From 1d228d6612690ebf1303a060b4ac8435bb4e7983 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wasneet Potato Date: Thu, 15 May 2025 12:36:30 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 27.9% (906 of 3246 strings) Translation: Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本（第III式補充集合） Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/ --- dry/blocktext/zh_Hans.json | 112 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 111 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/dry/blocktext/zh_Hans.json b/dry/blocktext/zh_Hans.json index 45b82146..01cb917b 100644 --- a/dry/blocktext/zh_Hans.json +++ b/dry/blocktext/zh_Hans.json @@ -728,5 +728,115 @@ "ce50f9ab4e8179bc3e89069a6aa47f84": "* 额，其实变化也不大，\n 也就是说当你多次击中，\n 且无失误时...", "d3ff5c22122639008e1e28183dede24c": "* 每次我都会追加你的奖励，\n 直到你失误一次。\n* 然后就得重新开始。", "4c78ca8c579984de3f4871182a6eda59": "* 所以，做个交易如何？\n* 好？太棒了！", - "6d71589ed1440ffae1ba8178e896c79e": "* 你们只要通关了我的游戏，我就告诉你们\n 进入堡垒里面的方法。" + "6d71589ed1440ffae1ba8178e896c79e": "* 你们只要通关了我的游戏，我就告诉你们\n 进入堡垒里面的方法。", + "3cdea4d523dd474f71752aaed475537a": "* 得赶在Bearing再冲我吼\n 之前把工作完...", + "8ac61faadef5033aac7f57cfe88bf16c": "* 唉，真不想去那边。", + "cb802031eb74af5ea85f32c9a235c72c": "* 听说附近有光之民出没。\n* 吓死个人。", + "ad778d08b44983a2337b4271f58d5a04": "* 我听说前段时间镇子\n 外面有光之民出没...", + "7a7d2280e9b8e2dc42cec49e987a7f6d": "* 唉，你们是新来的吗？\n* 之前好像没见过你们俩。", + "e3666fd4d117c95f402fdd9aa529d0ac": "* 在险恶的环境中找到了\n 一个可供休息的地方，\n 你感到十分平静。", + "7ccedaca4dd8afb62c5c8f508a8bce1e": "* 诶，孩子们！", + "36622aa8968416ff0f691cc6eb394d90": "* 不足挂齿，得亏了你，\n 我很快就有钱可以\n 补货咯。", + "54ac4ab395994512b4f34ccdd41e1101": "* 补货？\n* 怎么说？咱们就解了个\n 谜题来着么不是。", + "da6484dca383337850c32cb19105147a": "* 你那套在暗世界可\n 不适用，丫头。", + "a9dcd6d5962aac708318984da654b775": "* 敞开了说就是，行吧？", + "2742be59d936db2ba1bd212840d3a74c": "* 嗯？\n* 这个铃铛...", + "0bb5cfda7efdd5083a0111adddd8b782": "* 看着好像妈妈的...\n* 这东西怎么在这？", + "90f4bc3ea5d56ab0d2cb781dfe8aa806": "* 警报！警报！\n* 盗贼入侵！", + "04256815c4c8a4b13bf32e4da26021cd": "* 启用安保系统！！", + "fc81d08f40b3243752ab130235c99b6a": "* 启动物品粉碎机！", + "a8dbdeaa983aa683f143f3e822c3d139": "* 啥-啥玩意？！", + "8c0c0d5bdf037143d35e7b694ccce5eb": "* C-COLE！", + "14d5a7f33c0fd58091f2258e7540f117": "* 咱得把铃铛夺回来！