ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 92.5% (2186 of 2363 strings)

Translation: Deltarune-Hypothesis/5-Dialogue(new)
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-hypothesis/6-unity-textmeshpronew/zh_Hans/
This commit is contained in:
Wasneet Potato 2025-04-19 01:41:17 +00:00 committed by Weblate
parent 159d21a64d
commit 42159660f3
1 changed files with 25 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
drhps/dialogue/zh_CN.json
View File

@ -1860,7 +1860,7 @@
"TRB_KrisBedroom_KrisBed-sharedassets45.assets-91-Array-1": "（这是你的床。）",
"TRB_KrisBedroom_KrisBed-sharedassets45.assets-91-Array-2": "（你考虑过要不要再\n睡个回笼觉。）",
"TRB_KrisBedroom_KrisBed-sharedassets45.assets-91-Array-3": "（但你想起Toriel\n还在门外等着，还是\n算了吧。）",
"TRB_KrisBedroom_KrisNightstand-sharedassets45.assets-92-Array-1": "（你再考虑今天\n该穿什么。）",
"TRB_KrisBedroom_KrisNightstand-sharedassets45.assets-92-Array-1": "（你在考虑今天\n该穿什么。）",
"TRB_KrisBedroom_KrisNightstand-sharedassets45.assets-92-Array-2": "（... 全是同款的\n绿黄条纹毛衣。）",
"TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-1": "你能听到吗？ # ",
"TRB_KrisBedroom_SpeakerIntro-sharedassets45.assets-93-Array-2": "宿命的钟声，@\n正鸣响着不祥之音。 ",
@ -1895,16 +1895,16 @@
"TRB_PreProject_SchoolInside-sharedassets46.assets-147-Array-7": "上次我给你剪刀，\n你-你还想着把桌子\n剪成两半...",
"TRB_PreProject_SchoolInside-sharedassets46.assets-147-Array-8": "还有一次...\n你还把Kris沾在椅子上...",
"TRB_PreProject_SchoolInside-sharedassets46.assets-147-Array-9": "我保证...@不...@\n那么做？",
"TRB_PreProject_SchoolInside-sharedassets46.assets-147-Array-10": "这也许..@能够..@放心。",
"TRB_PreProject_SchoolInside-sharedassets46.assets-147-Array-10": "那我...@\n就...@\n放心了，大概吧。",
"TRB_PreProject_SchoolInside-sharedassets46.assets-147-Array-11": "Kris...@我相信你能留意！",
"TRB_PreProject_SchoolInside-sharedassets46.assets-147-Array-12": "（You和Susie开始完成\n项目展示的工作。）",
"TRB_PreProject_SchoolInside-sharedassets46.assets-147-Array-12": "（你和Susie开始了\n项目展示的制作。）",
"TRB_PreProject_SchoolInside-sharedassets46.assets-147-Array-13": "Kris，快点！;我们只有10分钟左右的\n时间！！",
"TRB_PreProject_SchoolInside-sharedassets46.assets-147-Array-14": "把那硬纸管递给我！",
"TRB_PreProject_SchoolInside-sharedassets46.assets-147-Array-15": "别再像望远镜一样搁这看了！！",
"TRB_PreProject_SchoolInside-sharedassets46.assets-147-Array-15": "别拿那玩意当望远镜\n盯着我看了！！",
"TRB_PreProject_SchoolInside-sharedassets46.assets-147-Array-16": "好-好了，时间到！！",
"TRB_PreProject_SchoolInside-sharedassets46.assets-147-Array-17": "我很高兴能看到你们...@\n如此@专注。",
"TRB_PreProject_SchoolInside-sharedassets46.assets-147-Array-18": "所-所以呢！;呃，哪组想先展示的？",
"TRB_PreProject_SchoolInside-sharedassets46.assets-147-Array-19": "没-没有吗？;这...@有点惊喜...",
"TRB_PreProject_SchoolInside-sharedassets46.assets-147-Array-19": "没-没有吗？;这...@真出乎意料...",
"TRB_PreProject_SchoolInside-sharedassets46.assets-147-Array-20": "我想我得选-选个人了...",
"TRB_PreProject_SchoolInside-sharedassets46.assets-147-Array-21": "嗯... ;Temmie和...@\n蛋...?",
"TRB_PreProject_SchoolOutside-level46-113-Array-1": "",
@ -1912,39 +1912,39 @@
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-1": "他掷出骰子，碰巧又掷了两个！",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-2": "我跟你说，@一定是@被什么\n操纵了之类的！！！",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-3": "所以就是，要么是魔法，\n要么是运气不好？",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-4": "你最近没打碎任何镜子，对吧？",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-4": "你最近没打碎任何镜子，\n对吧？",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-5": "请注意！",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-6": "Kris和他妈妈到了。",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-7": "大家早上好！;希望你们的项目展示\n都准备好了！",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-8": "那是当然，早起的鸟儿有虫吃！",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-9": "你吃虫子？;那很酷了。",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-10": "你和Kris的项目展示\n我了解了很多哦，Susie。",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-10": "Susie，你和Kris的项目\n我已经听说过不少咯。",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-11": "表达了这项目对你们俩有多重要。",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-12": "对！;只是，呃，努力取得\n好成绩就够了。",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-12": "没错！;就是，呃，就是想拿个\n高分而已。",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-13": "听起来多美妙啊。\n我相信你会实现目标的！",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-14": "Noelle，虽然我自认为是个\n谦逊的绅士，挺自豪的...",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-14": "Noelle，虽然我自认为是个\n谦逊的绅士，并对此\n深感自豪...",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-15": "呃...@这个展板...@\n有点重。",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-16": "介意我们进去开始布置吗？",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-17": "噢！;好啊。@我应该会在里面\n见到你们两个吧？",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-16": "不介意的话，我们现在\n抓紧进去开始布置，\n怎么样？",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-17": "噢！;好啊。@那我们待会\n里头见咯？",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-18": "我说，你，要帮手吗？",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-19": "不用了谢谢...@\n我-...@我...@拿得稳...@控得住！",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-20": "一位勇猛的学生...@\n比如...@\n我自己...",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-21": "能...@带上...@\n他们自己...