Merge branch 'origin/main' into Weblate.

text/outlands/pt_BR.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-19 13:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-20 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 05:21+0000\n"
 "Last-Translator: cezarrosa <cozinha635@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://ws3917.hbms.me/projects/"
 "ps-outertale/1-outlands/pt_BR/>\n"
@@ -4671,9 +4671,7 @@ msgstr "<25>{#f/1}* Eu encontrei o que estava procurando..."
 msgid ""
 "<25>{#f/0}* But a small, white puppy snatched it away!\n"
 "* How odd."
-msgstr ""
-"<25>{#f/0}* Mas um pequeno cachorrinho branco pegou!\n"
-"* Que coisa."
+msgstr "<25>{#f/0}* Mas um pequeno cachorrinho branco pegou!"
 
 msgid "<25>{#f/1}* Do dogs even like flour?"
 msgstr "<25>{#f/1}* Os cães gostam de farinha?"
@@ -4760,8 +4758,8 @@ msgid ""
 "<25>{#p/toriel}{#f/1}* Aha!\n"
 "* I heard that, you little white dog..."
 msgstr ""
-"<25>{#p/toriel}{#f/1}* Aha!\n"
-"* Eu escutei aquilo, seu pequeno cachorrinho branco..."
+"<25>{#p/toriel}{#f/1}* Aha! Eu escutei isso, seu pequeno cachorrinho "
+"branco..."
 
 msgid "<25>{#f/6}* Now I am going to find you!"
 msgstr "<25>{#f/6}* Agora eu vou te encontrar!"
@@ -4868,7 +4866,7 @@ msgid ""
 "* Even I am impressed!"
 msgstr ""
 "<25>* Sua paciência até agora tem sido louvável.\n"
-"* Até eu estou impressionada!"
+"* Estou impressionada!"
 
 msgid ""
 "<25>{#f/0}* Anyhoo.\n"
@@ -6953,8 +6951,8 @@ msgid ""
 "<32>* (Weird, right?)\n"
 "* (But I heard humans turn blue when they get beat up, too.)"
 msgstr ""
-"<32>* (Estranho, né? Mas eu ouvi dizer que os humanos ficam azuis quando são"
-" espancados também.)"
+"<32>* (Estranho, né? Mas eu ouvi dizer que os humanos ficam azuis quando "
+"espancados.)"
 
 msgid "<32>* (So, I suppose you can relate to that.)"
 msgstr "<32>* (Então eu suponho que você entenda o que eu digo.)"