ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 41.5% (1348 of 3246 strings)

Translation: Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本（第III式補充集合）
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/
This commit is contained in:
XR 2025-05-21 12:06:30 +00:00 committed by Weblate
parent 1c5e9c4141
commit 49ce0cb526
1 changed files with 63 additions and 38 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

101
dry/blocktext/zh_Hans.json
View File

@ -1129,10 +1129,10 @@
"983e5284dc95922efc762ffbbf48ca92": "* ...让咱去问问 \n 典狱长回家的方法吧。",
"49ea8befb36aaf3f6ae3bb89c5e3baa6": "* 学校肯定锁上门了。",
"2f82163bba7f277c278c20d7ac00d592": "* 呃，那个...",
"21159008f1ae0196c59f2ea48775842a": "* 我们在图书馆里学习呢，\n 结果一时忘了时间！",
"21159008f1ae0196c59f2ea48775842a": "* 我们在图书馆里学习呢，\n 结果一时忘了时间！",
"e81f47d15ffa56d4b58e6d9916e88921": "* 嘿！\n* 该轮到我玩了！\n* 闪开！",
"f070c5f19968d6ef91b365161a6ac1a7": "* ...这比我想的要顺利多了。",
"3bff483e31e6956c9a2e416d1fed1827": "* 该回家吃饭了，你爸爸\n 现在正等着你呢。",
"3bff483e31e6956c9a2e416d1fed1827": "* 该回家吃饭了，你爸爸\n 现在正等着你呢。",
"7e05a41ec4d71ab5a18a98aa7cc1cb47": "* 你想要什么？",
"307ca8f89725670131fd33dc616a9d8a": "* ...Cole。\n* 不要。",
"e57cc2ffa22d7d1039994cd9345878b3": "* 典狱长提醒了你。 \n* 向南边的房间走 \n 就能回家。",
@ -1141,9 +1141,9 @@
"7ae0b098186d49555b02542ba5b906d5": "* ([wave]嘘——[/wave])\n* (他睡着了...)",
"87b592db705918b4e320f167266cbd55": "* （咱尽量别吵醒他了...）",
"5243d3dbd5a06ed4b8808b8693fd235c": "* 我知道你在想干什么！\n* 别去弄响那个铃铛！",
"58054354a23602b8ffcb7012b8f5e37d": "* 你还记得上次的事， \n 没错吧？！",
"58054354a23602b8ffcb7012b8f5e37d": "* 你还记得上次的事， \n 没错吧？！",
"860ef14b86ba826ef0e95da37efe489c": "* ...别按它，Cole！",
"7c894b87f31af315340bfc918d6807ce": "* 禁足那种事情我再也\n 不想体验第二次了！",
"7c894b87f31af315340bfc918d6807ce": "* 禁足那种事情我再也\n 不想体验第二次了！",
"f0de4ce44bb5ccafc3b8227b1db2d94b": "* 嘿哟！\n* 想不想来份冰淇淋？！",
"5bcc307f68f2b583b1151f688f39d132": "* (锁上了)。",
"095768d80e7d7422baccb36e80369127": "* 我想我必须\n 否决这个提案！ ",
@ -1151,10 +1151,10 @@
"515ac0b1655ed9d3884ff880f4a1cbe5": "* 一整天我都在打电话给你\n 可是没有接通过一次！",
