
 msgid "<25>{#f/25}* $(name)... you're..."
 msgstr ""