Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.4% (333 of 335 strings)

Translation: Deltarune Yellow/D»餘下的文本
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/iv-otherstext/zh_Hans/

dry/nostartext/zh_Hans.json

@@ -138,7 +138,7 @@
     "727a6a79e341f4d9609306e40636f55a": "别乱动。",
     "93734cf34fe6f7b9f32bd1f0be272bb3": "投降我就不[多]伤你。",
     "e818c872b0f813d800700c2067b078cb": "威胁等级持续攀升。",
-    "d368a012355702200a985d8404ff83d9": "请配合工作以便迅速终结你。",
+    "d368a012355702200a985d8404ff83d9": "请配合工作以便@迅速终结你。",
     "5471955404f674d76af1674f45863727": "滴答滴答-@滴答滴答-",
     "2ba67f74b57c91e2393aa5b8e29da25f": "必须转个不停...",
     "ce4052ad51c897d367370d4e8731934c": "现在我能转得更好了！",
@@ -146,10 +146,10 @@
     "3662bb927e6d619a28327409f4337ff4": "转得漂亮！",
     "001ee356de3850efe2a7a0dd41fc69ce": "现在可以尽情旋转了。",
     "a55b11e69213993024d4cfc7bfb1978f": "抱歉，太久没练...",
-    "848ce39b705996608b3c51af8eb09b7b": "[shake]汪汪汪汪[/shake] [wave]*咔嗒咔嗒*",
+    "848ce39b705996608b3c51af8eb09b7b": "[shake]汪汪汪汪[/shake]@[wave]*咔嗒咔嗒*",
     "403554c17db21af8321da252ba87289e": "[wave]汪 汪 汪...",
     "e9b8480eda33da6f601248640e4353e0": "[wave]汪汪！",
-    "14d650c6e0bf2dc0ec5d2820c30800f3": "[wave]*呜咽* *咔嗒咔嗒*",
+    "14d650c6e0bf2dc0ec5d2820c30800f3": "[wave]*呜咽*@*咔嗒咔嗒*",
     "cfe71c4a911efcaa258dfc2afe435ccf": "需要修理修理不？",
     "289d2dcb03ab6302487857b686433e88": "把那些螺栓拧紧！",
     "d00cd2b7d07279c878e094fc38f05e76": "[shake]我松动了...",
@@ -314,13 +314,13 @@
     "b8f38a7c7fe7e4da47ad10873a5d1990": "text:[center]通缉：装腔作势者TOSTER[/center]\n\n来自另一个暗世界的逃犯，通过操纵和欺骗选举成功登上顶峰。\n\n罪行：操纵选举、欺诈、乱穿马路。",
     "e4c21d08d262e141eb6e139f7ab95a9e": "text:[center]通缉：?????[/center]\n\n详情不明。最近有人在暗巷附近发现这名暗之民，几乎毫无察觉地跟踪平民。行踪不定，难以找到。\n\n罪行：散布恐慌、跟踪、勒索。",
     "a056e65275de3cff761109adbb5a3697": "text:[center]通缉：?????[/center]\n\n详情不明。目击者报告称，该暗之民曾用金属球棒殴打无辜民众。身披斗篷。\n\n罪行：持武器袭击、骚扰、欺骗当地人民。",
-    "45d630578edbf6cf7899c2f0a51129f6": "ChujinDW总览；钨托邦 - 远景",
-    "e91ab44001c5d74f2c81094ef57a760b": "ChujinDWAxis房间；？？？？？？ - 底部",
-    "2a2c1183ef81ccfb4cde4f464419aa1c": "ChujinDW总工厂；钨托邦 - 远景",
-    "d52f3930d2643e93a81da1c5a5e464a2": "ChujinDW列车内部；钨托邦 - 电车",
-    "e28e018958beccaf57112010c1ce31fd": "ChujinDW楼上景观；楼上 - 远景",
-    "f78acf8141e402e0e99b223401137bf5": "ChujinDW楼上气球；楼上 - 停靠坞",
-    "125b33595612186ece00b22df8d7e52d": "ChujinDW电车柱1；钨托邦 - 贫民窟",
+    "45d630578edbf6cf7899c2f0a51129f6": "ChujinDWOverview;钨托邦 - 远景",
+    "e91ab44001c5d74f2c81094ef57a760b": "ChujinDWAxisRoom;？？？？？？ - 底层",
+    "2a2c1183ef81ccfb4cde4f464419aa1c": "ChujinDWFactoryMain;钨托邦 - 远景",
+    "d52f3930d2643e93a81da1c5a5e464a2": "ChujinDWInsideTrain;钨托邦 - 电车",
+    "e28e018958beccaf57112010c1ce31fd": "ChujinDWUpstairsView;上层 - 远景",
+    "f78acf8141e402e0e99b223401137bf5": "ChujinDWUpstairsBalloons;上层 - 停靠坞",
+    "125b33595612186ece00b22df8d7e52d": "ChujinDWPostTram1;钨托邦 - 贫民窟",
     "e5380d53646543ddd6f51d430f6dfb8f": "怪物：一具装有怪物灵魂的躯体。",
     "12e5a05ff6d2bee07921e3aac19694ad": "机器人：人造生物。没有灵魂。",
     "a246dad7c634c3399035af49543e6656": "领队：用各种【行动】引导着队伍。",
@@ -331,7 +331,7 @@
     "6b653c834b7e3db5cf921712bb00056f": "...如果你扑灭了喷泉，会发生什么？",
     "0a46b9e37cf3cd1e467aac78c8fcae5b": "...你在开始【惹】我生气...",
     "11e450f7a391b1a9dec6ad79c3253e5e": "钨托邦@远景",
-    "f6e37732bdd9c11f9728a57d97d7429c": "...等等，别。动一下好让我能射杀你。",
+    "f6e37732bdd9c11f9728a57d97d7429c": "...等等，不。动一下好@让我能射杀你。",
     "07db3ae5a5f74bcf6599fbfcdee88800": "...为什么你不放弃...？！",
     "05da345ddfc650095a75ce22761baf26": "...嗡嗡嗡。"
 }