Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 97.8% (325 of 332 strings)

Translation: Petrichor/home
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/petrichor/home/zh_Hans/

petrichor/home/zh_CN.json

@@ -50,10 +50,10 @@
     "48-multiple": "<p:player><f:surprise>（是我的最爱！真是撞大运了。）",
     "49-multiple": "<p:player>（...起码比没有强。）",
     "50-multiple": "<p:player><f:sweat5>...",
-    "51-multiple": "",
+    "51-multiple": "<p:player><f:sodesuka>（嗯。吃起来真不错。）",
     "52-multiple": "<p:player><f:sweat4>（...好像吃太多了）",
     "53-multiple": "<p:player>...",
-    "54-multiple": "",
+    "54-multiple": "<p:player><f:sweat>（噢... 对了。）\n<p:player><f:sweat5>（还得想着离开这呢。）",
     "55-multiple": "<p:player>（...该继续正事了）",
     "56-multiple": "<p:player><f:what>（什么鬼...）\n<p:player><f:what>...",
     "57-multiple": "<p:player><f:upset2>（这到底什么情况？）\n<p:player><f:sad>（我... 我究竟在哪？）",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "86-multiple": "<p:player>（...好了。）",
     "87-multiple": "<p:player><f:sigh>...\n<h:a><p:player><f:surprise>（...准备！）",
     "88-multiple": "<p:player><f:sweat3>...\n<p:player><f:sweat3>（也许我丢太近了。）",
-    "89-multiple": "<p:player><f:sigh>（...）\n<h:a><p:player><f:surprise>）（再来！）",
+    "89-multiple": "<p:player><f:sigh>（...）\n<h:a><p:player><f:surprise>（...再来！）",
     "90-multiple": "<p:player><f:sad>...\n<p:player><f:sad>（什么动静也没有。）",
     "91-multiple": "<p:player><f:sigh>...\n<p:player><f:sigh>（要是我把石头就这么...）",
     "92-multiple": "<p:player><f:what>...",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "122-multiple": "<p:player><f:sweat4>（舒适度大打折扣。）",
     "123-multiple": "<p:player>（一张床。）",
     "124-multiple": "<p:player><f:sigh>（神经接口严重磨损，\\n使用频次很高。）",
-    "125-multiple": "",
+    "125-multiple": "<p:player><f:sigh>（没有电的它就只是个铁盒子。）",
     "126-multiple": "<p:player>（一把椅子，没别的了。）",
     "127-multiple": "<p:player><f:sigh>（终究只是把普通椅子。）",
     "128-multiple": "<p:player>（抽屉里摆了不少玩具和一些小饰品。）",
@@ -129,10 +129,10 @@
     "132-multiple": "",
     "133-multiple": "<p:player><f:sigh>（给触角用的保暖衣物。）",
     "134-multiple": "<p:player><f:side>（《Jensen悖论》...）\n<p:player><f:side>（《表面紧张力》...）\n<p:player><f:side>（《星穹交响》...）",
-    "135-multiple": "",
+    "135-multiple": "<p:player>（《Jensen悖论》。）",
     "136-multiple": "",
     "137-multiple": "",
-    "138-multiple": "",
+    "138-multiple": "<p:player>（一只野生的arkette\\n盯着下方走廊的一幅画。）",
     "139-multiple": "",
     "140-multiple": "<p:player><f:confused>（一个永动玩具？）\n<p:player><f:sodesuka>（这东西已经走了多久了？怪好奇的...）",
     "141-multiple": "<p:player><f:confused>（等下，这玩具之前不是还在动吗？）",
@@ -206,8 +206,8 @@
     "209-multiple": "<p:none>（一截很有年代感的麻绳。）",
     "210-multiple": "<p:none>（剪绳专用银剪刀。）",
     "211-multiple": "<p:none>（食品柜。囤了这么多粮食，\\n就算世界末日来了，你也能镇定自若。）",
-    "212-multiple": "",
-    "213-multiple": "",
+    "212-multiple": "<p:player>（食品柜食物。最糟的噩梦。）",
+    "213-multiple": "<p:player>（食品柜食物。）",
     "214-multiple": "<p:none>（你想着，这块板放这儿挺好。）",
     "215-multiple": "<p:player><f:side>（像是能从餐桌边缘\\n咔嗒一声伸出来的\\n活动板...）",
     "216-multiple": "<p:none>（钉满重要便签的板子。）",
@@ -221,11 +221,11 @@
     "3-single": "毯子编的绳子",
     "4-single": "一条毯子",
     "5-single": "一根金属杆",
-    "6-single": "",
-    "7-single": "",
-    "8-single": "",
-    "9-single": "",
-    "10-single": "",
