diff --git a/text/outlands/zh_CN.po b/text/outlands/zh_CN.po
index ccf4ffb9..6c122754 100644
--- a/text/outlands/zh_CN.po
+++ b/text/outlands/zh_CN.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-26 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-06 10:18+0000\n"
-"Last-Translator: errosia <bonkchoy@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-06 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -11515,7 +11515,7 @@ msgid ""
 "lies beyond the Outlands."
 msgstr ""
 "<32>{#p/basic}* 你是自己害怕外域之外的未知，\n"
-"  所以才想把那孩子留在这，对吧？"
+"  所以才想把这孩子留在这，对吧？"
 
 msgid ""
 "<33>{#p/basic}* But things aren't the same as they were a hundred years ago."
@@ -11533,11 +11533,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<25>{#p/toriel}{#f/13}* ... but if I let them go, I won't be able to..."
 msgstr ""
-"<25>{#p/toriel}{#f/13}* ...但我要是放这孩子走，\n"
+"<25>{#p/toriel}{#f/13}* ...但我要是放那孩子走，\n"
 "  就没法..."
 
 msgid "<32>{#p/basic}* Be there for them?"
-msgstr "<32>{#p/basic}* 陪伴他，保护他了？"
+msgstr "<32>{#p/basic}* 给予这孩子陪伴保护了？"
 
 msgid "<32>{#p/basic}* Hey, I know the feeling."
 msgstr "<32>{#p/basic}* 呵，我明白那是什么滋味。"