From 3e1b89775d134eb859fa7e2215efa67247eee4d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruslan <rus08012004@gmail.com>
Date: Mon, 21 Apr 2025 22:41:32 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 5.7% (199 of 3454 strings)

Translation: PS-Outertale/6-Common
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/6-common/ru/
---
 text/common/ru_RU.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/text/common/ru_RU.po b/text/common/ru_RU.po
index b88a4c77..a9b196b4 100644
--- a/text/common/ru_RU.po
+++ b/text/common/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-14 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-19 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-22 09:57+0000\n"
 "Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
 "6-common/ru/>\n"
@@ -11452,7 +11452,7 @@ msgid "<32>{#p/human}* (You hug the dummy.)"
 msgstr "<32>{#p/human}* (Вы обнимаете манекена.)"
 
 msgid "<32>{#p/human}* (You slap the dummy.)"
-msgstr "<32>{#p/human}* (Вы ударили манекена.)"
+msgstr "<32>{#p/human}* (Вы шлёпнули манекена.)"
 
 msgid "<32>{#p/human}* (You talk to the dummy.)"
 msgstr "<32>{#p/human}* (Вы заговорили с манекеном.)"
@@ -12002,7 +12002,7 @@ msgid "<32>{#p/basic}* It's Gelatini's happy color!"
 msgstr "<32>{#p/basic}* Это её цвет радости!"
 
 msgid "<32>{#p/human}* (You give Gelatini a big slap.)"
-msgstr "<32>{#p/human}* (Вы сильно шлёпнули пожелейку.)"
+msgstr "<35>{#p/human}* (Вы сильно шлёпнули пожелейку.)"
 
 msgid "<32>{#p/basic}* Gelatini is jostled, but remains ultimately unfazed."
 msgstr "<32>{#p/basic}* Пожелейка пошатнулась, но не оскорбилась."