ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 93.9% (2912 of 3100 strings)

Translation: PS-Outertale/1-Outlands
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/ru/
This commit is contained in:
Бенедикт Капустин
2025-03-31 11:54:22 +00:00
committed by Weblate
parent 422e778b33
commit 54786b0a31
1 changed files with 10 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
text/outlands/ru_RU.po
View File

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-31 06:41+0000\n"
"Last-Translator: Vish <poolkol34@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-31 12:47+0000\n"
"Last-Translator: Бенедикт Капустин <capewearer98@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"1-outlands/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
@ -7536,7 +7536,7 @@ msgid ""
"* I'M an anything..."
msgstr ""
"<25>{#f/15}* Подожди...\n"
"* Я что-то..."
"* Я вхожу в эту категорию..."
msgid ""
"<25>{#p/asriel1}{#f/20}* Please don't make a musical instrument out of me."
@ -7622,8 +7622,7 @@ msgid ""
"<32>{#p/human}* (The books on this bookshelf consist of history, biology, "
"and a foreboding possibility.)"
msgstr ""
"<32>{#p/human}* (На полке лежат книги по истории и биологии... И нечто "
"странное.)"
"<32>{#p/human}* (На полке книги по истории и биологии... И нечто зловещее.)"
msgid "<32>{#p/basic}* It's Toriel's private bookshelf."
msgstr "<32>{#p/basic}* Личный книжный шкаф Ториэль."
@ -10331,8 +10330,9 @@ msgstr "<32>{#p/human}* (Вы надели нимб.)"
msgid "<25>{#p/asriel1}{#f/20}* I think it suits you."
msgstr "<25>{#p/asriel1}{#f/20}* А тебе идёт."
#, fuzzy
msgid "A whacking spoon."
msgstr ""
msgstr "Громадная ложка."
#, fuzzy
msgid "Dipper"
@ -10346,10 +10346,13 @@ msgstr "<32>{#p/human}* (Вы выкинули малый ковш.)"
msgid "<32>{#p/human}* (3 AT.)"
msgstr "<32>{#p/human}* (3 АТК.)"
#, fuzzy
msgid ""
"<32>{#p/basic}* \"Little Dipper\" (3 AT)\n"
"* A whacking spoon."
msgstr ""
"<32>{#p/basic}* Малый ковш: 3 АТК.\n"
"* Громадная ложка."
#, fuzzy
msgid "Little Dipper"
@ -10361,7 +10364,7 @@ msgstr "<32>{#p/human}* (Вы экипировали малый ковш.)"
#, fuzzy
msgid "Homemade butterscotch-cinnamon pie, one slice."
msgstr "Долька домашнего ирисково-коричного пирога."
msgstr "Кусок домашнего ирисково-коричного пирога."
msgid "Pie"
msgstr "Пирог"