diff --git a/1tale/atn/zh_Hans.json b/1tale/atn/zh_Hans.json
index 6659e6c8..40f3954f 100644
--- a/1tale/atn/zh_Hans.json
+++ b/1tale/atn/zh_Hans.json
@@ -1142,7 +1142,7 @@
     "SCR_TEXT_xbox_13": "\\E1* ... 我猜他应该是\n  想告诉大家捷径\n  并不是必要的。/%",
     "SCR_TEXT_xbox_72": "* 嚯啊^1，看起来这像\n  经历了一场暴风雪。/",
     "SCR_TEXT_xbox_68": "\\E0* 然后我说.../",
-    "SCR_TEXT_xbox_123": "* 而且一边还^1， 把菜单上\n  你老板的照片全剪掉了？/",
+    "SCR_TEXT_xbox_123": "* 而且一边还^1，把菜单上\n  你老板的照片全剪掉了？/",
     "SCR_TEXT_xbox_48": "* 这是什么^1， \n  某种摄像机吗?/",
     "SCR_TEXT_xbox_99": "\\E1* 抱歉^1， 我老是忘了\n  自己比其他人高得多这事。/",
     "SCR_TEXT_xbox_135": "* 而且因为我的身体是粗制滥造的，\n  所以会经常冒烟！/%",