ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 54.4% (1010 of 1855 strings)

Translation: Deltarune-Hypothesis/5-Unity-TextMeshPro(new)
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-hypothesis/6-unity-textmeshpronew/zh_Hans/
This commit is contained in:
Wasneet Potato 2025-03-05 04:04:49 +00:00 committed by Weblate
parent 8c14e1c8e9
commit 22186fdf95
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
drhps/dialogue/zh_CN.json
View File

@ -28,18 +28,18 @@
"26-Ambush_Susie-sharedassets4.assets-442-Array": "",
"27-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "Susie...你还好吗？;你都起鸡皮疙瘩了。",
"28-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "不，我不好。",
"29-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "拜托，跟我们谈谈吧。\n我们会帮你的。",
"29-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "拜托，跟我们谈谈吧。\n咱们会帮你的。",
"30-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "我们的所作所为...\n真的有意义吗？",
"31-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "会不会到头来，\n一切都会被抹除？",
"31-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "会不会到头来，\n一切终将被抹除？",
"32-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "有的，Susie。\n有意义的。",
"33-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "没了你，没了Kris，\n我们的世界或许早已被\n摧毁了。",
"34-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "可也正因为你们，\n光之民们的生命得以\n延续。",
"35-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "你是个英雄，Susie。\n这是毋庸置疑的事实。",
"36-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "",
"37-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "就是...\n我不想失去这个地方。",
"38-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "我不想跟我的朋友们\n永别。",
"39-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "没人会想永别的，Susie。",
"40-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "我，还有镇上的每个人...\n我们都不希望失去这里。~可...",
"37-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "可就是...\n我不想离开这里。",
"38-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "我不想跟我的朋友们\n分别。",
"39-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "没人会想的，Susie。",
"40-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "还有镇上的每个人，包括\n我...都不想离开这里。~可...",
"41-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "只要喷泉还在，\n呼啸就会到来。",
"42-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "封印...是唯一的办法。",
"43-APF_FountainRoom_Acceptance-sharedassets10.assets-199-Array": "来吧，我有个主意。",
@ -92,7 +92,7 @@
"90-CM_EndingDialogue-sharedassets38.assets-20-Array": "你真该试一下，Susie。",
"91-CM_EndingDialogue-sharedassets38.assets-20-Array": "管他呢，说不定你还有别的天赋呢！",
"92-CM_EndingDialogue-sharedassets38.assets-20-Array": "哦，呃，好吧。 ;只要按下这些键... 就行了吧？",
"93-CM_EndingDialogue-sharedassets38.assets-20-Array": "",
"93-CM_EndingDialogue-sharedassets38.assets-20-Array": "...行啦，哎呀。\n钢琴这东西看来还是\n不适合我。",
"94-CM_EndingDialogue-sharedassets38.assets-20-Array": "这才第一次，没什么。你总能学会的！",
"95-debug_actiontest-sharedassets21.assets-20-Array": "",
"96-debug_actiontest-sharedassets21.assets-20-Array": "",
@ -1722,7 +1722,7 @@
"1720-TS_ImportantToMe-sharedassets34.assets-304-Array": "但是...我觉得我\n需要听听。",
"1721-TS_ImportantToMe-sharedassets34.assets-304-Array": "在这段时间里，我一直以为\n是你让一切变得更好。",
"1722-TS_ImportantToMe-sharedassets34.assets-304-Array": "一切就像...别人的生活一般。",
"1723-TS_ImportantToMe-sharedassets34.assets-304-Array": "",
"1723-TS_ImportantToMe-sharedassets34.assets-304-Array": "...我能问你个问题吗？",
"1724-TS_ImportantToMe-sharedassets34.assets-304-Array": "我还会再回归自我吗？",
"1725-TS_ImportantToMe-sharedassets34.assets-304-Array": "我还不知道我是否相信。",
"1726-TS_ImportantToMe-sharedassets34.assets-304-Array": "但也许...我想试试看。",
@ -1740,28 +1740,28 @@
"1738-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "再...给我一点时间。",
"1739-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "我还需要几分钟。",
"1740-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "我不想离开。",
"1741-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "",
"1741-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "因为自打我们那么做\n的一刹那...",
"1742-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "我不复存在。",
"1743-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "我已然消失这么久了。",
"1744-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "然而...;甚至没人注意到...",
"1745-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "",
"1745-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "...就好像我\n从未出现过一般。",
"1746-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "你知道这是什么感觉吗？",
"1747-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "被扔到一边...被代替\n是什么感觉吗？",
"1748-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "不。你当然没有。",
"1749-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "我恨这一切。",
"1750-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "我恨看着这世界转着...",
"1751-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "看着我在乎的人们...",
"1752-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "",
"1753-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "",
"1754-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "",
"1752-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "... ",
"1753-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "...继续前行，\n却独留我一人。",
"1754-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "...我真的撑不住了。;世界万物瞬息万变。",
"1755-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "让人很难坚持下去。",
"1756-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "这很好笑，不是吗？",
"1757-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "自从你出现后...",
"1758-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "天...;你的...人生变得这么美好。",
"1759-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "新的朋友。;一个可以逃离的奇妙世界。",
"1760-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "",
"1760-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "...你甚至还能跟你那\n蠢驴哥哥搭上话。",
"1761-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "你又曾想过让我重新做一回自己？",
"1762-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "",
"1762-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "...大家又会有什么反应？",
"1763-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "如果他们不喜欢我呢？;如果他们想你了呢？",
"1764-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "他们就开始问了，;“Kris怎么了？”;“为什么Kris的举止又如此奇怪？”",
"1765-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "这当然是真的！\n别假装自己根本没注意到。",
@ -1769,12 +1769,12 @@
"1767-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "我不是那个拯救世界的英雄。~我甚至不是任何人的英雄。",
"1768-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "旅途中我唯一所做的\n就是让一切变糟。",
"1769-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "我差点因为开启喷泉而杀了妈妈。",
"1770-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "",
"1770-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "...据我所知，\n我本可以毁天灭地。",
"1771-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "我一直以来都是个累赘...",
"1772-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "为什么？;你想让我离开然后我就能\n再次变成你的木偶了吗？！",
"1773-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "没...关系的...",
"1774-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "你需要我消失。",
"1775-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "",
"1775-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "...第一次，\n我第一次被控制时。",
"1776-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "我打算留在这里。;反正外面也什么人等我。",
"1777-TS_Kris-sharedassets34.assets-305-Array": "走开...",
"1778-TS_Kris2-sharedassets34.assets-306-Array": "为什么...",