\n* 快啊！", + "9707bfff9f2850d6faac39d8da1b4c7c": "* [shake]不——！", + "9f5c970a529c37e89690807eebd1d507": "* ...要是那玩意真是我妈的\n 我这辈子就都禁足在屋里\n 不用出来了！", + "0069aacba6bb370546e4f89c09a3b36e": "* 呼！我们办到了！", + "bf12d7854878b10ca95b4422c790865f": "* 要是没救下来它\n 我就真不知道怎么办了。", + "551697e37f3f033619b22fcc0e6d2f56": "* （你拿到了金色铃铛。）", + "33d5705637bec4852383764c5d6361c0": "* 来看看\n 咱的货！", + "9ce817487c1e63808d542ae578a381e5": "* 我正琢磨着把店搬走呢。\n* 听说湖边有个怪怪的门，\n 我到时候看看去。\n* 总之，欢迎再来啊！", + "1898926dccf086c122c0e33aa440c751": "* [shake]我被你抛弃那件事...", + "aa593c36a3f272ea0b503ba4c249e0b9": "* 紧接着，光之民们大摇\n 大摆的走到了我面前...", + "fa909121189302dae51abe53fea93509": "* 干活干到死...", + "64476d93370b64ebe31b9a2997be4671": "* 啊，又见到你了！\n* 感谢你放我们进来！", + "36018304c6e206df6cc11debcae1d247": "* 总之，我现在有点东西\n 要卖，你要是感兴趣的话...", + "e0b10e461f41621de4badf7c1c2b2ae2": "* 管他的，跟我啥关系。\n* 他们死都进不来咱的\n 堡垒！", + "6dc53405e3de75f44cf9fada7a668232": "* 你这种观点，\n 在这个世界上可\n 活不下去啊。", + "3596620990e1f7a1efb1fb424317aad0": "* 现在咱还需要拿到\n 那条项链...", + "47db508dde2b1e426ddedc57a4783a41": "* 咱就醒了一天，\n 这地方就已经乱成\n 一锅粥了！", + "311b44c7e3e85a50e22cd48928bc2411": "* 我做自己事做的挺好的，\n 休息时间还剩不几分钟。", + "912c0b88ea074e4d5b5b836158b8f875": "* 喂，这可是人家地盘，你这不\n 就相当于当着人家“大人物”\n 的面嘀咕人家吗？\nBREAK\n* 哈，玩笑话而已。\n* 讲真的，他说的话我都当\n 耳旁风的。\nBREAK\n* 要让我讲，他在这冲着咱\n 发飙，无非就是因为他觉得\n 光之民把咱丢这不管了。\n* 但说实话...\n 也不能全赖他。\nBREAK\n* 天知道他经历过什么，\n 你也看见他身上那些...\n* 疤？还是缝合线？\n 总之你看见了吧？\nBREAK\n* 我估摸着啊，大概是不知道哪个\n 光之民，把他搞成了这个鬼\n 样子，然后给他丢暗世界里\n 不管了。\n* 估计换我我也得急。\n* 估计吧。", + "8888e5ee63256a920ff648d6a7e56d3f": "* 这座要塞早在Bearing\n 接管之前就在这了。\n* 没人知道这东西咋来的，\n 但大多数人都认为是\n 光之民建的。\nBREAK\n* 至于为什么大伙会有\n 这种想法...也没人知道。\n* 更何况这里还有这么些\n 陷阱啥的。\nBREAK\n* 对了，这里还有个藏宝室\n 来着，不过要通过机关的话，\n 得俩人一起上。\nBREAK\n* 你俩想试试的话就去吧，\n 说不定还挺有意思的呢。", + "893d610dc4cfd2c37ab1a22855d42b4d": "* 没必要说了。\n* 到此为止。", + "c005195c75089fdb4cc1af96a3a74dba": "* 不错。\n* 我奉陪到底。", + "d2a68b87987239b77230c8ee1499224b": "* 橡胶身子就是好。", + "765bf92e9dc75fccf33fcefe074ffefe": "* 声音碰到我都会反弹的。", + "545059c45476efeecc50db1c1f7257f6": "* 唉。真不懂为啥非得一直\n 折腾这些家伙。", + "de0306e4753aaa692feca2141bb2edf5": "* 他们不就是跟Bearing\n 说了几句建议话吗。\n 告诉他别那么残忍。", + "cb8d0c02f8d8acc945efd3b50f7ba004": "* 最要命的是折腾的是我，\n 还要听这些鬼东西！", + "4003d0e9c440830a000040ac7af419b2": "* 我吗？我没啥值得说的。\n* 就是个努力打工赚钱养活\n 自己的普通人罢了...