diff --git a/text/common/zh_CN.po b/text/common/zh_CN.po
index 5232d1bf..9a21ccc1 100644
--- a/text/common/zh_CN.po
+++ b/text/common/zh_CN.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-18 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-19 06:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.site/projects/"
-"project-spacetime/6-common/zh_Hans/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.hbms.me/"
+"projects/ps-outertale/6-common/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -12027,7 +12027,7 @@ msgstr ""
 msgid "<33>* before the outpost..."
 msgstr ""
 "<33>* 那时，我还没开蜗牛农场...\n"
-"  怪物们还在固原生活..."
+"  怪物们还在故园生活..."
 
 msgid "<32>* my life on the old homeworld was a quiet one."
 msgstr "<32>* 每天，我平静地生活着。"
@@ -13010,7 +13010,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "<32>* Reading them has always been a guilty pleasure of mine..."
 msgstr ""
-"<32>* 我就可以偷偷遛临去，\n"
+"<32>* 我就可以偷偷溜进去，\n"
 "  瞟两眼...\n"
 "* 心里很慌，但很爽。"