Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 93.0% (667 of 717 strings) Translation: PS-Outertale/0-Systems Translate-URL: https://ws3917.hbms.me/projects/ps-outertale/0-systems/cs/
This commit is contained in:
Chicken
Weblate
parent
ae1215ce36
commit
317471e336
@ -1,6 +1,21 @@
|
|||||||
#
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2025-02-23 15:12+0000\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 15:12+0000\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: Chicken <isazacek08@gmail.com>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Czech <https://ws3917.hbms.me/projects/ps-outertale/0-systems/"
|
||||||
|
"cs/>\n"
|
||||||
|
"Language: cs_CZ\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#
|
||||||
|
|
||||||
msgid "(You take a deep breath.)"
|
msgid "(You take a deep breath.)"
|
||||||
msgstr "(Zhluboka se nadechnete.)"
|
msgstr "(Zhluboka se nadechnete.)"
|
||||||
@ -72,7 +87,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"<32>{#p/story}* VYHRÁLI JSTE!\n"
|
"<32>{#p/story}* VYHRÁLI JSTE!\n"
|
||||||
"* Dostali jste $(x) BP a $(y)Z.\n"
|
"* Dostali jste $(x) BP a $(y)Z.\n"
|
||||||
"* Vaše ÚN vzrostla."
|
"* Vaše LÁSKA vzrostla."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "ERROR"
|
msgid "ERROR"
|
||||||
msgstr "CHYBA"
|
msgstr "CHYBA"
|
||||||
@ -615,14 +630,12 @@ msgstr "§fill=#ff0§< VÝVOJÁŘ >§fill=#fff§"
|
|||||||
msgid "spacey_432"
|
msgid "spacey_432"
|
||||||
msgstr "spacey_432"
|
msgstr "spacey_432"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "§fill=#ff0§< WRITER >§fill=#fff§"
|
msgid "§fill=#ff0§< WRITER >§fill=#fff§"
|
||||||
msgstr "§fill=#ff0§< SPISOVATEL >§fill=#fff§"
|
msgstr "§fill=#ff0§< SPISOVATEL >§fill=#fff§"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Aster"
|
msgid "Aster"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Aster"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Balgamlı Kedi"
|
msgid "Balgamlı Kedi"
|
||||||
msgstr "Balgamlı Kedi"
|
msgstr "Balgamlı Kedi"
|
||||||
@ -2273,7 +2286,7 @@ msgid "[PRESS Z OR ENTER]"
|
|||||||
msgstr "[STISKNĚTE Z NEBO ENTER]"
|
msgstr "[STISKNĚTE Z NEBO ENTER]"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "LV"
|
msgid "LV"
|
||||||
msgstr "ÚN"
|
msgstr "LS"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"§mystify=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz§aaaaaa§mystify=§"
|
"§mystify=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz§aaaaaa§mystify=§"
|
||||||
@ -2338,7 +2351,7 @@ msgid "Go back"
|
|||||||
msgstr "Zpět"
|
msgstr "Zpět"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
|
msgid "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "* (HP fully restored.)"
|
msgid "* (HP fully restored.)"
|
||||||
msgstr "* (ZB plně obnoveno.)"
|
msgstr "* (ZB plně obnoveno.)"
|
||||||
@ -2407,7 +2420,7 @@ msgid "EXIT"
|
|||||||
msgstr "EXIT"
|
msgstr "EXIT"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "-> LANGUAGE & MUSIC"
|
msgid "-> LANGUAGE & MUSIC"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "-> JAZYK & HUBDA"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "LANGUAGE"
|
msgid "LANGUAGE"
|
||||||
msgstr "JAZYK"
|
msgstr "JAZYK"
|
||||||
@ -2443,7 +2456,7 @@ msgid "REDUCED"
|
|||||||
msgstr "REDUKOVANÝ"
|
msgstr "REDUKOVANÝ"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MOBILE SETTINGS"
|
msgid "MOBILE SETTINGS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "MOBILNÍ NASTAVENÍ"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "DEADZONE"
|
msgid "DEADZONE"
|
||||||
msgstr "MRTVÁ ZÓNA"
|
msgstr "MRTVÁ ZÓNA"
|
||||||
@ -2455,7 +2468,7 @@ msgid "RESTART"
|
|||||||
msgstr "RESTARTOVAT"
|
msgstr "RESTARTOVAT"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "GAME BORDER"
|
msgid "GAME BORDER"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "HRA HRANICE"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "DYNAMIC"
|
msgid "DYNAMIC"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -2467,55 +2480,55 @@ msgid "STAR"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "OUTLANDS"
|
msgid "OUTLANDS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "OUTLANDS"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "TORIEL HOME"
|
msgid "TORIEL HOME"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "STARTON"
|
msgid "STARTON"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "STARTON"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "FOUNDRY"
|
msgid "FOUNDRY"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "FOUNDRY"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "AERIALIS"
|
msgid "AERIALIS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "AERIALIS"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "REC CENTER"
|
msgid "REC CENTER"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "REC CENTRUM"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "CORE"
|
msgid "CORE"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "JÁDRO"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "CITADEL"
|
msgid "CITADEL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "CITADEL"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "ASGORE HOME"
|
msgid "ASGORE HOME"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "ARCHIVE SIX"
|
msgid "ARCHIVE SIX"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ARCHIV ŠEST"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "OUTLANDS (ARCHIVE)"
|
msgid "OUTLANDS (ARCHIVE)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "OUTLANDS (ARCHIV)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "STARTON (ARCHIVE)"
|
