Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 0.8% (31 of 3809 strings)

Translation: PS-Outertale/5-Citadel
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/5-citadel/ru/

text/citadel/ru_RU.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-13 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-20 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-20 13:58+0000\n"
 "Last-Translator: Vish <poolkol34@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
 "5-citadel/ru/>\n"
@@ -9228,7 +9228,7 @@ msgid ""
 "<32>* \"Making it is a simple process, and can be broken down into five "
 "steps.\""
 msgstr ""
-"<32>* «Пирог готовится очень просто, чей процесс можно разделить на пять "
+"<32>* «Готовка пирога — очень простой процесс, его можно разделить на пять "
 "шагов»."
 
 #, fuzzy
@@ -9251,12 +9251,12 @@ msgid ""
 "<32>* \"Then, take several well-aged snails, and thoroughly incorporate into"
 " the mixture.\""
 msgstr ""
-"<32>* «Затем возьмите несколько полностью созревших улиток и аккуратно "
+"<32>* «Потом возьмите несколько полностью созревших улиток и аккуратно "
 "добавьте их в смесь»."
 
 #, fuzzy
 msgid "<32>* \"After that, pour the contents of the bowl into the bottom crust.\""
-msgstr "<32>* «После этого вылейте содержимое миски на нижнюю корочку»."
+msgstr "<32>* «После чего вылейте содержимое миски на нижнюю корочку»."
 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -9268,7 +9268,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "<32>* \"Then just bake the pie!\""
-msgstr "<32>* «А теперь просто положите это в духовку!»"
+msgstr "<32>* «А теперь положите это в духовку»."
 
 #, fuzzy
 msgid ""