diff --git a/text/aerialis/zh_CN.po b/text/aerialis/zh_CN.po
index 55b58ece..90841f9b 100644
--- a/text/aerialis/zh_CN.po
+++ b/text/aerialis/zh_CN.po
@@ -1,20 +1,7 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-28 02:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-28 02:57+0000\n"
-"Last-Translator: Wasneet Potato <wasneetpotato@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.site/projects/"
-"project-spacetime/4-aerialis/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh_CN\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
-#
 msgid "<32>{#p/human}* (It appears the terminal is beyond your access level.)"
 msgstr ""
 "<32>{#p/human}* （看来控制台\n"
@@ -9603,6 +9590,9 @@ msgstr "<25>{#p/asriel2}{#f/8}* 只能换条路走了。"
 msgid "<32>{#p/human}* (Where would you like to go?)"
 msgstr "<32>{#p/human}* （你想去哪里？）"
 
+msgid ""
+msgstr ""
+
 msgid "Floor L1"
 msgstr "左一层"
 
diff --git a/text/aerialis/zh_TW.po b/text/aerialis/zh_TW.po
index bdf75530..8543494a 100644
--- a/text/aerialis/zh_TW.po
+++ b/text/aerialis/zh_TW.po
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgid "<25>{#g/alphysUhButHeresTheDeal}* Sure, okay!"
 msgstr "<25>{#g/alphysUhButHeresTheDeal}* 當然，沒事的！"
 
 msgid "<25>{#g/alphysUhButHeresTheDeal}* I'll get back to you on that later."
-msgstr ""
+msgstr "<25>{#g/alphysUhButHeresTheDeal}* 我待會再跟你聊。"
 
 msgid ""
 "<25>{#g/alphysUhButHeresTheDeal}* Actually, you don't even have it, so never"
@@ -3227,19 +3227,23 @@ msgid "<32>{#p/mettaton}* WAIT, THIS MIGHT ACTUALLY GET SOMEONE KILLED."
 msgstr "<32>{#p/mettaton}* 等等，這很可能讓人喪命。"
 
 msgid "<32>{#p/mettaton}* WAIT! SOMETHING'S WRONG..."
-msgstr ""
+msgstr "<32>{#p/mettaton}* 等下！這可不對..."
 
 msgid ""
 "<32>{#p/mettaton}* THIS ISN'T MTT-BRAND {@fill=#003cff}FUN SLIME{@fill=#fff}"
 " AT ALL!"
 msgstr ""
+"<32>{#p/mettaton}* 這壓根就不是MTT牌的\n"
+"  {@fill=#003cff}歡樂微笑膏{@fill=#fff}！"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/mettaton}* NO... THIS IS {@fill=#f00}PLASTIC EXPLOSIVE{@fill=#fff}!"
-msgstr ""
+msgstr "<32>{#p/mettaton}* 這...這是{@fill=#f00}塑性炸藥{@fill=#fff}！"
 
 msgid "<32>{#p/mettaton}* OUR SPECIAL GUEST MUST'VE SWAPPED THE INGREDIENTS!"
 msgstr ""
+"<32>{#p/mettaton}* 我們的特邀嘉賓一定是\n"
+"  把材料掉包了！"
 
 msgid "<32>{#p/mettaton}* DON'T WORRY, THOUGH."
 msgstr "<32>{#p/mettaton}* 不過別擔心。"
diff --git a/text/outlands/zh_CN.po b/text/outlands/zh_CN.po
index 2f545c1d..7bcd4f8a 100644
--- a/text/outlands/zh_CN.po
+++ b/text/outlands/zh_CN.po
@@ -1,20 +1,7 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-28 02:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-28 03:04+0000\n"
-"Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.site/projects/"
-"project-spacetime/1-outlands/zh_Hans/>\n"
-"Language: zh_CN\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
-#
 msgid ""
 "<25>{#p/toriel}{#f/1}* I hear there is a certain kind of fluid in "
 "Aerialis..."
diff --git a/text/outlands/zh_TW.po b/text/outlands/zh_TW.po
index c847daa7..6e4bbd64 100644
--- a/text/outlands/zh_TW.po
+++ b/text/outlands/zh_TW.po
@@ -6078,10 +6078,15 @@ msgid ""
 "<32>{#p/basic}{#n1}* Huh?\n"
 "* Was that my Super Starwalker comic strip?"
 msgstr ""
+"<32>{#p/basic}{#n1}* 啊？\n"
+"* 那是我的《超級星之行者》\n"
+"  漫畫嗎？"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/basic}{#n1}* ... and here I thought I'd gotten rid of that thing."
 msgstr ""
+"<32>{#p/basic}{#n1}* ...我還以為我徹底擺脫\n"
+"  那東西了呢。"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/basic}{#n1}* If... if you d-do that again... I-I'm gonna have to "