diff --git a/text/aerialis/ru_RU.po b/text/aerialis/ru_RU.po
index c27de7ee..292f9f61 100644
--- a/text/aerialis/ru_RU.po
+++ b/text/aerialis/ru_RU.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-14 06:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-03 16:08+0000\n"
-"Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-06 15:13+0000\n"
+"Last-Translator: Бенедикт Капустин <capewearer98@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
 "4-aerialis/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgid "<25>{#f/3}* D-did you throw it away or something?"
 msgstr ""
 
 msgid "<25>{#f/3}* ..."
-msgstr ""
+msgstr "<25>{#f/3}* ..."
 
 msgid "<25>{#g/alphysUhButHeresTheDeal}* Sure, okay!"
 msgstr ""
@@ -15938,7 +15938,7 @@ msgid "<08>{#p/basic}{~}Purr."
 msgstr ""
 
 msgid "<32>{#p/alphys}* ..."
-msgstr ""
+msgstr "<32>{#p/alphys}* ..."
 
 msgid ""
 "<32>{#p/story}* The battlefield is engulfed in the smell of leola root."