"60c49c90ce920150fe4825e8b1ccf63d": "* 我-呃，我刚才...",
"bfbf2f662c4c5fdab7f2c39f12602cff": "* 呃...我刚才和\n Cole在一起！",
"03f0133c1c0126dd5ba344b02dac1bb2": "* 我-我的手机刚刚没电了，\n 好在现在已经充好了！",
"03f0133c1c0126dd5ba344b02dac1bb2": "* 我-我的手机刚刚没电了，\n 好在现在已经充好了！",
"713fbf8dc2536940dcda4adb344fd07c": "* 嗯... \n* 是这样吗？",
"4845a3d9a7da25915824237aab85e4fb": "* 亲爱的，我很高兴你没事，\n 那就好。",
"486de15dfbf0b81e5e15435f1886a713": "* 唔...我能把Cole带来\n 一起吃晚饭吗？",
"4845a3d9a7da25915824237aab85e4fb": "* 亲爱的，我很高兴你没事，\n 那就好。",
"486de15dfbf0b81e5e15435f1886a713": "* 唔...我能把Cole带来\n 一起吃晚饭吗？",
"85b3c474847e6dbf3f124c744f13a64f": "* 当然可以，亲爱的。",
"880a2baeb619fbb439bf5e853a1efb5b": "* 好啦好啦！\n* 我马上就回来，\n 爱你哟！",
"94c65bf8b259cdd18b7ea37f15002fcf": "* 我会告知你爸爸这件事的。 \n* 他的脾气你再清楚不过了。",
@ -1194,37 +1194,37 @@
"5d88a719c359f977c036cc9832d62e21": "* 真倒霉！\n* 我根本不喜欢冰激凌！",
"44a74a8e0fb6c518552e10554bb8b4d7": "* 想去看看老Blackjack吗？",
"3fd6880c125b9a52400901c2a5fea326": "* 我们...唔，在另一个世界迷路了。",
"9aef31a4ed3bc2dd5c230120ffbf12bc": "* 呃...唔，Cole能一起来吗？\n Mart好像还没到家呢。",
"9aef31a4ed3bc2dd5c230120ffbf12bc": "* 呃...唔，Cole能一起来吗？\n Mart好像还没到家呢。",
"e8161376497ed4a6cddb28db4478821f": "* 还遭到了熊和铅笔的袭击。",
"b78170a44a8bceb601deb428b7c36fe1": "* 但你知道你爸爸会怎么想， \n 他不会想见到你这么做的。",
"b78170a44a8bceb601deb428b7c36fe1": "* 但你知道你爸爸会怎么想， \n 他不会想见到你这么做的。",
"51e76d912ac68c99727f9b942f68f274": "* 我们走。",
"8ccd28c692c83b5b67c6ee64d3b749db": "* Mart回来后可能会打电话，\n 所以我们可以在我家等。",
"9deb69d064ee1e1d042b3c75c5aeb3ca": "* 亲爱的，你已经不是小孩子了。\n 编这种离奇的故事\n 是骗不到大人的！",
"ff7addca7b058b95712563bcb0a803f8": "* 我知道你现在正处在\n 渴望独立的阶段-",
"8ccd28c692c83b5b67c6ee64d3b749db": "* Mart回来后可能会打电话，\n 所以我们可以在我家等。",
"9deb69d064ee1e1d042b3c75c5aeb3ca": "* 亲爱的，你已经不是小孩子了。\n 编这种离奇的故事\n 是骗不到大人的！",
"ff7addca7b058b95712563bcb0a803f8": "* 我知道你现在正处在\n 渴望独立的阶段-",
"308eece074fe2e8b529af89929da6098": "* 在他心里，你永远是他的小公主。",
"6eeda8a559e277aa082739fc77feac5c": "* 拜托，妈妈。\n 你这样让我有点尴尬。",
"6eeda8a559e277aa082739fc77feac5c": "* 拜托，妈妈。\n 你这样让我有点尴尬。",
"ad898a19f45f4991fb7b5125c9c649db": "* 哈哈，你也永远是我的小宝贝！",
