ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 95.0% (2947 of 3100 strings)

Translation: PS-Outertale/1-Outlands
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/ru/
This commit is contained in:
Vish
2025-04-01 09:08:15 +00:00
committed by Weblate
parent 318f705c33
commit 5fe42655d9
1 changed files with 13 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
text/outlands/ru_RU.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-01 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
"Last-Translator: Vish <poolkol34@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"1-outlands/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
@ -11240,7 +11240,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/0}* And so, the design was altered into what you see today."
msgstr "<25>{#f/0}* В итоге, дизайн комнаты приобрёл сегодняшний вид."
msgstr "<25>{#f/0}* В итоге, дизайн комнаты приобрёл нынешний вид."
#, fuzzy
msgid ""
@ -11254,11 +11254,13 @@ msgid ""
"<25>{#p/toriel}* From here, the all- important taxi stop can be reached."
msgstr "<25>{#p/toriel}* Отсюда можно добраться до остановки такси."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/1}* Not only are other areas of the outpost accessible..."
msgstr ""
msgstr "<25>{#f/1}* Подобные остановки есть не только в Запределье..."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/0}* But other subsections of the Outlands are, too."
msgstr ""
msgstr "<25>{#f/0}* Но и в других частях Аванпоста."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/1}* Seeing as you are but a small child, however..."
@ -11574,16 +11576,22 @@ msgstr "<25>{#p/toriel}{#f/3}* Дитя, нет смысла звонить, к
msgid "<25>{#p/toriel}{#f/1}* Rummaging around in the living room, are we?"
msgstr "<25>{#p/toriel}{#f/1}* Копошишься в гостиной?"
#, fuzzy
msgid ""
"<25>{#f/0}* Say.\n"
"* Have you read all of the books yet?"
msgstr ""
"<25>{#f/0}* Скажи мне.\n"
"* Ты уже прочитал все книги?"
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/1}* I thought about reading you the snail fact book..."
msgstr ""
"<25>{#f/1}* Я хочу прочитать тебе книгу «100 интересных фактов об улитках»."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/0}* But I decided it might be a little too repetitive for you."
msgstr ""
msgstr "<25>{#f/0}* Но, наверное, такое тебе не очень интересно."
msgid "<25>{#p/toriel}{#f/1}* The kitchen...?"
msgstr "<25>{#p/toriel}{#f/1}* Кухня?.."