+    "6-single": "<p:player><f:sweat>（我在找方法离开。）",
+    "7-single": "<p:player><f:sweat5>（要做到这点，我要知道这地方极限在哪。）",
+    "8-single": "<p:player><f:side>（我不能冒着风险，自己走下悬崖，所以...）",
+    "9-single": "<p:player>（...也许我能扔点石头下去。）",
+    "10-single": "<p:player>（...也许我能扔点什么东西下去。）",
     "11-single": "警告",
     "12-single": "本作讲述了一群可爱的小动物之间的故事。\\n在这，你能看到一些真诚暖心的瞬间。\\n此外，本作采用了简洁的艺术风格。",
     "13-single": "如果你是来寻求暴力刺激，惊艳的视觉效果，\\n或者哪怕只是一个死亡界面，在本作你就得失望了。",
@@ -244,29 +244,29 @@
     "26-single": "<p:player><f:side>（一个配电箱...）",
     "27-single": "厨房",
     "28-single": "过道",
-    "29-single": "",
+    "29-single": "客厅",
     "30-single": "卧室",
     "31-single": "娱乐中心",
     "32-single": "室外",
     "33-single": "断电",
     "34-single": "送电",
     "35-single": "<p:player>（一台通讯器，想来是电池供能的。）",
-    "36-single": "",
-    "37-single": "",
-    "38-single": "",
-    "39-single": "",
-    "40-single": "",
+    "36-single": "<p:none>（开始播放...）",
+    "37-single": "<p:messenger>这里是Jerry欢乐俱乐部的Morn。",
+    "38-single": "<p:messenger>...哈喽？有人在吗？",
+    "39-single": "<p:messenger>嗯哼。如果您想申请退款，请给我们回电。",
+    "40-single": "<h:a><p:player><f:annoyed>（噢，纯骗人的。）",
     "41-single": "<p:player><f:sweat4>（天呐，我快饿死了...）",
-    "42-single": "",
+    "42-single": "<p:player><f:sweat3>（不过，在我走之前...）",
     "43-single": "<p:player>（等下。）",
-    "44-single": "",
+    "44-single": "<h:a><p:none>{color=0xa289dc}Dysu{color=0xffffff}得到了提桶。",
     "45-single": "<p:player>（一截麻绳，剩下不多了。）",
     "46-single": "<p:player><f:sigh>（估计够不到那个平台，\\n但拿走也无妨。）",
     "47-single": "<p:player><f:sigh>（不过可能有用。）",
     "48-single": "<h:a><p:none>{color=0xa289dc}Dysu{color=0xffffff}拿走了麻绳。",
     "49-single": "一把电钻",
     "50-single": "<h:a><p:none>{color=0xa289dc}Dysu{color=0xffffff}拿走了剪刀。",
-    "51-single": "",
+    "51-single": "<p:player><f:side>（...就这样...）",
     "52-single": "<p:player><f:surprise>（那条毯子！）",
     "53-single": "<p:player><f:side>（把毯子剪成布条，然后把它们系在一起...）",
     "54-single": "<p:player><f:surprise>（...不就可以用来编绳子了嘛！）",
@@ -275,18 +275,18 @@
     "57-single": "<p:none>{color=0xa289dc}Dysu{color=0xffffff}拿走了金属杆。",
     "58-single": "<p:player>（一台电脑。）",
     "59-single": "<p:player>（眼光不错。）",
-    "60-single": "",
-    "61-single": "",
-    "62-single": "",
-    "63-single": "",
-    "64-single": "",
+    "60-single": "<p:player><f:sweat>（...这部分故事也许快要实现了。）",
+    "61-single": "<p:player>（博卡树幼苗。）",
+    "62-single": "<p:player>“经过深思熟虑，双方达成一致。”",
+    "63-single": "<p:player>“为了你之后的努力，升职是非常好的。”",
+    "64-single": "<p:player>“欢迎随时带着这个信封来应聘。”",
     "65-single": "",
     "66-single": "<p:player>（一盏灯。）",
     "67-single": "<p:player><f:side>（不知道我咋就很想\\n把玩偶放进这个篮子...）",
     "68-single": "<p:player><f:sweat4>（...不过，当然了，\\n还是让它待在我头上吧。）",
     "69-single": "<p:player><f:sweat4>（...不过，当然了，\\n还是把它带在身边吧。）",
-    "70-single": "",
-    "71-single": "",
+    "70-single": "<p:player>（一大块木板。）",
+    "71-single": "<p:player>（“明天种博卡树”）",
     "72-single": "<p:player>（“在娱乐中心上下载新的可用程序”）",
     "73-single": "<p:player>（“修好坏掉的保险箱。”）",
     "74-single": "<p:player><f:confused>（等等，保险箱？）",
@@ -329,6 +329,6 @@
     "116-single": "一截麻绳",
     "117-single": "一把剪刀",
     "118-single": "食品柜",
-    "119-single": "",
+    "119-single": "活动板",
     "120-single": "记事板"
 }