From 5d0f974fb57e1dc21ab50f36b30fc59a785cee13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ws3917 <ws3917@outlook.com>
Date: Wed, 12 Mar 2025 16:13:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (720 of 720 strings)

Translation: PS-Outertale/0-Systems
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/0-systems/zh_Hans/
---
 text/systems/zh_CN.po | 27 ++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 20 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/text/systems/zh_CN.po b/text/systems/zh_CN.po
index def68a6a..df2ed01f 100644
--- a/text/systems/zh_CN.po
+++ b/text/systems/zh_CN.po
@@ -1,6 +1,21 @@
-#
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-12 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-12 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: ws3917 <ws3917@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
+"translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/0-systems/zh_Hans/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
+
+#
 
 msgid "(You take a deep breath.)"
 msgstr "（你深吸了一口气。）"
@@ -20,8 +35,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "Our fate rests upon you..."
 msgstr ""
-"我们的命运都\n"
-"寄托于你..."
+"我们的命运\n"
+"都寄托于你..."
 
 msgid "You're going to be alright!"
 msgstr "你会没事的！"
@@ -48,7 +63,7 @@ msgid ""
 "    * Ran away with $(x) EXP\n"
 "      and $(y)G."
 msgstr ""
-"   * 你逃跑了，\n"
+"   * 你逃跑了。\n"
 "   * 你获得了$(x) EXP和$(y)G。"
 
 msgid "* Assist"
@@ -619,8 +634,6 @@ msgstr "§fill=#ff0§< 游戏开发者 >§fill=#fff§"
 msgid "spacey_432"
 msgstr "spacey_432"
 
-msgid ""
-msgstr ""
 
 msgid "§fill=#ff0§< WRITER >§fill=#fff§"
 msgstr "§fill=#ff0§< 文本编写 >§fill=#fff§"
@@ -2903,7 +2916,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<24>最终，\n"
 "怪物的母星被摧毁，\n"
-"人类宣布了胜利。{^35}{}"
+"人类宣布胜利。{^35}{}"
 
 msgid ""
 "<24>The remaining MONSTERS were banished to an abandoned outpost.{^35}{}"