ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 4.2% (147 of 3454 strings)

Translation: PS-Outertale/6-Common
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/6-common/ru/
This commit is contained in:
Vish
2025-03-23 04:07:20 +00:00
committed by Weblate
parent 4bc1f94271
commit 20ce3d3973
1 changed files with 7 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
text/common/ru_RU.po
View File

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-13 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-22 14:20+0000\n"
"Last-Translator: Бенедикт Капустин <capewearer98@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 06:22+0000\n"
"Last-Translator: Vish <poolkol34@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"6-common/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
@ -8836,7 +8836,7 @@ msgid "<25>{*}{#p/asgore}{#f/6}* Systems powering down.{^20}{%}"
msgstr ""
msgid "<32>{#p/human}{@fill=#f00}* ($(x) left.)"
msgstr ""
msgstr "<32>{#p/human}{@fill=#f00}* ($(x) осталось.)"
msgid "<32>{#p/human}{@fill=#f00}* (Determination.)"
msgstr "<32>{#p/human}{@fill=#f00}* (Решимость.)"
@ -11425,13 +11425,14 @@ msgid "* ... but everybody ran."
msgstr ""
msgid "* ... but nobody came."
msgstr ""
msgstr "* ...но никто не пришёл."
#, fuzzy
msgid ""
"<32>{#p/story}* DUMMY - ATK 0 DEF 0\n"
"* A ghost within the shell, they hope you're doing well."
msgstr ""
"<32>{#p/story}* МАНЕКЕН — АТК: 0 ЗЩТ: 0\n"
"<32>{#p/story}* МАНЕКЕН — АТК 0 ЗЩТ 0\n"
"* Призрак в оболочке манекена. Он желает вам лучшего."
msgid "<32>{#p/human}* (You flirt with the dummy.)"
@ -11475,7 +11476,7 @@ msgid "<32>{#p/story}* You encountered the dummy."
msgstr "<32>{#p/story}* Вы подошли к манекену."
msgid "<32>{#p/story}* The dummy looks like it's already getting bored."
msgstr "<32>{#p/story}* Кажется, что манекену уже сейчас становится скучно."
msgstr "<32>{#p/story}* Кажется, что манекену уже становится скучно."
msgid "<32>{#p/story}* The dummy looks like it's lost in itself."
msgstr "<32>{#p/story}* Похоже, что от ваших действий манекен запутался в себе."