\nBREAK\n* 我什么活都做过，变魔术，\n 接稿子，画画啥的都试过。\n* 但是没一项真成功了的。\nBREAK\n* 进了暗世界之后，\n 也只能老老实实打工赚钱，\n 可生意也越来越不景气。\nBREAK\n* 啊还有，谢谢你们咯。\n* 你们能玩我游戏，\n 我真的很开心。", + "e2ca557ba0177a531a8fcdce9a45335d": "* 怎么？", + "d8fbba4532aaf0ba1dda585a70ae6f30": "* 罪犯吗？\nBREAK\n* 凭良心讲，大伙心里都明镜，\n 某些暗之民在搞些见不得人\n 的勾当。\n* 跟我绝对没关系啊！\nBREAK\n* 啥？Pennilton？\n 我跟他是什么关系？\nBREAK\n* 我只是从他那里进货\n 而已，我没打听过货物\n 的来路嗷。\n* 我们这行有个不成文的\n 规矩：“少打听”。\nBREAK\n* 你跟那些“罪犯”啥的有什么\n 瓜葛，都跟我没关系，我也\n 不会特意打听。\nBREAK\n* 不过你要找的人大概都在\n 这堡垒里了。真是巧了。", + "216ee132120ea7df7ebf11a08acd0cb0": "* 喂！[shake]喂！[/shake]", + "2740e33863e1e9407feb8322c26219ee": "* 别敲啦！", + "12131f490b4db193fcdb7d3bf71e9435": "* 唔，Cole，为啥呢？", + "9e78481f9cfd06983c162875b8e674a2": "* 来吧，Cole！\n* 快让他停下吧！", + "9c358fb924f6ac83eb19f0a955a87d7d": "* 呼。可算结束了...", + "03a8d9b1438e4de07a900c0805044b41": "* 而且我们又拿下一位\n 罪犯！", + "a17b931c2a5dab5893da3bbc063df8b2": "* 马上就要到头了。\n 快走吧。", + "3ad1295fcde48b441ec16e658534eb2c": "* 你有感觉到吗？", + "52d11a6d006422a1fa915602c19a13eb": "* 大厅那扇门现在大概\n 开了。\n* 咱回去看看吧。", + "23e0902c30d57a6f331c119c11e458da": "* 唉Cole，我发现\n 南边那扇门能通回\n 镇子上。", + "73877e1724cfde3cd8cad44d3ed26c90": "* 我觉得在我们彻底告别\n 之前咱可以再去\n 看一眼。", + "92847c3a1e7afdf75ad1cc86bc3f1d4b": "* 毕竟，装备越好咱走的\n 就越顺嘛。\n* Bearing可不是善茬。", + "3067cd43d08ba047c1e939650f7e669c": "* 当然了，你说了算。\n* 你想进去的话，\n 就直接进去吧。", + "9d2deb9d6f897ccc3c3f8b2f71abe2a9": "* [shake]啊...\n* 你-你找-找-找到了啊...", + "6d2e6475809e4e2ca045aca59b93046f": "* 呃？是啊？", + "c78c8c1179abdeb6f8578bc06d3c72af": "* 你说那个铃铛吗？", + "e80bd2c2514469f732463cdbd723c4cf": "* [shake]铃-铃铛...\n* ...", + "25f998d0dd0411a2f7689452598a233e": "* [shake]还-还给...", + "2b8b576e682db7d5f4e96700f9d047c7": "* 在我交出铃铛之前，\n 我有一个要求...", + "93408913a728f6ce3ae6aa2971103dd7": "* 不然我就走了，\n 你就别想再见到我了！", + "036fac66c82f9666643a889ad78ca578": "* [shake]...", + "418900eb48de0fc134c422d0034893d0": "* 你就是这么报答\n 我们的？！", + "5fedca8488b7a3f44057952fe37dcc9f": "* 告诉我们，\n 你是从哪里认识我的。", + "a5274e3ba00954e6a458d21a3e86e81e": "* 喂-喂！你什么意思？！\n* 我们可帮了你啊！", + "90cad07077b0f239ead21b6a162054ec": "* Cole！我们走！\n 我们离开这鬼地方！", + "29837236f2e85f54821e3b2cadf96e77": "* [shake]K-ka-na-ko...\n* Kanako...", + "0f56844a7e16ffc33643063c714fb12d": "* [shake]不-不-不要...", + "b056bf35282366f004b02b12d52849c8": "* [shake]...