From 4c187ea5ad2f9ac41373fca0e0c31a1e3f0e5a30 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruslan <rus08012004@gmail.com>
Date: Sat, 3 May 2025 16:13:58 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 42.5% (321 of 754 strings)

Translation: PS-Outertale/0-Systems
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/0-systems/ru/
---
 text/systems/ru_RU.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/text/systems/ru_RU.po b/text/systems/ru_RU.po
index 13a53402..c00993c6 100644
--- a/text/systems/ru_RU.po
+++ b/text/systems/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-19 12:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-03 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-03 19:13+0000\n"
 "Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
 "0-systems/ru/>\n"
@@ -2734,8 +2734,9 @@ msgid ""
 "<24>{#p/storyteller}Long ago, two species ruled the solar system: HUMANS and"
 " MONSTERS.{^35}{}"
 msgstr ""
-"<40>{#p/storyteller}Давным-давно ЛЮДИ и МОНСТРЫ\n"
-"правили Солнечной системой.{^35}{}"
+"<40>{#p/storyteller}Давным-давно ЛЮДИ\n"
+"и МОНСТРЫ правили\n"
+"Солнечной системой.{^35}{}"
 
 msgid "<24>As time passed, a war broke out between the two species.{^35}{}"
 msgstr "<24>Со временем между ними вспыхнула война.{^35}{}"
@@ -2762,8 +2763,8 @@ msgid ""
 "<#24>     EBOTT SECTOR     \n"
 "         251X{^35}{}"
 msgstr ""
-"<#24>      СЕКТОР ЭБОТТ     \n"
-"          251Х{^35}{}"
+"<#24>        СЕКТОР ЭБОТТ     \n"
+"            251Х{^35}{}"
 
 msgid "<24>Tales speak of a place from which spacecraft never return.{^35}{}"
 msgstr "<24>Говорят, это место, откуда никогда не возвращаются.{^35}{}"