"27f30ec413fa83d60202f4777d355d97": "* 不过现在差不多该回家了\n 马上就要开饭了。",
"27f30ec413fa83d60202f4777d355d97": "* 不过现在差不多该回家了\n 马上就要开饭了。",
"cca1380cfbfd30ef89c337071c0a2329": "* 好吧，多添一副碗筷不算什么难事。",
"8fcea1000869b8083ff554c7b46e0099": "* 嗯... \n* 谢谢，妈妈。我\n 马上回去。",
"dd547e19680c1b5a52c86f177ec99220": "* 她完全不信我们的话。\n* 不过换作是我也不会信。",
"c143759201a48ec8eb46ac7398f803e0": "* 总之，去我家吧。",
"aa6a9bbc4443d04085a1875c4fc2de4f": "* 所以，在你需要我的时候\n 尽管来告诉我吧，\n 好吗？",
"aa6a9bbc4443d04085a1875c4fc2de4f": "* 所以，在你需要我的时候\n 尽管来告诉我吧，\n 好吗？",
"4b30e9cedadce383dcade2fcff693a46": "* 那，就这么定啦！",
"8d6ac6e94874cc409891372aa2848923": "* 然而，这可不是我计划中度过\n 今天的安排...",
"8d6ac6e94874cc409891372aa2848923": "* 然而，这可不是我计划中度过\n 今天的安排...",
"0ecca29d91aa390ce74a153c1cb3286b": "* 嗨，老妈...！",
"0ffe4c7066ea65d4dc9dba93593ee533": "* 今天感觉好漫长...\n* 我还在努力去理清\n 头绪。",
"85e5507474f84a493db5ea30effc9b95": "* Cole今晚和我们一起吃饭。\n* 这样可以吧？",
"2eff2c1a46f26d9bdde71b8c8dee5a3e": "* 你淡定得让我都有点搞不懂了，\n Cole。",
"3ecf3f02b3cca7026f0e6b7b07f02adf": "* 讲真，这周要比原定安排 \n 有意思多了。",
"659c9fa7b9fbf5ddf720a8ba71f88012": "* 晚饭马上就好。\n* 我去叫一下你爸爸，\n 顺便准备好碗筷。",
"5021672aa1a80aed3f5a15dcb4097867": "* 但这影响不了我们[wave]就是[/wave] \n 能做到这件事的你我。",
"2eff2c1a46f26d9bdde71b8c8dee5a3e": "* 你淡定得让我都有点搞不懂了，\n Cole。",
"3ecf3f02b3cca7026f0e6b7b07f02adf": "* 讲真，这周要比原定安排 \n 有意思多了。",
"659c9fa7b9fbf5ddf720a8ba71f88012": "* 晚饭马上就好。\n* 我去叫一下你爸爸，\n 顺便准备好碗筷。",
"5021672aa1a80aed3f5a15dcb4097867": "* 但这影响不了我们[wave]就是[/wave] \n 能做到这件事的你我。",
"787c8163a63761eb67dab98f50e892bd": "* 只有我们知道这些秘密。\n* 我们能把那些喷泉全部封印！",
"6ac52ccbccc04c9e36ef41488b97e487": "* Kanako！",
"a5ddb961527e2c5b2fb10c82c0d43d4c": "* 好吧。我待会儿打给你。",
"2580f96f1290243ced35e5504360db52": "* (挂断的声音)",
"d493244413d9ffe70b2e74151b944a97": "* 她绝对会气炸的...",
"aa6d751bde3fbca44a9e4ff61304aec9": "* 唉，在这儿干等Mart回来起不到\n 什么作用。",
"aa6d751bde3fbca44a9e4ff61304aec9": "* 唉，在这儿干等Mart回来起不到\n 什么作用。",
"7f820369cb122dcc93a47dd2a789e730": "* 咱们去我家等着吧。",
"3ac30c7570ecc96530dee1e357671696": "* 至-至少如果你跟我一起的话，\n 老妈大概不会那么凶...",
"f2686d80779180492b567a51bd4274dd": "* 来吧，咱们走。",
