From 5aac613e3d7c3785221bfd2434d268f800a630cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=91=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BA=D1=82=20=D0=9A?=
 =?UTF-8?q?=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BD?=
 <capewearer98@gmail.com>
Date: Fri, 28 Mar 2025 19:12:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 1.7% (65 of 3809 strings)

Translation: PS-Outertale/5-Citadel
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/5-citadel/ru/
---
 text/citadel/ru_RU.po | 19 ++++++++++++-------
 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/text/citadel/ru_RU.po b/text/citadel/ru_RU.po
index 1b9bf66d..57f0ee23 100644
--- a/text/citadel/ru_RU.po
+++ b/text/citadel/ru_RU.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-29 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Бенедикт Капустин <capewearer98@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
 "5-citadel/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -9301,8 +9301,9 @@ msgstr ""
 msgid "<32>* \"The boy is a hometown hero.\""
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid "<32>{#p/human}* (You note the fairly large size of the dining chair.)"
-msgstr ""
+msgstr "<32>{#p/human}* (Вы подмечаете заметно большой размер стула.)"
 
 msgid "<32>{#p/basic}* A larger dining chair."
 msgstr "<32>{#p/basic}* Большой обеденный стул."
@@ -9312,8 +9313,9 @@ msgid ""
 "* Fit for a queen."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid "<32>{#p/human}* (You note the small size of the dining chair.)"
-msgstr ""
+msgstr "<32>{#p/human}* (Вы замечаете небольшой размер стула.)"
 
 msgid "<32>{#p/basic}* A smaller dining chair."
 msgstr "<32>{#p/basic}* Малый обеденный стул."
@@ -9501,15 +9503,17 @@ msgstr ""
 msgid "<32>{#p/basic}* Smells like marinara sauce."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid "<32>{#p/human}* (You can't make out what's in the trash...)"
-msgstr ""
+msgstr "<32>{#p/human}* (Вы не можете понять, что лежит в мусорке...)"
 
 msgid "<32>{#p/basic}* Surprisingly, the trash is completely empty."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<32>{#p/human}* (The sign describes the room within as being incomplete.)"
-msgstr ""
+msgstr "<32>{#p/human}* (Табличка описывает комнату незавершённой.)"
 
 msgid ""
 "<25>{#p/asriel1}{#f/3}* If she hadn't left, that would be Mom's room..."
@@ -9541,8 +9545,9 @@ msgstr ""
 msgid "<32>{#p/basic}* \"Room under renovations.\""
 msgstr "<32>{#p/basic}* «Комната на ремонте»."
 
+#, fuzzy
 msgid "<25>{#p/asriel1}{#f/24}* It's us..."
-msgstr ""
+msgstr "<25>{#p/asriel1}{#f/24}* Это мы..."
 
 msgid "<32>{#p/basic}* Despite everything..."
 msgstr ""
@@ -13699,7 +13704,7 @@ msgid "<32>{#p/human}* (You throw away the Starling Tea.)"
 msgstr ""
 
 msgid "<32>{#p/human}* (99 HP.)"
-msgstr ""
+msgstr "<32>{#p/human}* (99 ОЗ.)"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/basic}* \"Starling Tea\" Heals 99 HP\n"