diff --git a/1tale/atn/zh_Hans.json b/1tale/atn/zh_Hans.json
index d8a6c5fa..9aa5388e 100644
--- a/1tale/atn/zh_Hans.json
+++ b/1tale/atn/zh_Hans.json
@@ -1185,7 +1185,7 @@
     "SCR_TEXT_xbox_137": "* 当然^1，我尝不到味道^1，\n  不过.../",
     "SCR_TEXT_xbox_106": "* 呃^1，严格来说我没有报酬^1，\n  因为.../",
     "SCR_TEXT_xbox_134": "* 这就是正史！/",
-    "SCR_TEXT_xbox_39": "* 什么^1， 你想看我\n  戴上这顶帽子的样子？/",
+    "SCR_TEXT_xbox_39": "* 什么^1，你想看我\n  戴上这顶帽子的样子？/",
     "SCR_TEXT_xbox_131": "* 还有我无意无害\n  挥舞刀子的样子！/",
     "SCR_TEXT_xbox_115": "* 把脸一换^1， 你就赢了!/",
     "SCR_TEXT_xbox_44": "\\E1* 这玩意一直很有趣。/",