diff --git a/text/foundry/zh_CN.po b/text/foundry/zh_CN.po
index 6cb79d4c..726c59ad 100644
--- a/text/foundry/zh_CN.po
+++ b/text/foundry/zh_CN.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-07 07:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-07 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: ws3917 <ws3917@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-07 08:01+0000\n"
+"Last-Translator: Murder--Sans_MDR <z127568254@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.ws3917.site/projects/ps-outertale/3-foundry/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -21668,8 +21668,8 @@ msgstr "铸厂 - 深渊ゑ"
 msgid ""
 "<32>{#p/human}* (You find yourself at the lowest point on the outpost.)"
 msgstr ""
-"<32>{#p/human}* （你发现，\n"
-"  自己正身处前哨站的最低点。）"
+"<32>{#p/human}* （你发现，自己正身处\n"
+"  前哨站的最低点。）ゑ"
 
 msgid "<32>{#p/human}* (This sense of limbo fills you with determination.)"
 msgstr ""
@@ -21677,7 +21677,7 @@ msgstr ""
 "  使你充满了决心。）"
 
 msgid "Foundry - Bridge"
-msgstr "铸厂 - 钢索桥"
+msgstr "铸厂 - 钢索桥ゑ"
 
 msgid "<32>{#p/human}* (The starlight dims, filling you with determination.)"
 msgstr ""