diff --git a/text/systems/ru_RU.po b/text/systems/ru_RU.po
index ad87e0da..b6b193f9 100644
--- a/text/systems/ru_RU.po
+++ b/text/systems/ru_RU.po
@@ -1,6 +1,22 @@
-#
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-05 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-05 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: wildering pasta <supe204784@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
+"0-systems/ru/>\n"
+"Language: ru_RU\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
+
+#
 
 msgid "(You take a deep breath.)"
 msgstr "(Вы делаете глубокий вдох.)"
@@ -605,8 +621,6 @@ msgstr ""
 msgid "spacey_432"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-msgstr ""
 
 msgid "§fill=#ff0§< WRITER >§fill=#fff§"
 msgstr ""
@@ -1974,7 +1988,7 @@ msgid "{@mystify=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ}aaaaaa{@mystify=}"
 msgstr ""
 
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Нет"
 
 msgid "§fill=#0f0§NOMINAL"
 msgstr ""
@@ -1995,7 +2009,7 @@ msgid "XM"
 msgstr ""
 
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Да"
 
 msgid "INVENTORY"
 msgstr ""