diff --git a/text/starton/zh_CN.po b/text/starton/zh_CN.po
index 1de73611..51f6a067 100644
--- a/text/starton/zh_CN.po
+++ b/text/starton/zh_CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-16 11:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 01:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.site/projects/"
 "project-spacetime/2-starton/zh_Hans/>\n"
@@ -15930,8 +15930,8 @@ msgid ""
 "* Scarred for life, this puppy wants to turn tail and run."
 msgstr ""
 "<32>{#p/story}* CANIS MINOR - 攻击12 防御2\n"
-"* 这只小狗一生都伤痕累累，\n"
-"  想要转身逃跑。"
+"* 这只小狗受到了难以愈合的创伤，\n"
+"  想要夹起尾巴逃跑。"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/story}* CANIS MINOR - ATK 12 DEF 2\n"
@@ -27043,7 +27043,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<18>{#p/papyrus}{#f/0}哦，对！\n"
 "她也可以\n"
-"监视其他 人！"
+"监视其他人！"
 
 msgid "<25>{#p/undyne}{#f/13}* ..."
 msgstr "<25>{#p/undyne}{#f/13}* ..."