@\n将来的A++！",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-22": "噢，差点忘了！",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-23": "Kris，请告诉我你记得的\n我们要拿的东西！",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-19": "不用了谢谢...@\n我-...@我...@拿得稳...@\n控得住！",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-20": "像我这样...@\n勇猛的...@\n三好学生...",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-21": "能...@承受住...@\nA++的...@\n分量！",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-22": "欸我擦，差点忘了！",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-23": "Kris，你一定记得的\n我们要拿的东西，\n没错吧！",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-24": "好啦好啦，不用担心。@\n我们在路上匆匆停了一下。",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-25": "但你们两个真的应该\n事先准备好。",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-26": "噢，抱歉。;不过，感谢你给我们这些。",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-27": "看来我们应该进去\n准备一下，对吧？",
"TRB_PreProject_SchoolOutside_Intro-sharedassets46.assets-148-Array-27": "我觉着我们该进去\n布置了，没错吧？",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-1": "这就是我们要展示的项目。;是...# 一本书。",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-2": "讲的是...@ 那个...@ \n一些英雄和他们的...@ \n冒险什么的。",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-3": "噢-噢， 真有趣！;有什么人帮你们两个\n写了这个吗？",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-4": "有啊，Ralsei帮了！",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-5": "R-Ralsei是谁？",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-6": "呃！;他是，呃...@\n隔壁学校的！@没-没错！",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-7": "好-好吧...？#那么等你们...@\n准备好了就开始吧。",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-8": "好的，那么。故事是这样的。;有一天，两个小孩，呃...",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-9": "他们一个叫做Susira，\n一个叫做Krisos。~他们掉进了个坑里。很有创意吧？",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-7": "好-好吧...？#那么\n等你们...@准备好了\n就开始吧。",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-8": "好的，那么。故事是\n这样的。~有一天，两个小孩，呃...",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-9": "他们叫Susira和Krisos。;然后他们就掉进了个\n坑里，很有创意吧？",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-10": "呃，差不多...;不过Susira是完美着陆的。",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-11": "总之，这个洞通向某个\n诡异的地下城堡。",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-12": "还没等他们搞明白\n这是什么鬼地方...",
@ -1955,7 +1955,7 @@
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-17": "听起来没啥难的，\n是吧？",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-18": "突然，他们被另一个叫\n“Lancer”的王子袭击！！",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-19": "他看起来很邪恶，\n但内在还是挺酷的。@\n信我。",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-20": "Susira和Krisos打败了他，\n得到了他们的第一个任务。",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-20": "Susira和Krisos\n打败了他，得到了他们\n的第一个任务。",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-21": "他们要去某个\n邪恶国王的城堡\n封印“喷泉”。",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-22": "否则就回不了家了...;于是，三人组就这样\n出发了！",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-23": "通往城堡的旅程，\n怎么说呢...@\n“道阻且肠”。",
@ -1974,7 +1974,7 @@
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-36": "不知不觉间，Susira不再想\n和Lancer战斗了。",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-37": "至于Krisos和王子？@\n他们正拼命追呢。",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-38": "等他们赶上时，Susira和\nLancer已经成哥们了。",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-39": "但兰瑟还在装邪恶。~场面一度非常尴尬。",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-39": "但Lancer还在装扮坏蛋。;场面一度非常尴尬。",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-40": "最终，他还是妥协了。;他打算帮助英雄们。",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-41": "于是三人组变成了，\n呃...#四人组？",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-42": "反派们可不喜欢\n这消息，尤其是国王。",
@ -2007,7 +2007,7 @@
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-69": "击败邪恶国王后，\n只剩下最后一步...",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-70": "Susira和Krisos要和\n他们暂时道别了...",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-71": "...因为他们还要去\n这趟旅程的\n终点——喷泉。",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-72": "Krisos做了#某个动作...@;喷泉就被神奇封印了！",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-72": "Krisos做了#\n某个动作...@~喷泉就被神奇封印了！",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-73": "他们在最初的\n起点——他们的家，\n醒来了。",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-74": "他们首次冒险的结局\n就是这样。",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-75": "（谁特么在撒花？？）",
@ -2015,7 +2015,7 @@
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-77": "如-如果有续集，\n我绝对会追更！",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-78": "当然还有后续...;这只是故事的第一章。",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-79": "哦-哦！@那-那个，呃...;时间不够讲完整本了...",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-80": "你-你们考虑过出版这个吗？",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-80": "你-你们考虑过\n出版这个吗？",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-81": "我-我觉得能成畅销小说！",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-82": "噗，好像真有人会买似的。",
"TRB_Projects_SusieKris-sharedassets47.assets-307-Array-83": "我-我会买！;总-总之，你们超棒的。",
@ -2362,4 +2362,4 @@
"Use_RudeBuster-sharedassets0.assets-2554-Array-1": "|0使用了粗暴碎击！",
"Use_SleepMist-sharedassets0.assets-2555-Array-1": "|0施放了睡眠迷雾！",
"Use_UltimatHeal-sharedassets0.assets-2556-Array-1": "|0施放了终极治疗！"
}
}