msgid "STARTON (ARCHIVE)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "STARTON (ARCHIV)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "FOUNDRY (ARCHIVE)"
|
msgid "FOUNDRY (ARCHIVE)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "FOUNDRY (ARCHIV)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "AERIALIS (ARCHIVE)"
|
msgid "AERIALIS (ARCHIVE)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "AERIALIS (ARCHIV)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "ASRIEL BATTLE"
|
msgid "ASRIEL BATTLE"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ASRIEL BITVA"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "NEW WORLD"
|
msgid "NEW WORLD"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "NOVÝ SVĚT"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "§fill=#808080§(LOCKED)"
|
msgid "§fill=#808080§(LOCKED)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "§fill=#808080§(ZAMČENO)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MOBILE CTRLS"
|
msgid "MOBILE CTRLS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -2554,58 +2567,58 @@ msgid "--- SELECT PROFILE ---"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "--- GENERAL SETTINGS ---"
|
msgid "--- GENERAL SETTINGS ---"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "-- GENERÁLNÍ NASTAVENÍ --"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "--- CONTROL SETTINGS ---"
|
msgid "--- CONTROL SETTINGS ---"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "-- OVLÁDÁNÍ NASTAVENÍ --"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "--- MODIFY BUTTONS ---"
|
msgid "--- MODIFY BUTTONS ---"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "NEXT PAGE >"
|
msgid "NEXT PAGE >"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "DALŠI STRÁNKA >"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "< PREVIOUS PAGE"
|
msgid "< PREVIOUS PAGE"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "< PŘEDCHOZÍ STRÁNKA"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "[Z]"
|
msgid "[Z]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "[Z]"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "[X]"
|
msgid "[X]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "[X]"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "[C]"
|
msgid "[C]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "[C]"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "[←↑→↓]"
|
msgid "[←↑→↓]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "[←↑→↓]"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "[↖↗↘↙]"
|
msgid "[↖↗↘↙]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "[↖↗↘↙]"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "[←]"
|
msgid "[←]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "[←]"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "[↑]"
|
msgid "[↑]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "[↑]"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "[→]"
|
msgid "[→]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "[→]"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "[↓]"
|
msgid "[↓]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "[↓]"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "[↖]"
|
msgid "[↖]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "[↖]"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "[↗]"
|
msgid "[↗]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "[↗]"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "[↘]"
|
msgid "[↘]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "[↘]"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "[↙]"
|
msgid "[↙]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "[↙]"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "SHOW FULLSCREEN BUTTON"
|
msgid "SHOW FULLSCREEN BUTTON"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -2629,9 +2642,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"§fill=#ffd700§>> §fill=#fff§EDITING: §fill=#00ffff§$(x) §fill=#808080§(Press"
|
"§fill=#ffd700§>> §fill=#fff§EDITING: §fill=#00ffff§$(x) §fill=#808080§(Press"
|
||||||
" [R] to reset)"
|
" [R] to reset)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"§fill=#ffd700§>> §fill=#fff§EDITING: §fill=#00ffff§$(x) §fill=#808080§("
|
||||||
|
"Stiskni [R] pro reset)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "§fill=#fff§PROGRESS: §fill=#00ffff§($(x)§fill=#fff§/§fill=#00ffff§3)"
|
msgid "§fill=#fff§PROGRESS: §fill=#00ffff§($(x)§fill=#fff§/§fill=#00ffff§3)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "§fill=#fff§PROGRESS: §fill=#00ffff§($(x)§fill=#fff§/§fill=#00ffff§3)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " [1] Initial Button Placement"
|
msgid " [1] Initial Button Placement"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -2655,7 +2670,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "§fill=#4169e1§--- INSTRUCTION ---"
|
msgid "§fill=#4169e1§--- INSTRUCTION ---"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "§fill=#4169e1§--- INSTRUKCE ---"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"§fill=#fff§* Drag §fill=#00ffff§$(x)§fill=#fff§ to set initial position\n"
|
"§fill=#fff§* Drag §fill=#00ffff§$(x)§fill=#fff§ to set initial position\n"
|
||||||
@ -2684,7 +2699,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "§fill=#4169e1§-> §fill=#fff§SIZE: §fill=#00ffff§$(x)"
|
msgid "§fill=#4169e1§-> §fill=#fff§SIZE: §fill=#00ffff§$(x)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "§fill=#4169e1§-> §fill=#fff§VELK.: §fill=#00ffff§$(x)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"§fill=#ff0§Press [Z]§fill=#808080§ to reset your settings to default.\n"
|
"§fill=#ff0§Press [Z]§fill=#808080§ to reset your settings to default.\n"
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user