@ -1232,27 +1232,27 @@
"229d1782f1881b6dfa3fb650cb35d311": "* 那间是我爸妈的房间。",
"f077ee4492e67e2fe42664a80d773081": "* 我们别进去这了！",
"c9441519ce8e6bf4038762c32ca84321": "* 老爸的工作间。",
"74b1c82dc56c280b924f6c138c7baa07": "* 你知道他不喜欢\n 任何人进那个房间吧。",
"74b1c82dc56c280b924f6c138c7baa07": "* 你知道他不喜欢\n 任何人进那个房间吧。",
"d56e01453a8ea8d97a94e02a3b2ab2ec": "* (你看向冰箱里面。)",
"9fab7ea5cf255969e3a35a886df70cd7": "* (里面塞满了玉米浓汤。)",
"664a67c5b9c5b7c6552133739e0e8f9b": "* (大量废弃机械部件堆在这里。)",
"7dfef3ea68f3c2fd8ca7c75450e01d9d": "* 老爸的杂物。",
"72eec82184c7a6f08177b0072eb020c6": "* 他搞不定的玩意儿们都被随手\n 堆到这来了。",
"452c6cc1aeaf303314e2ee2981eeb4f9": "* 你在哪儿？！\n* 我一整天都在打电话给你， \n 可是没有打通过一次。",
"72eec82184c7a6f08177b0072eb020c6": "* 他搞不定的玩意儿们都被随手\n 堆到这来了。",
"452c6cc1aeaf303314e2ee2981eeb4f9": "* 你在哪儿？！\n* 我一整天都在打电话给你， \n 可是没有打通过一次。",
"ba52fb041ebbe9ff7d00ebc621a3fc9d": "* 对-对不起，妈妈...",
"9febc2cfccf0cbdf82bd261c91ce0c44": "* 唉，算了。",
"a1b8c5078b169a60f85cdbcc9630aaec": "* 看来你把Cole也带来了。",
"ac3b3490916a2d9697d37d1bc531440d": "* 是啊，Mart到现在还没回家。",
"3ab277628ee94162c390a2dfe2ab7480": "* 他能留下来一起吃晚饭吗？",
"13976ec297a7ba55b519a6c0b5cc517b": "* 我当然没问题，但我得问问 \n 你爸爸的意见。",
"13976ec297a7ba55b519a6c0b5cc517b": "* 我当然没问题，但我得问问 \n 你爸爸的意见。",
"711168a3240fdfa840f02f4dc2205e10": "* 谢了，老妈。\n* 我们在楼上等着。",
"e53e84a4b20e1553b0c30013d06de295": "* 好，饭好了我叫你们。",
"dedadeecc9c45a0ca70e1b03792b7834": "* Cole，把这儿当自己家就好。",
"80fab365582627a25f42eae077748678": "* 你们俩稍等一会就好。",
"e35f407190ccd720214e60c1b3a67a9c": "* 把这儿当自己家就行，\n Cole。",
"e35f407190ccd720214e60c1b3a67a9c": "* 把这儿当自己家就行，\n Cole。",
"fc80dcc342b97b80275dfd8fab726384": "* 我会如实通知\n Chujin你来过了。",
"6eddfd60f5f35157f3fbe4885da68c3f": "* 我们上去吧...\n* 然后理清楚发生了什么。",
"c99041db8fa423cd509ddb7bb30dd3e7": "* 你还记得\n 我的房间在哪儿吧？",
"c99041db8fa423cd509ddb7bb30dd3e7": "* 你还记得\n 我的房间在哪儿吧？",
"963e01ffc772f0a90529e76fced39811": "* Chujin？亲爱的？\n* 马上就开饭了。",
"0f365b8a80a7f4c0134f4e156440ac75": "* 啊，谢了，亲爱的。\n* 我马上就来。",
"6247932713ad8c5cdbadab65ce3a3afe": "* 啊，对了...",
@ -1263,23 +1263,23 @@
