diff --git a/text/outlands/ru_RU.po b/text/outlands/ru_RU.po
index 8ee47826..4b2a2a49 100644
--- a/text/outlands/ru_RU.po
+++ b/text/outlands/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-26 23:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-08 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-09 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Бенедикт Капустин <capewearer98@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
 "1-outlands/ru/>\n"
@@ -10830,15 +10830,13 @@ msgid ""
 "<32>{#p/human}* (Even when visiting, this little home fills you with "
 "determination.)"
 msgstr ""
-"<32>{#p/human}* (Даже во время прибывания, этот маленький домик наполняет "
-"вас решимостью.)"
+"<32>{#p/human}* (Даже на пороге этот маленький домик наполняет вас "
+"решимостью.)"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/human}* (Even when visiting, this house fills you with "
 "determination.)"
-msgstr ""
-"<32>{#p/human}* (Даже во время прибывания, этот дом наполняет вас "
-"решительность.)"
+msgstr "<32>{#p/human}* (Даже на пороге этот дом наполняет вас решительностью.)"
 
 msgid "<32>{#p/human}* (This cute little home fills you with determination.)"
 msgstr ""
@@ -10915,4 +10913,4 @@ msgid "<32>{#p/human}* (The situation fills you with determinætion.)"
 msgstr ""
 
 msgid "Crash Site"
-msgstr ""
+msgstr "Место крушения"