From 29ed857c4d47b17840e0dbda8c12c53b840ed8a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BAB2056 <balazsakos2004.09@gmail.com>
Date: Wed, 2 Apr 2025 11:57:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (720 of 720 strings)

Translation: PS-Outertale/0-Systems
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/0-systems/hu/
---
 text/systems/hu_HU.po | 17 ++++++-----------
 1 file changed, 6 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/text/systems/hu_HU.po b/text/systems/hu_HU.po
index 0d4345d4..34e93cf5 100644
--- a/text/systems/hu_HU.po
+++ b/text/systems/hu_HU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-26 17:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-02 15:13+0000\n"
 "Last-Translator: BAB2056 <balazsakos2004.09@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.ws3917.space/projects/"
 "ps-outertale/0-systems/hu/>\n"
@@ -60,7 +60,6 @@ msgid ""
 "      and $(y)G."
 msgstr ""
 "    * Megszökve $(x) TP-vel\n"
-"\n"
 "      és $(y)A-val."
 
 msgid "* Assist"
@@ -85,9 +84,7 @@ msgid ""
 "* Your LOVE increased."
 msgstr ""
 "<32>{#p/story}* GYŐZTÉL!\n"
-"\n"
 "* Elnyertél $(x) TP-t és $(y)A-t.\n"
-"\n"
 "* A SZERETETED emelkedett."
 
 msgid "ERROR"
@@ -536,7 +533,7 @@ msgid "Prev"
 msgstr "Előző"
 
 msgid "Next"
-msgstr "Következő"
+msgstr "Köv."
 
 msgid "Enter Value"
 msgstr "Érték megadása"
@@ -601,9 +598,7 @@ msgid ""
 "moved to a timeline slot."
 msgstr ""
 "A MENTÉS fájlod az\n"
-"\n"
 "OUTERTALE demo-ból áthelyezve\n"
-"\n"
 "egy idővonal helyre."
 
 msgid "Save this file?"
@@ -2292,7 +2287,7 @@ msgid "[PRESS Z OR ENTER]"
 msgstr "[NYOMJ Z-T VAGY ENTERT]"
 
 msgid "LV"
-msgstr "SZRT"
+msgstr "ST"
 
 msgid ""
 "§mystify=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz§aaaaaa§mystify=§"
@@ -2377,10 +2372,10 @@ msgid "* (You gained $(x) HP.)"
 msgstr "* (Szereztél $(x) ÉP-t.)"
 
 msgid "USE"
-msgstr "HASZNÁL"
+msgstr "HASZ."
 
 msgid "EQUIP"
-msgstr "FELSZREREL"
+msgstr "VISEL"
 
 msgid "INFO"
 msgstr "INFÓ"
@@ -2914,7 +2909,7 @@ msgid ""
 " MONSTERS.{^35}{}"
 msgstr ""
 "<24>{#p/storyteller}Réges rég, két faj uralta a Naprendszert: EMBEREK és "
-"SZÖRNYEKS.{^35}{}"
+"SZÖRNYEK.{^35}{}"
 
 msgid "<24>As time passed, a war broke out between the two species.{^35}{}"
 msgstr "<24>Az idő teltével, háború tört ki a két faj között.{^35}{}"