"ee1ec198bcdcaed38d67629fc4fa4b7c": "* 今天真是...太离奇了。",
"2f03f319e51832ef8245326007f5a7f2": "* 你懂的，就是那些寻常少年会做的那些寻常事啦！",
"19674fbf6247b6c2e0094c0f3977bdcb": "* 我想也是。",
"244b693333d831555803a8a3f4a59ef1": "* 虽然这与我今天的日程安排有些\n 出入。",
"3e9132b71a083cc6ffc41823dcceec19": "* 嘿，看来要是没我的帮忙， \n 你压根儿就逃不出那里嘛！",
"244b693333d831555803a8a3f4a59ef1": "* 虽然这与我今天的日程安排有些\n 出入。",
"3e9132b71a083cc6ffc41823dcceec19": "* 嘿，看来要是没我的帮忙， \n 你压根儿就逃不出那里嘛！",
"7f2a86f9364620ce7a7b4e7c2203b73e": "* ...我也不想。",
"927932dfb9d0da0637db604585ffa390": "* 谢了，Cole。",
"ab380a757b5c990071bfa923b2bd6217": "* 抱歉，Cole。\n* 真希望我能为我们之间\n 去多做些什么。",
"8265db8707671c4b7851830d32afd1cd": "* 但是我向你保证:\n 从现在开始，\n 我会保护你的。",
"7e4de124e3dcc96017d26c0aa85b2732": "* 那么，有件事一直让\n 我很在意...",
"e1388c715522d6c763c970d5bdbdad4d": "* 典狱长说过“某人”正不断\n 创造着那些黑暗喷泉-",
"ab380a757b5c990071bfa923b2bd6217": "* 抱歉，Cole。\n* 真希望我能为我们之间\n 去多做些什么。",
"8265db8707671c4b7851830d32afd1cd": "* 但是我向你保证:\n 从现在开始，\n 我会保护你的。",
"7e4de124e3dcc96017d26c0aa85b2732": "* 那么，有件事一直让\n 我很在意...",
"e1388c715522d6c763c970d5bdbdad4d": "* 典狱长说过“某人”正不断\n 创造着那些黑暗喷泉-",
"3882b6063a78dc1cc7339534472039fe": "* 这是不是就意味着\n 镇上还有更多\n 别的黑暗世界？",
"12cc8d0f1cb4005a08d05af086c46298": "* Cole，你知道\n 那意味着什么吗...？",
"28245e7e9aa80440ebeea46d1a7b28ec": "* 这代表着我们是唯一能 \n 阻止这一切的人。",
"37b34e9a72b490d67282059dd3f48b91": "* 典狱长说过\n 如果太多喷泉\n 被创造的话—",
"28245e7e9aa80440ebeea46d1a7b28ec": "* 这代表着我们是唯一能 \n 阻止这一切的人。",
"37b34e9a72b490d67282059dd3f48b91": "* 典狱长说过\n 如果太多喷泉\n 被创造的话—",
"26fc78dd44888d54045d7fe28356304b": "* 我们就像是天选之子之类的！",
"7fb786d15c378d534f1cf43ff1af4142": "* 这和我想的不太一样，\n 但依然是个诡异\n 又离奇的经历...",
"10e6ef62bd2e7d579014417900e27b9e": "* 让我们阻止那个“某人”继续\n 创造黑暗喷泉吧-",
"10e6ef62bd2e7d579014417900e27b9e": "* 让我们阻止那个“某人”继续\n 创造黑暗喷泉吧-",
"f384ed97fe03dcc52255d3235dd95fe0": "* 然后拯救整个世界！",
"0612951aa449cc4c81c09b9d36cfe590": "* 而且也只有我们两个人\n 能参与其中。",
"0612951aa449cc4c81c09b9d36cfe590": "* 而且也只有我们两个人\n 能参与其中。",
"487240ac8a0d418ee3a1cd209d73506e": "* 不过要是我们突然消失 \n 几个小时... \n 老妈肯定会担心的-",
