ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

作者：WS-3917 <ws3917@outlook.com>

Browse Source 
语言：Chinese (Simplified Han script)，翻译进度：100.000%
附加信息：字符串总量：6010，文件名：text/starton/zh_CN.po
This commit is contained in:
WS-3917 2025-01-18 04:27:02 +00:00 committed by Weblate
parent f69b9f45b4
commit 4804e0030a
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
text/starton/zh_CN.po
View File

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-18 04:09+0000\n"
"Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-18 04:45+0000\n"
"Last-Translator: WS-3917 <ws3917@outlook.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.site/projects/"
"project-spacetime/2-starton/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
@ -5955,12 +5955,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"<32>* （但是...）\n"
"* （你，呃，不完全算是\n"
" 模范公民。)"
" 模范公民。）"
msgid "<32>* (Why'd you have to go and, make it all so complicated?)"
msgstr ""
"<32>* (你为什么非要\n"
" 把事情弄得这么麻烦呢？)"
" 把事情弄得这么麻烦呢？）"
msgid ""
"<32>* (But...)\n"
@ -5968,7 +5968,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"<32>* （但是...）\n"
"* （你，呃，大概已经听够\n"
" 感谢的话了。)"
" 感谢的话了。）"
msgid "<32>* (So I'll let you get back to, what you were doing.)"
msgstr ""
@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr ""
" 继续做你的事吧。）"
msgid "<32>* (Something's, like, different about you now.)"
msgstr "<32>* (你现在，好像有点变了。)"
msgstr "<32>* （你现在，好像有点变了。）"
msgid "<32>* (...)"
msgstr "<32>* （...）"
@ -7383,7 +7383,7 @@ msgstr "<15>{#f/15}捏嘿嘿！！！"
msgid "<15>{#p/papyrus}{#f/15}DON'T THINK YOU'VE BESTED ME YET!"
msgstr ""
"<15>{#p/papyrus}{#f/15}别以为你已经\n"
"打败我了!"
"打败我了！"
msgid "<15>{#f/20}I, THE GREAT PAPYRUS..."
msgstr ""
@ -12549,9 +12549,9 @@ msgid ""
"<32>{#p/human}* (The sign describes the broken state of the display tower's "
"quantum randomizer.)"
msgstr ""
"<32>{#p/human}* （该标志阐述着\n"
"<32>{#p/human}* （牌子上写着：\n"
" 量子台随机数生成器\n"
" 的损坏状态。）"
" 已经坏了。）"
msgid ""
"<32>{#p/basic}* \"ATTENTION: The quantum randomizer in this display tower is"
@ -13622,7 +13622,7 @@ msgstr ""
msgid "<32>{#p/human}* (The sign describes the basics of solving the puzzle.)"
msgstr ""
"<32>{#p/human}* （牌子提到了\n"
"<32>{#p/human}* （牌子上写着\n"
" 破解谜题的基础方法。）"
msgid "<32>{#p/basic}* \"Trigger each circuit in order.\""
@ -27837,7 +27837,7 @@ msgid ""
"* Into SPACE!!"
msgstr ""
"<25>{#p/undyne}{#f/7}* 对！！\n"
"* 太空！!"
"* 太空！！"
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/5}YOU KNOW, IT MIGHT JUST BE ME, BUT..."
msgstr ""
@ -29307,7 +29307,7 @@ msgstr ""
msgid "<25>{#p/undyne}{#f/17}* ... and then, Asgore tasted my cooking."
msgstr ""
"­<25>{#p/undyne}{#f/17}* ...直到，\n"
"<25>{#p/undyne}{#f/17}* ...直到，\n"
" Asgore尝了口我做的菜。"
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/9}MAYBE YOU JUST DIDN'T ADD ENOUGH MARINARA SAUCE!"