呃呃呃啊啊啊啊！！", + "aacdb3ef35e7bf56e60785f6b8af0457": "* 什-什么玩意？！", + "94f7b6f8288232236215c889cd8bc02f": "* [shake]K-Kanako...!!", + "1688aaf11726e27162793fb321e7c219": "* [shake]不要... 再离开我了！！", + "dfb6cff1ddc92cc2be8e46076029f80b": "* Cole！当心！\n* 他要过来了！", + "69c83ce0f65a2135f744ce92697dae1b": "* [shake]啊... Kanako...", + "06dc55c6666a6596b04f4fd0f77152f4": "* [shake]你这是... 原谅我了...？", + "6aeaa9e0adf5bc5bf38ae916aa79945f": "* [shake]啊...！ Kanako...！", + "7a0168c3ea4d40ce6c9b46ed163bbba2": "* [shake]你-你... \n 你还是那么恨我...", + "14f381df20d4583fda055a221630118f": "* [shake]我...\n* 我明白了...", + "c8800aa2c5dff66d998a7c5223c073a2": "* [shake]对... 对不起...", + "b52015c4151ab24da3531f306510d49f": "* [shake]我... 我不想...\n* 变成个累赘...", + "9db2bc56dcd2c3f6d55ae6ba8854dc4f": "* [shake]原谅我吧...", + "2906f6b23aff18a50cf1f236e7aad614": "* [shake]我想... 变得对你\n 有用...\n* 至少... 就这一次...", + "82fb88ca812a1bab69192c02582338d9": "* [shake]带上我吧，希望你的敌人会在\n 我们的力量下颤抖不已...", + "966d6be5bac2aa7bf647e77766b29d8c": "* [shake]...Kanako...\n* ...谢谢你。", + "306c33b8b43f7ccac03868436eb7a49e": "* [shake]...Kanako...", + "702f9159b22cf26fbdc5ae2c12ff3161": "* [shake]就算都这样了...\n* 你还是选择原谅我...", + "e88e38cbad7a825842e868f96d5e1e2b": "* [shake]...谢谢你。", + "8dfe41e699b3b9bd90a4bf4b61d3a63e": "* [shake]我知道那不是你的错。", + "f96f1d71917365fc0963c4f809c406e6": "* [shake]...让我来补偿你吧...", + "6715d1a5de2d6b64b6628c5c971e36be": "* [shake]让我们再次团聚吧...\n* ...让我们一同回家吧。", + "e50eb4fb7b485ba6d7df4f3fb6aed222": "* 跟大伙“交朋友”一定\n 很有趣吧？", + "9354e47f20eb9a140ad14bfe27198377": "* 你猜怎么着？\n* 我们到目前为止\n 还活得好好的！", + "6d4209676b397eb983f2a9c057170fa2": "* ...切。", + "36d4fd72839d7e6f3ebbe762fc9fb8c7": "* 你真的知道把那个喷泉\n 封印了之后，会发生\n 什么吗？", + "0a9826226db84b38533ca6549c668907": "* ...当然，\n 你们当然不知道。", + "ecd0a831a14e4a4ed68cf36099527595": "* ...有话快说！", + "e5b473c3ceb393f2ff5686f5c1a6c6d5": "* 光之民们！你们休想再\n 向前进一步！", + "fd9eabb912365f44fc76631d41b095dc": "* 他是不是觉得他这样\n 自言自语很酷啊...", + "bd015d1de79e1d873b7b6288539f2710": "* 准备好了，Cole！", + "74e4581dba562f00966ba698506621a7": "* ...你还真逮到我了？", + "08fbbc1c8351b17e6e70d4cfab7cc979": "* ...愚蠢的光之民啊。", + "64b2181adb068b44f29eca3bc2fbb8df": "* 喂，你！\n* 我知道你是什么人。", + "f2d1679a59656eec54d35b5315b1e91f": "* 你们是光之民，对吧？\n* 没关系的。你们是好人。" }