diff --git a/text/systems/hy_AM.po b/text/systems/hy_AM.po
index abec3fa1..e6e08786 100644
--- a/text/systems/hy_AM.po
+++ b/text/systems/hy_AM.po
@@ -1,32 +1,49 @@
-#
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: Sevag Mora <77gamerr77@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Armenian <https://translate.ws3917.space/projects/"
+"ps-outertale/0-systems/hy/>\n"
+"Language: hy_AM\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+
+#
 
 msgid "(You take a deep breath.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Մեծ շունջ մը կ'առնես։)"
 
 msgid "(You're filled with determination.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Հաստատամտութեամբ լեցուն ես։)"
 
 msgid "You cannot give up just yet..."
-msgstr ""
+msgstr "Դեռ չ'ես կրնար յոյսդ կտրել..."
 
 msgid ""
 "$(name)!\n"
 "Stay determined..."
 msgstr ""
+"$(name)։\n"
+"Հաստատամիտ մնացիր..."
 
 msgid "Our fate rests upon you..."
-msgstr ""
+msgstr "Մեր ճակատագիրը քեզի կը մնայ..."
 
 msgid "You're going to be alright!"
-msgstr ""
+msgstr "Լա՜ւ պիտի ըլլաս։"
 
 msgid "Don't lose hope!"
-msgstr ""
+msgstr "Յոյսդ մի՜ կտրեր։"
 
 msgid "It cannot end now!"
-msgstr ""
+msgstr "Հիմա պիտի չի՜ վերջանայ։"
 
 msgid "    * Escaped..."
 msgstr ""
@@ -598,8 +615,6 @@ msgstr ""
 msgid "spacey_432"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-msgstr ""
 
 msgid "§fill=#ff0§< WRITER >§fill=#fff§"
 msgstr ""