diff --git a/text/citadel/zh_CN.po b/text/citadel/zh_CN.po
index 8b216d37..97ac9dbd 100644
--- a/text/citadel/zh_CN.po
+++ b/text/citadel/zh_CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-17 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-18 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-18 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: WS-3917 <ws3917@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.site/projects/"
 "project-spacetime/5-citadel/zh_Hans/>\n"
@@ -4590,7 +4590,7 @@ msgid "<32>{#p/darksans}* So you finally made it."
 msgstr "<32>{#p/darksans}* 终于，你到达此处。"
 
 msgid "<32>* The end of your journey is at hand."
-msgstr "<32>* 路途的终点已经触手可及。"
+msgstr "<32>* 旅途的终点，已触手可及。"
 
 msgid "<32>* In a few moments, you will meet with the king."
 msgstr "<32>* 片刻之后，你就能见到国王。"
@@ -4599,7 +4599,7 @@ msgid "<32>* In a few moments, you will meet once again with the king."
 msgstr "<32>* 片刻之后，你又能见到国王。"
 
 msgid "<32>* Together..."
-msgstr "<32>* 与此同时..."
+msgstr "<32>* 到那时..."
 
 msgid "<32>* Something's wrong."
 msgstr "<32>* 不对。"
@@ -4628,7 +4628,7 @@ msgid "<32>* You will determine the future of monsterkind."
 msgstr "<32>* 你将会决定怪物的命运。"
 
 msgid "<32>* That's then."
-msgstr "<32>* 但那是后话了。"
+msgstr "<32>* 但那是后话。"
 
 msgid "<32>* Now."
 msgstr "<32>* 现在。"