diff --git a/text/citadel/zh_CN.po b/text/citadel/zh_CN.po
index ffe8be87..588e3095 100644
--- a/text/citadel/zh_CN.po
+++ b/text/citadel/zh_CN.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-17 13:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-21 15:35+0000\n"
-"Last-Translator: MurderSans_MDR <z127568254@163.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-21 16:01+0000\n"
+"Last-Translator: WS-3917 <ws3917@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.site/projects/"
 "project-spacetime/5-citadel/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr ""
 "  不会打算杀我啦？？？"
 
 msgid "<25>{#p/asgore}{#f/0}* Isn't it pretty...?"
-msgstr "<25>{#p/asgore}{#f/0}* 挺美的，不是吗...？"
+msgstr "<25>{#p/asgore}{#f/0}* ...是不是挺美的？"
 
 msgid "<25>{#p/asgore}{#f/0}* ..."
 msgstr "<25>{#p/asgore}{#f/0}* ..."
@@ -6675,7 +6675,7 @@ msgid "<25>{|}{#f/7}* I still think we can- {%}"
 msgstr "<25>{|}{#f/7}* 我还是相信- {%}"
 
 msgid "<32>{#p/human}{#v/6}{@fill=#faff29}* Isn't it pretty...?"
-msgstr "<32>{#p/human}{#v/6}{@fill=#faff29}* 多美啊...ゑ"
+msgstr "<32>{#p/human}{#v/6}{@fill=#faff29}* ...是不是挺美的？"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/human}{#v/6}{@fill=#faff29}* ...\n"