From 460a5892c722f5a1eed57f05553e2cc0a4a3732f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: braing <3313576509@qq.com>
Date: Fri, 17 Jan 2025 13:18:51 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E4=BD=9C=E8=80=85=EF=BC=9Abraing=20<3313576509?=
 =?UTF-8?q?@qq.com>=20=E8=AF=AD=E8=A8=80=EF=BC=9AChinese=20(Simplified=20H?=
 =?UTF-8?q?an=20script)=EF=BC=8C=E7=BF=BB=E8=AF=91=E8=BF=9B=E5=BA=A6?=
 =?UTF-8?q?=EF=BC=9A100.000%=20=E9=99=84=E5=8A=A0=E4=BF=A1=E6=81=AF?=
 =?UTF-8?q?=EF=BC=9A=E5=AD=97=E7=AC=A6=E4=B8=B2=E6=80=BB=E9=87=8F=EF=BC=9A?=
 =?UTF-8?q?4475=EF=BC=8C=E6=96=87=E4=BB=B6=E5=90=8D=EF=BC=9Atext/foundry/z?=
 =?UTF-8?q?h=5FCN.po?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 text/foundry/zh_CN.po | 31 +++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/text/foundry/zh_CN.po b/text/foundry/zh_CN.po
index f0a19f47..a632f4bf 100644
--- a/text/foundry/zh_CN.po
+++ b/text/foundry/zh_CN.po
@@ -1,6 +1,21 @@
-#
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-17 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-17 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.site/projects/"
+"project-spacetime/3-foundry/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+
+#
 
 msgid "<32>{#p/basic}* ..."
 msgstr "<32>{#p/basic}* ..."
@@ -9163,9 +9178,7 @@ msgid "<32>{#p/basic}* It's hard-boiled."
 msgstr "<32>{#p/basic}* 已经熟透了。"
 
 msgid "<32>{#p/human}* (The sign welcomes you to the area.)"
-msgstr ""
-"<32>{#p/human}* （牌子上讲述了\n"
-"  对你的到来表示欢迎。）"
+msgstr "<32>{#p/human}* （牌子对你的到来表示欢迎。）"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/tem}* \"hOI!!\"\n"
@@ -9177,9 +9190,7 @@ msgstr ""
 "* “TEM村庄！！！”"
 
 msgid "<32>{#p/human}* (The sign implores you to check the nearby shop.)"
-msgstr ""
-"<32>{#p/human}* （牌子讲述\n"
-"  想让你看看附近的商店。）"
+msgstr "<32>{#p/human}* （牌子想让你看看附近的商店。）"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/tem}* \"hOI!!\"\n"
@@ -9231,8 +9242,8 @@ msgstr "<32>{#p/basic}* 这是座古老的、废弃的雕像。"
 msgid ""
 "<25>{#p/asriel1}{#f/15}* I doubt even WE'D sleep very well in this bed."
 msgstr ""
-"<25>{#p/asriel1}{#f/15}* 我不确定我们\n"
-"  在这床上睡的好不好。"
+"<25>{#p/asriel1}{#f/15}* 我不确定我们在这床上\n"
+"  是否能睡个好觉。"
 
 msgid "<25>{#f/23}* No matter how comfortable that might sound."
 msgstr "<25>{#f/23}* 不管听起来有多舒服。"
@@ -9655,7 +9666,7 @@ msgid ""
 " side."
 msgstr ""
 "<25>{#p/asriel1}{#f/17}* 我的理论是有些人类... \n"
-"  属于我们这边。"
+"  是我们的盟友。"
 
 msgid ""
 "<25>{#f/13}* They couldn't send us modern technology, that'd be detected."