From 182e6767462fc20e1016525d80e342a7903c78fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ws3917 <ws3917@outlook.com>
Date: Thu, 20 Mar 2025 04:54:31 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (5928 of 5928 strings)

Translation: PS-Outertale/4-Aerialis
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/4-aerialis/zh_Hans/
---
 text/aerialis/zh_CN.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/text/aerialis/zh_CN.po b/text/aerialis/zh_CN.po
index 9d266331..f0cddb44 100644
--- a/text/aerialis/zh_CN.po
+++ b/text/aerialis/zh_CN.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-12 16:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-20 04:54+0000\n"
-"Last-Translator: Murder--Sans_MDR <z127568254@163.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-20 05:07+0000\n"
+"Last-Translator: ws3917 <ws3917@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/4-aerialis/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -16246,8 +16246,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysWelp}* Now you have access to both switches."
 msgstr ""
-"<25>{#p/alphys}{#g/alphysWelp}* 这下你能把两个开关\n"
-"  按个遍了。"
+"<25>{#p/alphys}{#g/alphysWelp}* 这下，两个开关\n"
+"  你就能按个遍了。"
 
 msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysCutscene3}* Come on!"
 msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysCutscene3}* 呵，满意了吧！"
@@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "<20>{#p/mettaton}HOW UNFORTUNATE..."
 msgstr "<20>{#p/mettaton}真不幸..."
 
 msgid "<20>{#p/mettaton}FAILURE!"
-msgstr "<20>{#p/mettaton}废物！"
+msgstr "<20>{#p/mettaton}啥也不是！"
 
 msgid "<20>{#p/mettaton}DISAPPOINTING."
 msgstr "<20>{#p/mettaton}真令人失望。"