"b39e2eb30e73dc879aad2f503395b7c2": "* 我们得有个像样的借口。",
"c96830556067e2285cb1b25b1077354d": "* 我们掉进了一个“黑暗世界”，\n 还打败了一头巨熊...",
@ -1287,5 +1287,30 @@
"7c2fb3446976a6b029d1bbefeb02b6c1": "* 趁孩子们睡着，\n 得赶紧使用沙域盒！",
"0e374a7e85368518842561236c6a497e": "* 而且... \n 要提醒一下你爸爸。",
"1646407a0ca069e5dba00b835e940058": "* 在Mart回来之前就先这样吧。\n 快吃吧！菜要凉了！",
"464d61fbfc2af23810760ebd5eb1158e": "* 而现在我们却被一个戴帽子\n 的怪人指使着去“抓罪犯”。"
"464d61fbfc2af23810760ebd5eb1158e": "* 而现在我们却被一个戴帽子\n 的怪人指使着去“抓罪犯”。",
"1eb505039d8e0b3f35edf705e76eb70f": "* 你知道的...就身体构造那些事。\n* 还有怪物和人类之间的\n 那些不同之处...",
"24c1ac70727a225a753735424c897b84": "* 你明白的，那些过往的战争， \n 还有我们如今的社会...",
"57876065da22743c7c825272d7e3c33b": "* ...我还真不知道呢...\n* [wave]他[/wave]是这里的数学天才啊。",
"08daf4dd8879ace9b7f71494e8b5ea79": "* 那样我们就能整晚去\n 解决这事了...",
"137a7397b5fd10dd38fa55619dfc9287": "* 我们今天所做的...",
"1270a070beacda59ffcadc0036e7be4b": "* 真的是正确的吗...？",
"af8503b5693abe63ab8264818219da21": "* 那些被我们杀死的暗之民...",
"51f14325dd1c6e8899aa0f7a57181640": "* 他们是罪有应得吗...？",
"54031d8f9b54b9ef487b721d697f6625": "* 我知道他们都是罪犯...",
"ed2da4efa47ac2955f41a5ab40de8c1b": "* 但是...",
"763310bd77b6fa6387a5c3a5ce67c61f": "* 哈，数学！\n* 你知道的，我向来不擅长\n 这方面。",
"047b44ae6dba31ee07ba416b219414ac": "* 要真是那样的话， \n 你可以来找我帮忙啊。",
"411b587c6edfee2fa4925ad6a772bbad": "* 呃，他不在...",
"cebdbe0c59f41a9febc89a847007a27c": "* 但只要我们，互相帮助 \n 扬长补短...",
"4c7606f9977f50dc4e0ae9180f5a44ef": "* 那听起来不错，亲爱的！\n* 希望你的成绩能迎来进步。",
"56410b714a740c819274c915f57c3f46": "* 哈哈，是啊...",
"c51d9641b47073fa74f33fed87065f89": "* 对了，那个...",
"9e5ef752f1abc8ab200dd257cf08a03c": "* 就是我们身体的独特之处...\n* 就类似这样的事。",
"1353a6fe915688a615fcfaacc19609ad": "* 啊，每个人都应该懂得那些的。",
"02a4b7573d3f322c727427351c7b857a": "* 如果当年也有人手把手\n 教我这些就好了。",
"cfcb04a43a3fac6011fad04487f61626": "* 那么，关于这些事。",
"63f581369ab7cde02b4ab27b85b73244": "* 人类与怪物之间的差异...\n* 就这些事。",
"c8619f5cf8332f602eddd9253dcc153f": "* 那听起来真棒，亲爱的。\n* 我们绝不能忘记\n 我们的今天如何造就的。",
"17c01652210f02a3b221de3a095af4fd": "* ...要是有人听听就好了...",
"f942ad4c216a418f376c8467078e690e": "* 那个！Cole刚在帮我训练呢！"
}