diff --git a/text/values/ru_RU.po b/text/values/ru_RU.po
index c45946e7..b43c23a7 100644
--- a/text/values/ru_RU.po
+++ b/text/values/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-15 14:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-20 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-20 13:30+0000\n"
 "Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
 "7-values/ru/>\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid "(The dog jumped into your lap.)"
 msgstr "(Собака запрыгнула к вам на колени.)"
 
 msgid "(Pant pant)"
-msgstr "(Уф... Ох...)"
+msgstr "(Арф арф)"
 
 msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
 msgstr "Я РАЗРЕШАЮ!!!"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgid "A \"stellar\" choice."
 msgstr "«Блестящий» выбор!"
 
 msgid "A pleasing nomenclature, no?"
-msgstr ""
+msgstr "Отлично звучит, правда?"
 
 msgid "I am not amused."
 msgstr "Мне не смешно."