diff --git a/text/systems/hy_AM.po b/text/systems/hy_AM.po
index 499d45c0..50d77997 100644
--- a/text/systems/hy_AM.po
+++ b/text/systems/hy_AM.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-30 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-30 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Sevag Mora <77gamerr77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Armenian <https://translate.ws3917.space/projects/"
 "ps-outertale/0-systems/hy/>\n"
@@ -950,6 +950,10 @@ msgid ""
 "game, and encouraging me to take\n"
 "testing seriously.§fill=#fff§"
 msgstr ""
+"§fill=#808080§Բանաւոր անձ մը ըլլալու\n"
+"բազմաթիւ մասերուն մէջ,\n"
+"ու ինծի քաջալերելու որ խաղին փորձելը\n"
+"լուրջի առնեմ։§fill=#fff§"
 
 msgid ""
 "§fill=#808080§For being reliable, brutally\n"
@@ -957,6 +961,10 @@ msgid ""
 "criticism and ideas, and being\n"
 "trustworthy from the day we met.§fill=#fff§"
 msgstr ""
+"§fill=#808080§Արճանահաւատ ու\n"
+"ճշմարիտ ըլլալու, ինծի բազմաթիւ\n"
+"գաղափարներ ու խրատներ տալու, ու\n"
+"վստահելի ըլլալու մեր ծանօթացած օրէն։§fill=#fff§"
 
 msgid ""
 "§fill=#808080§For helping me write crucial\n"