From 15e3878cc35a4929344f625bf64c6c6ed1bc32e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ws3917 Date: Mon, 31 Mar 2025 13:14:18 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1854 of 1854 strings) Translation: Deltarune-Hypothesis/5-Unity-TextMeshPro(new) Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-hypothesis/6-unity-textmeshpronew/zh_Hans/ --- drhps/dialogue/zh_CN.json | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/drhps/dialogue/zh_CN.json b/drhps/dialogue/zh_CN.json index b92fd719..18669c09 100644 --- a/drhps/dialogue/zh_CN.json +++ b/drhps/dialogue/zh_CN.json @@ -73,7 +73,7 @@ "BallOfJunk_Choice_Yes-sharedassets3.assets-250-Array-3": "你感到十分痛苦。", "BallOfJunk_Drop-sharedassets3.assets-251-Array-1": "你把它从口袋里拿出来。;扔掉这个的你有种\n非常，非常，不详的预感。", "BallOfJunk_Drop-sharedassets3.assets-251-Array-2": "无论如何都丢掉它吗？", - "BallOfJunk_Info-sharedassets3.assets-252-Array-1": "“垃圾球” - 在你口袋里用小装饰物\n拼凑出来的一个小球。", + "BallOfJunk_Info-sharedassets3.assets-252-Array-1": "“垃圾球”- 在你口袋里用小装饰物\n拼凑出来的一个小球。", "BallOfJunk_ThrowChoice-sharedassets3.assets-253-Array-1": "是", "BallOfJunk_ThrowChoice-sharedassets3.assets-253-Array-2": "否", "BallOfJunk_Use-sharedassets3.assets-254-Array-1": "你带着赞赏的眼神\n看着垃圾球。@~无事发生。", @@ -549,7 +549,7 @@ "EOTD_RalseiMannequin-sharedassets29.assets-133-Array-1": "（我从来没想过\n我的训练人偶\n还有这种用途。）", "EOTD_School_Susie-sharedassets31.assets-12-Array-1": "啊...呃，你好哇。", "EOTD_School_Susie-sharedassets31.assets-12-Array-2": "你...呃，就是，\n搁屋里长角了啊？", - "EOTD_School_Susie_NoHorns-sharedassets31.assets-15-Array-1": "这么说，你没法“凿壁偷光”了，是吧？;真扫兴。", + "EOTD_School_Susie_NoHorns-sharedassets31.assets-15-Array-1": "这么说，你没法\n“凿壁偷光”了，是吧？~真扫兴。", "EOTD_School_Susie_Photo-sharedassets31.assets-16-Array-1": "总之，呃...\n你在里面的时候，\n我找到了点东西。", "EOTD_School_Susie_Photo-sharedassets31.assets-16-Array-2": "好像...就是在\n我口袋里找到的。", "EOTD_School_Susie_Photo-sharedassets31.assets-16-Array-3": "...;来。看看。", @@ -557,7 +557,7 @@ "EOTD_School_Susie_YesHorns-sharedassets31.assets-17-Array-2": "哈，你现在看着真像\n你妈妈。", "EOTD_School_Susie_YesHorns-sharedassets31.assets-17-Array-3": "...说实话，还挺酷的。", "EOTD_Sipletts-sharedassets27.assets-17-Array-1": "（这东西有催眠作用，\n你转不开眼了。）", - "EOTD_Sipletts-sharedassets27.assets-17-Array-2": "（别了。）", + "EOTD_Sipletts-sharedassets27.assets-17-Array-2": "（别再看了。）", "EOTD_SpamtonDoll-sharedassets29.assets-134-Array-1": "（多亏了大甩卖，\n你打算打算拿点免费\n小样。）", "EOTD_Strays-sharedassets30.assets-28-Array-1": "（现在，动物们没有了家法\n或缰绳的束缚。）", "EOTD_Strays-sharedassets30.assets-28-Array-2": "（它们正享受着\n自己新获得的自由。）", @@ -593,7 +593,7 @@ "EOTD_Town_TasqueManager-sharedassets26.assets-45-Array-1": "老板，我真为你感到羞耻。;你怎能准许王子\n弄出这样的混沌！", "EOTD_Town_TasqueManager-sharedassets26.assets-45-Array-2": "啊，抱歉，\n但是咱也没得选啊。", "EOTD_Town_TasqueManager-sharedassets26.assets-45-Array-3": "哦，你说的也对。", - "EOTD_Town_TasqueManager-sharedassets26.assets-45-Array-4": "我已经能够接受一点点\n混乱了。\n只要不伤害他人就行。", + "EOTD_Town_TasqueManager-sharedassets26.assets-45-Array-4": "我已经能接受一点混乱了。\n只要不伤害他人就行。", "EOTD_Town_TasqueManager-sharedassets26.assets-45-Array-5": "...另外，\n你的眼镜有点歪了。", "EOTD_Town_TheHacker-sharedassets28.assets-13-Array-1": "喷泉要被封印了？;哈！这就是谣言。", "EOTD_Town_TheHacker-sharedassets28.assets-13-Array-2": "全是骗局！@阴谋！@诡计！\n@“耍阴招”的同义语！", @@ -892,7 +892,7 @@ "MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-13": "施放一个...\n致命的...\n法术？", "MP_OAOCutscene_BerdlyIntroduce-sharedassets4.assets-509-Array-14": "你看，\n这准备的多好！", "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-1": "来吧！\n让我来教教你们这些\n新手！", - "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-2": "首先，我们要创造\n我们的角色。", + "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-2": "首先，我们要创造\n一个自己的角色。", "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-3": "就比如，我是...\n至圣骑士VARROCK！", "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-4": "仗吾神锋，\n群兽无存！", "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-5": "那么，SUSIE...\n选个角色吧？", @@ -902,7 +902,7 @@ "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-9": "我就是...