diff --git a/text/aerialis/zh_CN.po b/text/aerialis/zh_CN.po
index 49c99cf3..2cee56ec 100644
--- a/text/aerialis/zh_CN.po
+++ b/text/aerialis/zh_CN.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-17 13:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-18 04:45+0000\n"
-"Last-Translator: WS-3917 <ws3917@outlook.com>\n"
+"Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.site/projects/"
 "project-spacetime/4-aerialis/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -12622,8 +12622,8 @@ msgid ""
 "<32>{#p/basic}{#npc/a}* Maybe next time ya could, I dunno, win more "
 "comfortably?"
 msgstr ""
-"<32>{#p/basic}{#npc/a}* 也许下次你就能，\n"
-"  我不知道，\n"
+"<32>{#p/basic}{#npc/a}* 也许下次你可以，\n"
+"  我不到...\n"
 "  赢得更轻松？"
 
 msgid "<32>{#p/basic}{#npc/a}* Or maybe MTT just went a little easy on ya."