From 11121e87bd368b4e8f9b1211c89ddea3e8ccfc4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruslan <rus08012004@gmail.com>
Date: Thu, 24 Apr 2025 22:28:13 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 32.6% (246 of 754 strings)

Translation: PS-Outertale/0-Systems
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/0-systems/ru/
---
 text/systems/ru_RU.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/text/systems/ru_RU.po b/text/systems/ru_RU.po
index 8f9f1959..4ef47721 100644
--- a/text/systems/ru_RU.po
+++ b/text/systems/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-19 12:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-24 21:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-25 01:13+0000\n"
 "Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
 "0-systems/ru/>\n"
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgid "\\u221e"
 msgstr ""
 
 msgid "[PRESS Z OR ENTER]"
-msgstr ""
+msgstr "[НАЖМИТЕ Z ИЛИ ENTER]"
 
 msgid "LV"
 msgstr "УР"
@@ -2202,16 +2202,16 @@ msgid "* (You gained $(x) HP.)"
 msgstr ""
 
 msgid "USE"
-msgstr ""
+msgstr "ИСП."
 
 msgid "EQUIP"
-msgstr ""
+msgstr "ЭКИП."
 
 msgid "INFO"
-msgstr ""
+msgstr "ОПИС."
 
 msgid "DROP"
-msgstr ""
+msgstr "БРОС."
 
 msgid "Continue"
 msgstr "Продолжить"
@@ -2223,22 +2223,22 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Сброс"
 
 msgid "True Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Истинный сброс"
 
 msgid "Name the stranded human."
-msgstr ""
+msgstr "Назовите упавшего человека."
 
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Выйти"
 
 msgid "Backspace"
 msgstr ""
 
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Подтв."
 
 msgid "§fill=#808080§ [ESC] - Quit / [ENTER] - Done"
-msgstr ""
+msgstr "§fill=#808080§ [ESC] - Выйти / [ENTER] - Подтв."
 
 msgid "Return"
 msgstr "Закрыть"