\n神秘的Susira！", "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-10": "啊，漂亮！\n太适合你了！", "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-11": "那么，KRIS，\n你呢？", - "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-12": "呃...\n人类...KRIS...\n如何呢？", + "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-12": "呃...你就当...\n人类KRIS...\n如何呢？", "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-13": "现在大家都\n选好角色了...", "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-14": "那么，咱们开始吧！", "MP_OAOTutorial-sharedassets4.assets-510-Array-15": "SANS将担任这项史诗\n任务的叙述者。", @@ -990,7 +990,7 @@ "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-14": "这附近油钱太贵了。", "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-15": "接下来，尽情欣赏\n这件艺术品吧！", "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-16": "SANS最近在一次\n车库拍卖会上拍下\n了它。", - "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-17": "“活精彩，笑开怀，\n 爱如海”~啥意思啊？", + "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-17": "“活精彩，笑开怀，\n 爱如海。”~啥意思啊？", "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-18": "我坚信这幅画有个\n非常深邃的含义...", "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-19": "估计这个太阳\n活精彩了，然后海爱\n笑开怀！！！", "MP_PapyrusRoom_Tour-sharedassets4.assets-468-Array-20": "会不会只是个\n心灵鸡汤？", @@ -1487,7 +1487,7 @@ "PhoneCall_SansNumber-sharedassets3.assets-220-Array-12": "在您前面还有928人，\n请耐心等待。", "PhoneCall_SansNumber-sharedassets3.assets-220-Array-13": "喂-喂...？", "PhoneCall_SansNumber-sharedassets3.assets-220-Array-14": "喂喂，听得见吗？", - "PhoneCall_SansNumber-sharedassets3.assets-220-Array-15": "呃...\n这是给各位来电者\n的留言。", + "PhoneCall_SansNumber-sharedassets3.assets-220-Array-15": "呃...\n这是给各位来电者的留言。", "PhoneCall_SansNumber-sharedassets3.assets-220-Array-16": "不得不告诉各位\n一个噩耗。", "PhoneCall_SansNumber-sharedassets3.assets-220-Array-17": "由于来电人数过多，\n智障儿童热线服务过载，\n被迫停止服务。", "PhoneCall_SansNumber-sharedassets3.assets-220-Array-18": "话费开销已经\n突破天际了...", @@ -1626,14 +1626,14 @@ "SupplyCloset_Bin-sharedassets23.assets-70-Array-2": "（...有些看着很眼熟。）", "SupplyCloset_CantThinkStraight-sharedassets23.assets-71-Array-1": "（你的脑子很乱...）", "SupplyCloset_Cards-sharedassets23.assets-72-Array-1": "（满堂红。）", - "SupplyCloset_ForegroundItems-sharedassets23.assets-73-Array-1": "（是一堆箱子。）", + "SupplyCloset_ForegroundItems-sharedassets23.assets-73-Array-1": "（一堆箱子。）", "SupplyCloset_ForegroundItems-sharedassets23.assets-73-Array-2": "（其中一个箱子里装着\n落满了灰的奇幻书籍。）", - "SupplyCloset_ForegroundItems-sharedassets23.assets-73-Array-3": "（另一个盒子里装满了花生。）;（不是五香花生。）", + "SupplyCloset_ForegroundItems-sharedassets23.assets-73-Array-3": "（另一个箱子里装满了花生。）;（不是五香花生。）", "SupplyCloset_Leave-sharedassets23.assets-74-Array-1": "（我准备好离开了吗？）", "SupplyCloset_Leave2-sharedassets23.assets-75-Array-1": "（你准备好离开了吗？）", "SupplyCloset_LockedDoor-sharedassets23.assets-80-Array-1": "（门锁住了。）", "SupplyCloset_Shelves-sharedassets23.assets-81-Array-1": "（这是你一路以来冒险\n所得到的战利品。）", - "SupplyCloset_Shelves-sharedassets23.assets-81-Array-2": "（尽管有些冲动，\n你还是接受了你需要\n归还一切的事实。）", + "SupplyCloset_Shelves-sharedassets23.assets-81-Array-2": "（尽管有些冲动，\n你还是接受了你需要\n归还所有东西的事实。）", "SupplyCloset_Shelves-sharedassets23.assets-81-Array-3": "（...不然你会被称为\n“本镇著名小偷”的。）", "SupplyCloset_SusieAwake-sharedassets23.assets-83-Array-1": "呃...\n我的头好痛。", "SupplyCloset_SusieConsole-sharedassets23.assets-84-Array-1": "你...缓缓吧。", @@ -1682,7 +1682,7 @@ "TS_BunkerEnding_EarlyTime-sharedassets36.assets-6-Array-1": "（你在这里待了很久。）", "TS_BunkerEnding_EarlyTime-sharedassets36.assets-6-Array-2": "（尽管遇到了一些困难，\n但你觉得，这很值得。）", "TS_CareNeedYou-sharedassets34.assets-290-Array-1": "世界
需要你", - "TS_CareNeedYou-sharedassets34.assets-290-Array-2": "我需要
你", + "TS_CareNeedYou-sharedassets34.assets-290-Array-2": "我需要你", "TS_ComfortBeginAction-sharedassets34.assets-292-Array-1": "（Kris需要拥抱。）", "TS_ComfortOrNot-sharedassets34.assets-294-Array-1": "安慰", "TS_ComfortOrNot-sharedassets34.assets-294-Array-2": "站着不动",