diff --git a/text/outlands/zh_CN.po b/text/outlands/zh_CN.po
index 411df909..ec0fe360 100644
--- a/text/outlands/zh_CN.po
+++ b/text/outlands/zh_CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-26 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-06 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-06 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: errosia <bonkchoy@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/zh_Hans/>\n"
@@ -1224,26 +1224,26 @@ msgstr ""
 msgid "<25>{#f/13}* But... I don't really think they're an idiot."
 msgstr ""
 "<25>{#f/13}* 不过...\n"
-"  我并不真的觉得\n"
-"  那家伙是个蠢货。"
+"  我并不觉得那家伙\n"
+"  真的是个蠢货。"
 
 msgid ""
 "<25>{#p/asriel1}{#f/13}* $(name)'s not stupid.\n"
 "* And I..."
 msgstr ""
 "<25>{#p/asriel1}{#f/13}* $(name)并不蠢。\n"
-"* 而且，我..."
+"* 而且啊..."
 
 msgid "<25>{#f/13}* I agreed with a lot of what they said about themselves..."
 msgstr ""
-"<25>{#f/13}* 我同意\n"
-"  那家伙说不适合\n"
-"  当我朋友的话..."
+"<25>{#f/13}* 那家伙说过，\n"
+"  自己并不是\n"
+"  我理想中的那种朋友..."
 
 msgid "<25>{#f/15}* About them not being the kind of friend I wish I had..."
 msgstr ""
-"<25>{#f/15}* 那家伙说自己并不是\n"
-"  我理想中的那种朋友..."
+"<25>{#f/15}* 虽然我觉得\n"
+"  这确实说的对..."
 
 msgid "<25>{#f/7}* ... but it doesn't mean I wanted them gone!"
 msgstr ""