diff --git a/1tale/atn/zh_Hans.json b/1tale/atn/zh_Hans.json
index d9329c20..1a10cddf 100644
--- a/1tale/atn/zh_Hans.json
+++ b/1tale/atn/zh_Hans.json
@@ -1235,7 +1235,7 @@
     "SCR_TEXT_xbox_40": "\\E3* 不行^1。 有两个原因。/",
     "SCR_TEXT_xbox_69": "\\E1* 你知道这里几乎\n  每天都会下雪^1，\n  对吧？/",
     "SCR_TEXT_xbox_96": "\\E0* 那就带着它们\n  来找我聊聊吧。/",
-    "SCR_TEXT_xbox_104": "* 什么^1， 什么^1， 什么！^1？\n* 去检查一些你想让我思考的东西！/%",
+    "SCR_TEXT_xbox_104": "* 什么^1，什么^1，什么！^1？\n* 去检查一些你想让我思考的东西！/%",
     "SCR_TEXT_xbox_61": "* 哇哦^1， 看看那些毛。/",
     "SCR_TEXT_xbox_65": "* 哇哦^1，\n  这可真算得上鹅毛大雪。/",
     "SCR_TEXT_xbox_31": "\\E2* 我给她说等这游戏在\n  gamerbox上发布了\n  我就去试试。/%",