diff --git a/text/starton/pt_BR.po b/text/starton/pt_BR.po
index 15ac8759..08d99963 100644
--- a/text/starton/pt_BR.po
+++ b/text/starton/pt_BR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-26 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-05 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-05 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: cezarrosa <cozinha635@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://ws3917.hbms.me/projects/"
 "ps-outertale/2-starton/pt_BR/>\n"
@@ -14667,25 +14667,31 @@ msgstr ""
 "EU SOU UM ESQUELETO COM PADRÕES MUITO ELEVADOS!"
 
 msgid "<15>WHAT CAN YOU DO IN RETURN FOR MY AFFECTION???"
-msgstr ""
+msgstr "<15>O QUE VOCÊ PODE FAZER EM RETORNO DO MEU AFETO???"
 
 msgid "* (Your reply?)"
-msgstr ""
+msgstr "* (Sua resposta?)"
 
 msgid ""
 "I have\n"
 "zero redeeming\n"
 "qualities"
 msgstr ""
+"Eu tenho\n"
+"zero qualidades\n"
+"apreciadoras"
 
 msgid ""
 "\n"
 "I can make\n"
 "spaghetti"
 msgstr ""
+"\n"
+"Eu faço\n"
+"Espaguete"
 
 msgid "<15>{#p/papyrus}{#f/24}THAT CONFIDENCE... IT REMINDS ME OF..."
-msgstr ""
+msgstr "<15>{#p/papyrus}{#f/24}QUE COINCIDÊNCIA... ISSO ME LEMBRA..."
 
 msgid "<15>{#p/papyrus}{#f/24}THAT HUMILITY... IT REMINDS ME OF..."
 msgstr ""