From 3494e442b2f9dc8fec655fe81c7dba3c77fb9a99 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruslan <rus08012004@gmail.com>
Date: Fri, 25 Apr 2025 10:30:08 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 33.1% (250 of 754 strings)

Translation: PS-Outertale/0-Systems
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/0-systems/ru/
---
 text/systems/ru_RU.po | 14 +++++++++++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/text/systems/ru_RU.po b/text/systems/ru_RU.po
index 4ef47721..bf474563 100644
--- a/text/systems/ru_RU.po
+++ b/text/systems/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-19 12:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-25 01:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-25 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
 "0-systems/ru/>\n"
@@ -815,7 +815,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "§fill=#ff0§< TECHNICIAN >§fill=#fff§"
-msgstr "§fill=#ff0§< ПРОГРАММИРОВАНИЕ >§fill=#fff§"
+msgstr "§fill=#ff0§< ПРОГРАММИСТЫ >§fill=#fff§"
 
 msgid "AnXing"
 msgstr ""
@@ -843,14 +843,20 @@ msgid ""
 "as well as technical support\n"
 "during build.§fill=#fff§"
 msgstr ""
+"§fill=#808080§Улучшил код и внёс вклад в\n"
+"реализацию спрайтов.\n"
+"Обеспечивал техническую\n"
+"при сборке игры.§fill=#fff§"
 
 msgid "Onezhazha"
-msgstr ""
+msgstr "Onezhazha"
 
 msgid ""
 "§fill=#808080§Created full Russian font set and\n"
 "supported various text systems.§fill=#fff§"
 msgstr ""
+"§fill=#808080§Создала русские шрифты и\n"
+"помогала с текстовыми системами.§fill=#fff§"
 
 msgid "ryi3r"
 msgstr "ryi3r"
@@ -859,6 +865,8 @@ msgid ""
 "§fill=#808080§\\\"Remember when I speedran\n"
 "the chaotic?\\\"§fill=#fff§"
 msgstr ""
+"§fill=#808080§«А помните, как я\n"
+"хаотик заспидранил?»§fill=#fff§"
 
 msgid "Wasneet Potato"
 msgstr ""